If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Ferdinand Gregorovius (1821-1891)

F. Fuchsmund [pseudonym]

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Sicilianische Volkslieder. 1859.
Toscanische Melodieen

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Am ersten Tag des Maien (Am ersten Tage des Maien ) (from Toscanische Melodieen) - R. Würz
Am ersten Tage des Maien (Am ersten Tage des Maien ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann, G. Jenner, G. Wolff, E. Taubert, E. Frank
Am ersten Tage des Maien (from Toscanische Melodieen)
R. Würz: Am ersten Tag des Maien
J. Weismann, G. Jenner, G. Wolff, E. Taubert, E. Frank: Am ersten Tage des Maien

Amor, Amor, lieber Seemann (Amor, Amor, lieber Seemann ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann, G. Jenner, E. Taubert, H. Hermann
Amor, Amor, lieber Seemann (from Toscanische Melodieen)
J. Weismann, G. Jenner, E. Taubert, H. Hermann: Amor, Amor, lieber Seemann

An *** diese Feldblumen (Wir sind Kinder der Secunde) (from Toscanische Melodieen)
E. Taubert: Wir sind Kinder der Secunde

Blaues Sternlein (Blaues Sternlein, du sollst schweigen ) (from Toscanische Melodieen) - A. Zemlinsky ENG ITA SPA
Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Blaues Sternlein, du sollst schweigen ) (from Toscanische Melodieen) - R. Würz, G. Jenner, G. Wolff, E. Taubert, E. Frank ENG ITA SPA
Blaues Sternlein, du sollst schweigen (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
A. Zemlinsky: Blaues Sternlein
R. Würz, G. Jenner, G. Wolff, E. Taubert, E. Frank: Blaues Sternlein, du sollst schweigen
E. Rudorff: Verschwiegenheit

Briefchen schrieb ich (Briefchen schrieb und warf in den Wind ich ) (from Toscanische Melodieen) - A. Zemlinsky ENG ITA SPA
Briefchen schrieb und warf in den Wind ich (Briefchen schrieb und warf in den Wind ich ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann ENG ITA SPA
Briefchen schrieb und warf in den Wind ich (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
J. Weismann: Briefchen schrieb und warf in den Wind ich
A. Zemlinsky: Briefchen schrieb ich

Chor (Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe,/ du fliegst auf und singst so früh ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll ENG ITA SPA
Chor (Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Chor (Ist der Winter angekommen ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Chor (O Sonne, o Sonne, du ziehest ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Chor (Selig ist das Sternlein drüben ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Das Hündchen (Steht mein Liebster auf dem Hügel) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Das Seufzerhaus (Ich will ein Haus mir bauen ) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Die Morgenschwalbe (Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe,/ du fliegst auf und singst so früh ) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff ENG ITA SPA
Die Turteltaube (Die Turteltaube ist blieben allein) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Die Turteltaube ist blieben allein (Die Turteltaube ist blieben allein) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann, G. Jenner, E. Frank
Die Turteltaube ist blieben allein (from Toscanische Melodieen)
J. Weismann, G. Jenner, E. Frank: Die Turteltaube ist blieben allein
E. Rudorff: Die Turteltaube

Duett (Sprich, o Mädchen, wer wird erben) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Eh' du Liebliche die Augen (Eh' du, Liebliche, die Augen) (from Toscanische Melodieen) - E. Frank
Eh' du, Liebliche, die Augen (from Toscanische Melodieen)
E. Frank: Eh' du Liebliche die Augen

Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse (Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse) (from Toscanische Melodieen) - G. Wolff
Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse (from Toscanische Melodieen)
G. Wolff: Eine Quelle sprudelt nicht zwei Flüsse

Fensterlein, nachts bist du zu (Fensterlein, nachts bist du zu ) (from Toscanische Melodieen) - A. Zemlinsky, R. von Hornstein, G. Jenner, G. Wolff ENG ITA SPA
Fensterlein, nachts bist du zu (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
A. Zemlinsky, R. von Hornstein, G. Jenner, G. Wolff: Fensterlein, nachts bist du zu

Helios (Wenn durch die blaue Nacht auf leisen Schwingen ) - H. Hermann
Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre (Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Ich bin klein und hab' noch nicht zehn Jahre

Ich gehe des Nachts (Ich gehe des Nachts, wie der Mond tut gehn ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, A. Zemlinsky, G. Wolff ENG ITA SPA
Ich gehe des Nachts, wie der Mond tut gehn (Ich gehe des Nachts, wie der Mond tut gehn ) (from Toscanische Melodieen) - E. Taubert ENG ITA SPA
Ich gehe des Nachts, wie der Mond tut gehn (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
E. Taubert: Ich gehe des Nachts, wie der Mond tut gehn
G. Jenner, A. Zemlinsky, G. Wolff: Ich gehe des Nachts

Ich sah am Fenster drei Mädchen (Ich sah am Fenster drei Mädchen) (from Toscanische Melodieen) - G. Wolff
Ich sah am Fenster drei Mädchen (from Toscanische Melodieen)
G. Wolff: Ich sah am Fenster drei Mädchen

Ich sah ein lichtes Wölkchen (Ich sah ein lichtes Wölkchen) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Ich sah ein lichtes Wölkchen (from Toscanische Melodieen)
E. Rudorff: Rosenschlingen
G. Jenner: Ich sah ein lichtes Wölkchen

Ich schick' dir die Vögel als Boten (Ich schick' dir die Vögel als Boten ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Ich schick' dir die Vögel als Boten (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Ich schick' dir die Vögel als Boten
E. Taubert: Ich sende die Vögel als Boten

Ich sende die Vögel als Boten (Ich schick' dir die Vögel als Boten ) (from Toscanische Melodieen) - E. Taubert
Ich sende die Vögel als Boten (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Ich schick' dir die Vögel als Boten
E. Taubert: Ich sende die Vögel als Boten

Ich will ein Haus mir bauen (Ich will ein Haus mir bauen ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, E. Taubert
Ich will ein Haus mir bauen (from Toscanische Melodieen)
E. Rudorff: Das Seufzerhaus
G. Jenner, E. Taubert: Ich will ein Haus mir bauen

Ist der Winter angekommen (Ist der Winter angekommen ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Ist der Winter angekommen (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Ist der Winter angekommen
I. Brüll: Chor
J. Weismann: Streust du Dornen auf die Gassen

Junger Knabe, der du gehest (Junger Knabe, der du gehest) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, G. Wolff, R. Heuberger
Junger Knabe, der du gehest (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner, G. Wolff, R. Heuberger: Junger Knabe, der du gehest
E. Rudorff: Sehnsucht

Klagen ist der Mond gekommen (Klagen ist der Mond gekommen ) (from Toscanische Melodieen) - A. Zemlinsky, G. Jenner, G. Wolff, E. von Seldeneck, E. Frank ENG ITA SPA
Klagen ist der Mond gekommen (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
A. Zemlinsky, G. Jenner, G. Wolff, E. von Seldeneck, E. Frank: Klagen ist der Mond gekommen

Liebe Rose, Blume der Rosen (Liebe Rose, Blume der Rosen ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann, R. von Hornstein, E. Taubert
Liebe Rose, Blume der Rosen (from Toscanische Melodieen)
J. Weismann, R. von Hornstein, E. Taubert: Liebe Rose, Blume der Rosen
I. Brüll: Lied

Liebe Schwalbe (Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe,/ du fliegst auf und singst so früh ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, A. Zemlinsky ENG ITA SPA
Liebe Schwalbe, die du da fliegest (from Sicilianische Volkslieder. 1859.)
L. Rée: Toskanisches Volkslied
F. Holstein: Sicilianisches Volkslied 2

Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe,/ du fliegst auf und singst so früh (from Toscanische Melodieen) ENG ITA SPA
G. Jenner, A. Zemlinsky: Liebe Schwalbe
I. Brüll: Chor
E. Rudorff: Die Morgenschwalbe

Lied (Liebe Rose, Blume der Rosen ) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
Lied (Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte) (from Toscanische Melodieen) - I. Brüll
O Rose, o Rose, o Rose so klar (from Toscanische Melodieen)
O Sonne, du ziehest wohl (O Sonne, o Sonne, du ziehest ) (from Toscanische Melodieen) - R. Heuberger
O Sonne, du ziehest wohl über die Berge (O Sonne, o Sonne, du ziehest ) (from Toscanische Melodieen) - G. Wolff, G. Hasse
O Sonne, du ziehest wohl über die Berge (from Toscanische Melodieen)
G. Wolff, G. Hasse: O Sonne, du ziehest wohl über die Berge
I. Brüll: Chor
G. Jenner, E. Taubert: O Sonne, o Sonne
R. Heuberger: O Sonne, du ziehest wohl

O Sonne, o Sonne (O Sonne, o Sonne, du ziehest ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, E. Taubert
O Sonne, o Sonne, du ziehest (from Toscanische Melodieen)
G. Wolff, G. Hasse: O Sonne, du ziehest wohl über die Berge
I. Brüll: Chor
G. Jenner, E. Taubert: O Sonne, o Sonne
R. Heuberger: O Sonne, du ziehest wohl

Ob du, Täubchen, deinen Flug genommen (from Toscanische Melodieen)
Richten will ich Tisch und Gastmahl (Richten will ich Tisch und Gastmahl) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, E. Frank
Richten will ich Tisch und Gastmahl (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner, E. Frank: Richten will ich Tisch und Gastmahl

Rosenschlingen (Ich sah ein lichtes Wölkchen) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Sara, Sarella wach auf, es taget (from Sicilianische Volkslieder. 1859.)
F. Holstein: Sicilianisches Volkslied 1

Seh' ich die Straße dich kommen (Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann
Seh' ich die Strasse dich kommen (Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte) (from Toscanische Melodieen) - E. Frank
Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte (Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, G. Wolff
Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte (from Toscanische Melodieen)
E. Frank: Seh' ich die Strasse dich kommen
I. Brüll: Lied
J. Weismann: Seh' ich die Straße dich kommen
G. Jenner, G. Wolff: Seh' ich die Straße dich kommen, Geliebte

Sehnsucht (Junger Knabe, der du gehest) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Selig ist das Sternlein drüben (Selig ist das Sternlein drüben ) (from Toscanische Melodieen) - G. Hasse
Selig ist das Sternlein drüben (from Toscanische Melodieen)
G. Hasse: Selig ist das Sternlein drüben
I. Brüll: Chor
G. Jenner: Selig ist ein Sternlein drüben

Selig ist ein Sternlein drüben (from Toscanische Melodieen)
G. Hasse: Selig ist das Sternlein drüben
I. Brüll: Chor
G. Jenner: Selig ist ein Sternlein drüben

Selig ist ein Sternlein drüben (Selig ist das Sternlein drüben ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Sicilianisches Volkslied 1 (Sara, Sarella wach auf, es taget ) (from Sicilianische Volkslieder. 1859.) - F. Holstein
Sicilianisches Volkslied 2 (Liebe Schwalbe, die du da fliegest ) (from Sicilianische Volkslieder. 1859.) - F. Holstein
Sprich o Mädchen (Sprich, o Mädchen, wer wird erben) (from Toscanische Melodieen) - E. Frank
Sprich, o Mädchen, wer wird erben (from Toscanische Melodieen)
E. Frank: Sprich o Mädchen
I. Brüll: Duett

Steht mein Liebster auf dem Hügel (Steht mein Liebster auf dem Hügel) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Steht mein Liebster auf dem Hügel (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Steht mein Liebster auf dem Hügel
E. Rudorff: Das Hündchen

Streust du Dornen auf die Gassen (Ist der Winter angekommen ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann
Streust du Dornen auf die Gassen (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Ist der Winter angekommen
I. Brüll: Chor
J. Weismann: Streust du Dornen auf die Gassen

Toskanisches Lied (from Toscanische Melodieen) - R. Kahn [x]
Toskanisches Volkslied (Und ob du mich ließest) (from Toscanische Melodieen) - H. Schletterer
Toskanisches Volkslied (Liebe Schwalbe, die du da fliegest ) (from Sicilianische Volkslieder. 1859.) - L. Rée
Und ob du mich ließest (Und ob du mich ließest) (from Toscanische Melodieen) - G. Wolff, E. Taubert, E. Frank
Und ob du mich ließest (from Toscanische Melodieen)
E. Rudorff: Verfolgung
G. Jenner: Und ob du mich ließest so Nächte wie Tag
G. Wolff, E. Taubert, E. Frank: Und ob du mich ließest
H. Schletterer: Toskanisches Volkslied

Und ob du mich ließest so Nächte wie Tag (Und ob du mich ließest) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Verfolgung (Und ob du mich ließest) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff
Verschwiegenheit (Blaues Sternlein, du sollst schweigen ) (from Toscanische Melodieen) - E. Rudorff ENG ITA SPA
Wenn dein Bildnis wäre gemalet (Wenn dein Bildniß wäre gemalet ) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner ENG FRE
Wenn dein Bildniß wäre gemalet (from Toscanische Melodieen) ENG FRE
G. Jenner: Wenn dein Bildnis wäre gemalet
H. Wolf: Wenn dein Bildniß wäre gemalet

Wenn durch die blaue Nacht auf leisen Schwingen
H. Hermann: Helios

Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen (Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen ) (from Toscanische Melodieen) - J. Weismann
Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen (from Toscanische Melodieen)
J. Weismann: Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen
I. Brüll: Chor
A. Bungert: Wenn ich wüsste, du würdest mein eigen

Wenn ich wüsste, du würdest mein eigen (Wenn ich wüßt' du würd'st mein eigen ) (from Toscanische Melodieen) - A. Bungert
Wenn's die Bäume könnten klagen (Wenn's die Bäume könnten klagen) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner, G. Wolff
Wenn's die Bäume könnten klagen (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner, G. Wolff: Wenn's die Bäume könnten klagen

Will dich lehren was von Liebe (Will dich lehren was von Liebe) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Will dich lehren was von Liebe (from Toscanische Melodieen)
G. Jenner: Will dich lehren was von Liebe

Willst du todt sehn deinen Sklaven (Willst du todt sehn deinen Sklaven) (from Toscanische Melodieen) - E. Frank
Willst du todt sehn deinen Sklaven (from Toscanische Melodieen)
E. Frank: Willst du todt sehn deinen Sklaven
G. Jenner: Willst du tot sehn deinen Sklaven

Willst du tot sehn deinen Sklaven (Willst du todt sehn deinen Sklaven) (from Toscanische Melodieen) - G. Jenner
Wir sind Kinder der Secunde (Wir sind Kinder der Secunde) (from Toscanische Melodieen) - E. Taubert
Wir sind Kinder der Secunde (from Toscanische Melodieen)
E. Taubert: Wir sind Kinder der Secunde

Zwei herbe Limonen hab' ich gesehn (from Toscanische Melodieen)

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.