Ce soir mon cœur fait chanter
des anges qui se souviennent...
Une voix, presque mienne,
par trop de silence tentée,

[ ... ]

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , no title, from Vergers, no. 1

See other settings of this text

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

GER German (Bertram Kottmann) , title unknown, copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Bertram Kottmann) , title unknown, copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
[Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.]1

[ ... ]

by Rainer Maria Rilke (1875-1926) , title unknown, from Vergers, no. 9

¹ omitted by Janson.