Chanson (Louys, set by Uddén) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Le premier me donna un collier,
un collier de perles qui vaut une ville,
avec les palais et les temples, 
et les trésors et les esclaves.

Le second fit pour moi des vers.
Il disait que mes cheveux sont noirs 
comme ceux de la nuit [sur la mer]¹
et mes yeux bleus comme ceux du matin. 

Le troisième était si beau que sa mère
ne l'embrassait pas sans rougir.
Il mit ses mains sur mes genoux,
et ses lèvres sur mon pied nu.

Toi, tu ne m'as rien dit.
Tu ne m'as rien donné, car tu est pauvre.
Et tu n'est pas beau, mais c'est toi que j'aime.

View text without footnotes
¹ omitted by Uddén.

Authorship

Pierre Louys (1870-1925)

Les Chansons de Bilitis

Épigrammes dans l'Île de Chypre

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Åke Uddén (1903-1987)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.