If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Olindo Guerrini (1845-1916)

Lorenzo Stecchetti [pseudonym]
Argia Sbolenfi [pseudonym]
Marco Balossardi [pseudonym]
Pulinera [pseudonym]
Bepi [pseudonym]
Mercutio [pseudonym]

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Nova Polemica
Postuma

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Come col capo sotto l'ala bianca ENG
P. Mascagni: Serenata

Cuando caigan las hojas (Cuando caigan las hojas y tú vayas ) - L. Calvo RUS POR GER
Cuando caigan las hojas y tú vayas RUS POR GER
L. Calvo: Cuando caigan las hojas

Die Traurigkeit entfaltet ihren Fächer (from Sonette aus dem Italienischen) POR
H. Bijvanck: Tristizia

Donna, vorrei morir (Donna, vorrei morir, ma confortato ) (from Postuma) - F. Tosti
Donna, vorrei morir, ma confortato (from Postuma)
F. Tosti: Donna, vorrei morir

Ho detto al core, al mio povero core (from Postuma)
G. Velasquez: Spes ultima Dea
F. Tosti: Spes, ultima dea (... 3 aprile ...)

Ho sognato (Ho sognato che stavi a' ginocchi ) (from Postuma) - E. Casella ENG
Ho sognato che stavi a' ginocchi (from Postuma) ENG
F. Tosti: Sogno
E. Casella: Ho sognato

Ho una ferita in cor che gitta sangue
F. Tosti: Segreto

Il nome di Maria (Non per tempo che passio lunga via ) (from Nova Polemica) - H. Villa-Lobos
Kogda, kruzhas', osennije listy (Kogda, kruzhas', osennije listy ) - S. Taneyev ENG POR GER SPA
Kogda, kruzhas', osennije listy ENG POR GER SPA
S. Taneyev: Kogda, kruzhas', osennije listy

Nell'aria della sera (Nell'aria della sera umida e molle ) (from Postuma) - F. Tosti
Nell'aria della sera umida e molle (Nell'aria della sera umida e molle ) (from Postuma) - G. Velasquez
Nell'aria della sera umida e molle (from Postuma)
G. Velasquez: Nell'aria della sera umida e molle
F. Tosti: Nell'aria della sera

Non mi guardar così con gli occhi accesi
F. Tosti: Parla!

Non per tempo che passio lunga via (from Nova Polemica)
H. Villa-Lobos: Il nome di Maria

Página d'álbum - F. Mignone [x]
Parla! (Non mi guardar così con gli occhi accesi ) - F. Tosti
Quando ao cair das folhas, triste RUS GER SPA
A. Braga: Romanza (Stecchetti)

Quando cadran le foglie (Quando cadran le foglie e tu verrai ) (from Postuma) - F. Tosti, P. Florence RUS POR GER SPA
Quando cadran le foglie e tu verrai (from Postuma) RUS POR GER SPA
F. Tosti, P. Florence: Quando cadran le foglie

Quando tu sarai vecchia (Quando tu sarai vecchia e leggerai ) (from Postuma) - F. Tosti
Quando tu sarai vecchia e leggerai (from Postuma)
F. Tosti: Quando tu sarai vecchia

Romanza - E. Casella [x]
Romanza (Stecchetti) (Quando ao cair das folhas, triste) - A. Braga RUS GER SPA
Romanzetta - M. Ponce [x]
Segreto (Ho una ferita in cor che gitta sangue ) - F. Tosti
Serenata (Come col capo sotto l'ala bianca ) - P. Mascagni ENG
Sogno (Ho sognato che stavi a' ginocchi ) (from Postuma) - F. Tosti ENG
Spes ultima Dea (Ho detto al core, al mio povero core) (from Postuma) - G. Velasquez
Spes, ultima dea (... 3 aprile ...) (Ho detto al core, al mio povero core) (from Postuma) - F. Tosti
Stumme Liebe (Wenn die letzten Blätter fallen ) - R. von Procházka [x]
Tristeza - F. Mignone GER (Text: after Olindo Guerrini) [x]
Tristizia (Die Traurigkeit entfaltet ihren Fächer) (from Sonette aus dem Italienischen) - H. Bijvanck POR
Un organetto suona per la via (Un organetto suona per la via ) (from Postuma) - S. Noli, G. Sibella, G. Velasquez
Un organetto suona per la via (from Postuma)
S. Noli, G. Sibella, G. Velasquez: Un organetto suona per la via

Vagabondo - A. Picchi [x]
Voglio - J. de Carvalho [x]
Wenn die letzten Blätter fallen [x]
R. von Procházka: Stumme Liebe

Wenn erst der Wald entlaubt wird (Wenn erst der Wald entlaubt wird von den Winden ) (from Verse aus Italien: Skizzen, Briefe und Tagbuchblätter) - H. Sommer RUS POR SPA
Wenn erst der Wald entlaubt wird von den Winden (from Verse aus Italien: Skizzen, Briefe und Tagbuchblätter) RUS POR SPA
H. Sommer: Wenn erst der Wald entlaubt wird

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.