If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov (1848-1913)

Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ballada (On smert' nashjol v kraju chuzhom, v kraju) - M. Musorgsky ENG
Blühende Frühlingsnacht, dämmernd ins Zimmer NOR ENG FRE
Bushujet burja (Bushujet burja, noch' temna) - A. Olenin
Bushujet burja, noch' temna
A. Olenin: Bushujet burja

Davno-l', moj drug (Davno-l', moj drug, tvoj vzor pechal'nyj) - S. Rachmaninov
Davno-l', moj drug, tvoj vzor pechal'nyj
S. Rachmaninov: Davno-l', moj drug

Den' otoshjol (Den' otoshjol. Bezzvuchnoj nochi t'ma) - A. Arensky
Den' otoshjol. Bezzvuchnoj nochi t'ma
A. Arensky: Den' otoshjol

Der Feldherr (Geschütze donnern, Hörner schmettern) NOR ENG FRE
`Elegija (V tumane dremlet noch' ) - M. Musorgsky ENG GER
Geschütze donnern, Hörner schmettern NOR ENG FRE
Grokhochet bitva, bleshut broni NOR ENG GER FRE
M. Musorgsky: Polkovodec

Ja videl noch': ona peredo mnoj
M. Musorgsky: Videnije

Jest' v serdce u menja - A. Arensky [x]
Kolybel'naja (Stonet rebjonok... Svecha, nagoraja) - M. Musorgsky NOR ENG GER FRE
Komnatka tesnaja, tikhaja, milaja ENG GER
M. Musorgsky: V chetyrjokh stenakh

Lebedinaja pesnja - A. Arensky [x]
Les da poljany, bezljud'je krugom NOR ENG GER FRE
M. Musorgsky: Trepak

Letnaja noch' - A. Arensky [x]
Menja ty v tolpe ne uznala (Menja ty v tolpe ne uznala) - M. Musorgsky ENG GER
Menja ty v tolpe ne uznala ENG GER
M. Musorgsky: Menja ty v tolpe ne uznala

Mesjac zadumchivyj, zvjozdy daljokije ENG GER
M. Musorgsky: Nad rekoj
A. Arensky, M. Balakirev: Nad ozerom

Nad ozerom (Mesjac zadumchivyj, zvjozdy daljokije ) - A. Arensky, M. Balakirev ENG GER
Nad rekoj (Mesjac zadumchivyj, zvjozdy daljokije ) - M. Musorgsky ENG GER
Ne smolkaj, govori (Ne smolkaj, govori... V laske rechi tvojej) - V. Vrangel
Ne smolkaj, govori... V laske rechi tvojej
V. Vrangel: Ne smolkaj, govori

Nega volshebnaja, noch' golubaja NOR ENG GER FRE
M. Musorgsky: Serenada

Odin zvuk imeni - A. Arensky [x]
Okonchen prazdnyj, shumnyj den' (Okonchen prazdnyj, shumnyj den') - M. Musorgsky ENG GER
Okonchen prazdnyj, shumnyj den' ENG GER
M. Musorgsky: Okonchen prazdnyj, shumnyj den'

On smert' nashjol v kraju chuzhom, v kraju ENG
M. Musorgsky: Ballada

Ona pred ikonoj stojala svjatoju ENG
S. Rachmaninov: Pred ikonoj

Orjol - A. Arensky [x]
Pokinem, milaja (Pokinem, milaja) - S. Rachmaninov ENG
Pokinem, milaja ENG
S. Rachmaninov: Pokinem, milaja

Polkovodec (Grokhochet bitva, bleshut broni) - M. Musorgsky NOR ENG GER FRE
Pred ikonoj (Ona pred ikonoj stojala svjatoju) - S. Rachmaninov ENG
Serenada (Nega volshebnaja, noch' golubaja) - M. Musorgsky NOR ENG GER FRE
Skuchaj (Skuchaj. Ty sozdana dlja skuki) - M. Musorgsky ENG GER
Skuchaj. Ty sozdana dlja skuki ENG GER
M. Musorgsky: Skuchaj

Ständchen (Blühende Frühlingsnacht, dämmernd ins Zimmer) NOR ENG FRE
Stonet rebjonok... Svecha, nagoraja NOR ENG GER FRE
M. Musorgsky: Kolybel'naja

Trepak (Les da poljany, bezljud'je krugom ) - M. Musorgsky NOR ENG GER FRE
Trepak (Wald, öde Heide, kein Haus weit und breit; ) NOR ENG FRE
V chetyrjokh stenakh (Komnatka tesnaja, tikhaja, milaja ) - M. Musorgsky ENG GER
V sadakh Italiji - A. Arensky [x]
V tumane dremlet noch' ENG GER
M. Musorgsky: `Elegija

Videnije (Ja videl noch': ona peredo mnoj) - M. Musorgsky
Wald, öde Heide, kein Haus weit und breit; NOR ENG FRE
Wiegenlied (Wimmerndes Stöhnen... das Kind liegt im Fieber ) NOR ENG FRE
Wimmerndes Stöhnen... das Kind liegt im Fieber NOR ENG FRE

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.