We offer concert program translation-handout services including securing permissions from our translators for reprints, commissioning new translations, and text assembly and preparation. Please contact us for rates.

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


Ce soir mon cœur fait chanter

Set by Erik Janson (b. 1967) , no title, 2008 [soprano and violoncello], from Fragmente nach Rilke, no. 7. [
 text verified 1 time
]

Note: this setting is made up of several separate texts.

Ce soir mon cœur fait chanter
des anges qui se souviennent...
Une voix, presque mienne,
par trop de silence tentée,

[ ... ]
Authorship

See other settings of this text

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title unknown, copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
    * ENG English (Bertram Kottmann) , title unknown, copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Submitted by Bertram Kottmann

Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
[Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.]1

[ ... ]
Authorship

See settings in other languages based on this text

1 omitted by Janson.