Nox (Lisle, set by C. Koechlin) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sur les pentes des monts, les brises apaisées
Inclinent au sommeil les arbres onduleux;
L'oiseau silencieux s'endort dans la rosée,
Et l'étoile a doré l'écume des flots bleus.

[Au contour des ravins, les hauteurs sauvages,
Une molle vapeur efface les chemins ;
La lune tristement baigne les noirs feillages]¹ ;
L'oreille n'entend plus les murmures humains

Mais sur le sable, au loin, chante la mer divine,
Et des hautes forêts gémit la grande voix
Et l'air sonore, aux cieux que la nuit illumine,
Porte le chant des mers et le soupir des bois.

Montez! saintes rumeurs, paroles sur humaines!
Entretien lent et doux de la terre et du ciel.
Montez! Et demandez aux étoiles sereines 
S'il est, pour les atteindre un chemin éternelle!

O mers! O bois songeurs voix pieuses du monde,
Vous m'avez répondu durant mes jours mauvais
Vous avez apaisé ma tristesse inféconde,
Et dans mon coeur aussi vous chantez à jamais.

View text without footnotes
¹ not set by Koechlin.

Authorship

Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Koechlin (1867-1950)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.