Auf dem Teich, dem Regungslosen

Auf dem Teich, dem Regungslosen,
Weilt des Mondes holder Glanz,
Flechtend seine bleichen Rosen
In des Schilfes grünen Kranz.

Hirsche wandeln dort am Hügel,
Blicken [in]1 die Nacht empor;
Manchmal regt sich das Geflügel
Träumerisch im tiefen Rohr.

Weinend muß mein Blick sich senken;
Durch die tiefste Seele geht
Mir ein süßes Deingedenken,
Wie ein stilles Nachtgebet.

by Nikolaus Lenau (1802-1850) [pseudonym] , no title, from Gedichte: Erstes Buch, in Sehnsucht, in Schilflieder, no. 5

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ernst Bacon (1898-1990) , "Schilflied", published 1928.
by Conrad Baden (1908-1989) , "Schilflied", op. 2 (Eleven Songs for Soprano and Piano) no. 4 (1930-5).
by Wilhelm Baumgartner (1820-1867) , "Schilflied", op. 10 (Sechs kleine Lieder) no. 6 (1848). [voice and piano]
by Robert Franz (1815-1892) , "Auf dem Teich, dem Regungslosen", op. 2 (Schilflieder) no. 5, published 1844.
by Charles Tomlinson Griffes (1884-1920) , "Auf dem Teich, dem Regungslosen", A. 3 (c1905-9), published 1909 [high or medium voice and piano], from Five German Poems, no. 1.
by Wilhelm Kienzl (1857-1941) , "Deingedenken", op. 18 no. 5, published 1881 [medium voice and piano], from Geliebt--Vergessen : Liederzyklus, no. 5.
by Julius Lammers (1829-1888) , "Auf dem Teich, dem Regungslosen", op. 7 (Schilf-Lieder) no. 5. [voice and piano]
by Henri Marteau (1874-1934) , "Auf dem Teich, dem Regungslosen", op. 31 (Fünf Schilflieder) no. 5, published 1925. [baritone, viola and piano]
by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) , "Schilflied", op. 71 no. 4 (1842).
by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854-1912) , "Auf dem Teich, dem regungslosen", op. 10 no. 5 (1875) [voice and piano], from Schilf-Lieder, no. 5, also set in Flemish (translated by E. Hiel)

ENG English (Emily Ezust)
ENG English [singable] (Walter A. Aue)
FRE French (Pierre Mathé)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Deingedenken, Schilflied, Auf dem Teich, dem Regungslosen, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Deingedenken, Schilflied, Auf dem Teich, dem Regungslosen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Deingedenken, Schilflied, Auf dem Teich, dem Regungslosen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Deingedenken, Schilflied, Auf dem Teich, dem Regungslosen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire