If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Édouard Guinand (1838-?)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Au courant de la vie

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ah! chantez, chantez
C. Chaminade: L'été

Aubade (Viens! la terre à peine éveillée) - C. Chaminade [x]
Barcarolle (Viens! l'heure est propice) (from Au courant de la vie - Stances, sonnets, poèmes) - C. Debussy [x]
Berceuse (Viens près de moi) - C. Chaminade [x]
Berceuse (Enfant, vois blanchir la lumière ) - M. Bonis
Ces airs joyeux, ces chants de fête
C. Debussy: Récit et air d'Azaël: "Ces airs joyeux, ces chants de fête"

Chanson de printemps (Voici l'abeille qui butine ) - M. Bonis
Chant d'amour (Veux tu des diamants) - C. Chaminade [x]
Chaque printemps hirondelles [x]
C. Chaminade: Vieille chanson

Dès l'aube (L'aube glisse sous la feuillée) - M. Bonis
Duo (Lia & Azaël): "Rouvre les yeux à la lumière" (Rouvre les yeux à la lumière) - C. Debussy
Éblouissons nos yeux [x]
C. Chaminade: Joie d'aimer

Eh bien, encore des pleurs!
C. Debussy: Récit de Siméon: "Eh bien, encore des pleures?"

Elle est vieille [x]
C. Chaminade: Jadis

Enfant, vois blanchir la lumière
M. Bonis: Berceuse

Faites silence!... Écoutez tous!..
C. Debussy: Récit et air de Siméon: "Mon fils est revenu"

Invocation (Souvenez-vous ! Belles étoiles ) - M. Bonis
Jadis (Elle est vieille) - C. Chaminade [x]
J'ai vu, dans l'ombre [x]
C. Chaminade: Mirage!

Je m'enfuis...de mes pleurs je ne suis plus maîtresse!
C. Debussy: Récit de Lia: " Je m'enfuis...De mes pleurs je ne suis plus maîtresse!"

Joie d'aimer (Éblouissons nos yeux) - C. Chaminade [x]
La jeune fille - C. Chaminade [x]
La nuit est sereine et douce [x]
C. Chaminade: Serenata

La vague vient sans cesse apporter au rivage
C. Chaminade: Sur la plage

L'absente (Vois le vent chassant la nue) - C. Chaminade
L'année en vain chasse l'année ENG ITA
C. Debussy: Récit et et air de Lia: "L'année en vain chasse l'année"

L'aube glisse sous la feuillée
M. Bonis: Dès l'aube

Le blé superbe est rentré
C. Chaminade: Villanelle

Les humbles - C. Chaminade [x]
Les pêcheurs - C. Chaminade [x]
Les petits enfants - C. Chaminade [x]
L'été (Ah! chantez, chantez) - C. Chaminade
L'étoile - C. Chaminade [x]
Madeleine (Nous allions boire) - C. Chaminade [x]
Mirage! (J'ai vu, dans l'ombre) - C. Chaminade [x]
Mon cœur renait à l'espérance
C. Debussy: Trio: "Mon cœur renaît à l'espérance"

Nous allions boire [x]
C. Chaminade: Madeleine

Qu'elle était mutine et coquette
C. Chaminade: Sombrero

Récit de Lia: " Je m'enfuis...De mes pleurs je ne suis plus maîtresse!" (Je m'enfuis...de mes pleurs je ne suis plus maîtresse! ) - C. Debussy
Récit de Siméon: "Eh bien, encore des pleures?" (Eh bien, encore des pleurs! ) - C. Debussy
Récit et air d'Azaël: "Ces airs joyeux, ces chants de fête" (Ces airs joyeux, ces chants de fête) - C. Debussy
Récit et et air de Lia: "L'année en vain chasse l'année" (L'année en vain chasse l'année) - C. Debussy ENG ITA
Rouvre les yeux à la lumière
C. Debussy: Duo (Lia & Azaël): "Rouvre les yeux à la lumière"

Sainte-Magdeleine - C. Chaminade [x]
Sérénade Sévillane (Sur les bords) - C. Chaminade [x]
Serenata (La nuit est sereine et douce) - C. Chaminade [x]
Récit et air de Siméon: "Mon fils est revenu" (Faites silence!... Écoutez tous!.. ) - C. Debussy
Sombrero (Qu'elle était mutine et coquette) - C. Chaminade
Souvenez-vous ! Belles étoiles
M. Bonis: Invocation

Sur la plage (La vague vient sans cesse apporter au rivage) - C. Chaminade
Sur les bords [x]
C. Chaminade: Sérénade Sévillane

Trahison (Tu m'as trahie) - C. Chaminade [x]
Trio: "Mon cœur renaît à l'espérance" (Mon cœur renait à l'espérance) - C. Debussy
Tu m'as trahie [x]
C. Chaminade: Trahison

Veux tu des diamants [x]
C. Chaminade: Chant d'amour

Vieille chanson (Chaque printemps hirondelles) - C. Chaminade [x]
Viens (Viens, Ô mes délices ) - M. Bonis
Viens! la terre à peine éveillée [x]
C. Chaminade: Aubade

Viens! l'heure est propice (from Au courant de la vie - Stances, sonnets, poèmes) [x]
C. Debussy: Barcarolle

Viens, Ô mes délices
M. Bonis: Viens

Viens près de moi [x]
C. Chaminade: Berceuse

Villanelle (Le blé superbe est rentré) - C. Chaminade
Voici l'abeille qui butine
M. Bonis: Chanson de printemps

Vois le vent chassant la nue
C. Chaminade: L'absente

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.