Did you know you can support the Archive by hiring us for concert-program-ready text and translation documents, securing permissions, and new translations? Please spread the word!

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.

Belle rose, charmante fleur

Language: French (Fran├žais)

Belle rose, charmante fleur,
Objet des tendres soins de Flore,
A la bergère que j'adore
Vas porter les voeux de mon coeur;
Orgueilleuse de ton destin,
Comme moi, vis sous son empire;
Parfume l'air qu'elle respire,
Et quitte plus son beau sein.

Murmure tout bas à son coeur
Que pour elle l'amour m'enflamme,
Que pour elle toute mon âme
Brûle de la plus vive ardeur;
Dis-lui qu'elle est mon doux espoir,
Mon bien, mon idole chérie,
Et que la charme de ma vie
Est de l'aimer et de la voir.

Dis-lui qu'au-delà du tombeau
Je veux brûler encore pour elle;
La mort d'une flamme si belle
Peut-elle éteindre le flambeau?
Si, vers le soir, mourante enfin
Sur son coeur tu tombes flétrie,
Dis encor, dis-lui que j'envie
Ce dernier trait de ton destin.


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by about 0.03% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Classical Vocal Reprints
[ Download entire catalogue here ]