If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

First lines and titles beginning A through C

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

.. (from Faust)
C. Kreutzer: In Marthens Garten

À l'écart qui va là? CAT ENG ITA
A mezzo è la notte; sogguarda il torriere FRE
A well-bred gentleman in head and heart
Abend (Ich gäb' was drum ) (from Faust) - C. Kreutzer
Abend (Es ist so schwül, so dumpfig hie) (from Faust) - C. Kreutzer
Abendlied (Über allen Wipfeln ) - M. Reger, H. de Lange, L. Flügge, T. Gaugler DUT RUS ENG ITA FRE FIN SPA POL
Abendlied (Verlassen hab' ich Feld und Auen ) (from Faust) - J. Kienlen
Aber abseits wer ist's CAT ENG ITA FRE
J. Reichardt: Rhapsodie (Aus der Harzreise)
J. Brahms: Rhapsodie für Alt

Abglanz - O. Klemperer [x]
Abschied (Zu lieblich ist's, ein Wort zu brechen) - M. Giuliani, J. Reichardt
Abschied (Hand in Hand! und Lipp auf Lippe ) - P. Lindpaintner FRE
Abschied - O. Klemperer [x]
Als Knabe verschlossen (Als Knabe verschlossen und trutzig) - O. Klemperer
Ach, daß die innre Schöpfungskraft ENG FRE
J. Reichardt, K. Zelter, F. Oestreich: Künstlers Abendlied

Ach, ihr schönen, süßen Blumen (Ach ihr schönen süßen Blumen!) (from Die ungleichen Hausgenossen. Ein Singspiel) - W. Killmayer
Ach ihr schönen süßen Blumen! (from Die ungleichen Hausgenossen. Ein Singspiel)
W. Killmayer: Ach, ihr schönen, süßen Blumen

Ach, man sparte viel (from Epigrammatisch)
M. von Dietrichstein: Stoßseufzer

Ach neige, du Schmerzenreiche (from Faust) DUT ENG ITA FRE
F. Schubert, L. Schlottmann: Gretchens Bitte
J. Röntgen, C. Kreutzer: Zwinger
H. Pfitzner: Gretchen vor der Mater dolorosa
H. Wolf, J. Lecerf: Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater dolorosa
R. Wagner: Melodram Gretchens
R. Schumann: Gretchen vor dem Bild der Mater dolorosa (Gretchen)
L. Lenz, L. Lenz: Gretchen vor dem Marienbilde
F. Kroll: Gretchens Gebet
M. Hauptmann, E. von Freyhold: Gretchen vor dem Bilde der Mater dolorosa
J. Loewe: Scene aus Faust
B. Klein, A. Radziwill: Gretchen

Ach neige du Schmerzensreiche (Ach neige, du Schmerzenreiche) (from Faust) - L. Lenz DUT ENG ITA FRE
Ach! um deine feuchten Schwingen (Ach, um deine feuchten Schwingen ) - M. Hauptmann [misattr.] DUT ENG ITA FRE FIN
Ach, um deine feuchten Schwingen [misattr.] DUT ENG ITA FRE FIN
F. Schubert: Suleika II
M. Hauptmann: Ach! um deine feuchten Schwingen
F. Mendelssohn-Hensel, F. Mendelssohn-Bartholdy, K. Zelter, C. Eberwein, K. Collan, B. Randhartinger: Suleika
C. Banck: Suleikas Song
A. Seemann: Suleika. An den Westwind

Ach, was soll der Mensch verlangen ENG ITA FRE
H. Wolf, W. Zillig: Beherzigung
J. Kelz: Kanon

Ach wenn in unsrer engen Zelle (from Faust)
C. Kreutzer: Faust im Studierzimmer
A. Radziwill: Choral in der Kirche

Ach, wer bringt die schönen Tage (Ach, wer bringt die schönen Tage ) - H. Bellermann DUT RUS ENG ITA FRE ITA
Ach, wer bringt die schönen Tage DUT RUS ENG ITA FRE ITA
J. Anschütz, A. Berg, P. Ferroud, C. Groot, A. Knab, N. Medtner, F. Mendelssohn-Bartholdy, H. Nägeli, M. Pergament, J. Reichardt, E. Richardson, O. Schoeck, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, M. von Dietrichstein, G. Fink, F. Grund, K. Hellwig, F. Mendelssohn-Hensel, C. Hering, F. Wüllner, T. Kirchner, W. Weißheimer, K. Collan, C. Evers, B. Damcke, M. Hauptmann, E. Rudorff, E. Rappoldi: Erster Verlust
O. Dresel: Ach, wer bringt dir schönen Tagen
H. Bellermann: Ach, wer bringt die schönen Tage

Ach, wer bringt dir schönen Tagen (Ach, wer bringt die schönen Tage ) - O. Dresel DUT RUS ENG ITA FRE ITA
Ach, wer heilet die Schmerzen CAT ENG ITA FRE
J. Reichardt: Rhapsodie (Aus der Harzreise)
J. Brahms: Rhapsodie für Alt

Ach, wie bist du mir
F. Grimm: Beständige Liebe

Achado - F. Mignone RUS ENG ITA FRE ESP
Air de Faust (Merci, doux crépuscule! ) - H. Berlioz
Alle Menschen groß und klein (from West-östlicher Diwan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) FRE
R. Strauss: Sinnspruch

Alles geben die Götter, die unendlichen ENG
O. Schoeck: Dithyrambe

Alles kündet dich an ENG FRE
R. Franz, M. Gees, F. Mendelssohn-Hensel, A. Weyrauch, J. Kinkel, A. Webern, W. Zillig, P. Graener: Gegenwart
W. Weißheimer: Holde Gegenwart

Alles Vergängliche (from Faust) ITA FRE
R. Schumann: Faust's Verklärung
R. von Mojsisovics-Mojsvár, J. Röntgen: Chorus mysticus

Alpin's Klage um Morar (Ullin trat auf mit der Harfe) - J. Loewe
Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten ENG
J. Loewe, C. Blum: An Sami

Als ich auf dem Euphrat schiffte (Als ich auf dem Euphrat schiffte ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf ENG ITA FRE
Als ich auf dem Euphrat schiffte (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG ITA FRE
J. Kinkel: Traumdeutung
H. Wolf: Als ich auf dem Euphrat schiffte

Als ich noch ein Knabe war ENG FRL FRE
A. Knab, E. Křenek, J. Reichardt, H. Wolf, K. Zelter: Der neue Amadis
C. Schröter: Jugendlied

Als ich still und ruhig spann DUT FRE
J. Reichardt, F. Ries, F. Schubert, V. Tomášek, F. Götzloff: Die Spinnerin

Als Knabe verschlossen und trutzig
O. Klemperer: Als Knabe verschlossen

Als Minerva, jenen Liebling
H. Kaun: Die Nektartropfen

Altes Lied (Es war einmal ein König ) (from Faust) - Z. Fibich RUS ENG ITA FRE
Alto Rhapsody (Ach, wer heilet die Schmerzen ) - J. Brahms CAT ENG ITA FRE
Alto Rhapsody (À l'écart qui va là? ) CAT ENG ITA
Am Bächlein (Du Bächlein silberhell und klar ) - G. Goltermann [misattr.] ENG
Am Belinden (Warum ziehst du mich unwiderstehlich ) - J. Reichardt, J. Reichardt, A. Mendelssohn FRE
Am Brunnen (Wie konnt' ich sonst so tapfer schmählen ) (from Faust) - C. Kreutzer
Am Flusse (Verfließet, vielgeliebte Lieder ) - M. Hauptmann, J. Reichardt, F. Schubert, F. Schubert, V. Tomášek, F. Grund, A. Mendelssohn, T. Kirchner, W. Schulthess, H. Dakon, C. Baum, E. de Westh DUT ENG ITA FRE
Am Ziele (Am Ziele! Ich fühle die Nähe ) (from Lila) - K. Seckendorff
Am Ziele! Ich fühle die Nähe (from Lila)
K. Seckendorff: Am Ziele

Amerika (Amerika, du hast es besser ) - G. Bachlund
Amerika, du hast es besser
G. Bachlund: Amerika

Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte
K. Zelter: Der neue Amor

Amors Grab (Weint, Mädchen, hier bei Amors Grabe; hier) - B. Breitkopf
An *** (Blumen der Wiese, dürfen auch diese hoffen und wähnen? ) (from Claudine von Villabella) - J. Reichardt
An ä Bergli bin i gesässe (An ä Bergli bin i gesässe ) - L. Beethoven
An ä Bergli bin i gesäße DUT ENG FRE ENG
K. Stockhausen: Das Mädchen auf der Wiese
J. Reichardt: Nach einem Schweizervolkslied
R. Franz, G. Henschel, A. Jensen, F. Schubert, F. Silcher, K. Zelter, C. Blum, G. Fischer, E. MacDowell, F. Otto, J. Lewalter, F. Hiller: Schweizerlied
G. Bachlund: Ufm Bergli

An ä Bergli bin i gesässe
L. Beethoven: An ä Bergli bin i gesässe

An Belinden (Warum ziehst du mich unwiderstehlich ) - P. Kayser FRE
An Charlotte von Stein (Ach, wie bist du mir)
F. Grimm: Beständige Liebe

An dem reinsten Frühlingsmorgen (An dem schönsten Frühlingsmorgen ) - K. Krook ENG ITA FRE ENG
An dem reinsten Frühlingsmorgen ENG ITA FRE ENG
R. Kahn, A. Knab, N. Medtner, W. Petersen, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, L. Héritte-Viardot, M. Eberwein, G. Holst, F. Busoni, F. Van der Stucken, H. Hermann, A. Holländer, I. Brüll, J. Hellmesberger, O. Bolck: Die Spröde
D. Cimarosa, Lenhuk: Die Spröde und die Bekehrte
K. Krook: An dem reinsten Frühlingsmorgen

An dem schönsten Frühlingsmorgen ENG ITA FRE ENG
R. Kahn, A. Knab, N. Medtner, W. Petersen, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, L. Héritte-Viardot, M. Eberwein, G. Holst, F. Busoni, F. Van der Stucken, H. Hermann, A. Holländer, I. Brüll, J. Hellmesberger, O. Bolck: Die Spröde
D. Cimarosa, Lenhuk: Die Spröde und die Bekehrte
K. Krook: An dem reinsten Frühlingsmorgen

An den Frieden (Der du von dem Himmel bist ) - F. Dalberg DUT ENG FRL ITA FRE SPA ENG
An den Mond (Füllest wieder Busch und Tal ) - L. Damrosch, Z. Fibich, M. Hauptmann, F. Himmel, J. Kinkel, H. Pfitzner, J. Reichardt, A. Romberg, F. Schubert, F. Schubert, V. Tomášek, K. Zelter, F. Dalberg, G. Fischer, A. Harder, C. Heydenreich, A. Mendelssohn, P. Fassbaender, A. Urspruch, L. Schlottmann, J. Gackstatter, J. Wetzel, J. Baur, W. Schwertzell, H. Schletterer, F. Gernsheim, C. Mahlberg DUT ENG ITA FRE
An den Mond (Schwester von dem ersten Licht) - B. Breitkopf FRL
An des lustgen Brunnens Rand (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE
H. Huber: An des lustigen Brunnens Rand
F. Mendelssohn-Hensel, O. Schoeck: Suleika und Hatem
L. Dallapiccola: Möge Wasser, springend, wallend

An des lustigen Brunnens Rand (An des lustgen Brunnens Rand ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Huber ENG FRE
An die Entfernte (So hab ich wirklich dich verloren ) - J. André, L. Berger, J. Reichardt, F. Schubert, V. Tomášek, K. Zelter, J. Bornhardt, M. von Dietrichstein, K. Hellwig, J. Lang, A. Mendelssohn, F. Hünten, L. Schlottmann, H. Bijvanck, W. Zillig, R. Emmerich, R. Radecke, B. Randhartinger, H. Zilcher, H. Zilcher DUT ENG ITA FRE POL SPA
An die Erwählte (Hand in Hand! und Lipp auf Lippe ) - G. Bachmann, J. Reichardt, F. Ries, M. von Dietrichstein, C. Eberwein, G. Fischer, F. Grund, J. Kienlen, U. Lamiveille, L. Lenz, W. Zillig, R. von Hornstein, K. Reissiger FRE
An die Günstigen (Dichter lieben nicht zu schweigen ) - R. Bischof, O. Klemperer, H. Panofka
An die Thüren will ich schleichen (An die Türen will ich schleichen ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - C. Flodin DUT RUS ENG ITA FRE
An die Türen will ich schleichen (An die Türen will ich schleichen ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - O. Schoeck, R. Schumann, A. Mendelssohn, L. Lenz DUT RUS ENG ITA FRE
An die Türen will ich schleichen (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) DUT RUS ENG ITA FRE
Albert of Saxe-Coburg and Gotha: Aus Wilhelm Meister
A. Rubinstein: Der Harfner
Z. Fibich: Lied des Harfners (An die Türen will ich schleichen)
O. Schoeck, R. Schumann, A. Mendelssohn, L. Lenz, L. Lenz: An die Türen will ich schleichen
H. Wolf, K. Zelter: Harfenspieler II
C. Flodin: An die Thüren will ich schleichen
N. Medtner: Aus Wilhelm Meister
J. Kienlen: Lied des Harfenspielers
F. Schubert: Harfenspieler III
J. Klein: Der Harfenspieler
V. Loser: Gesang des Harfners aus Wilhelm Meister
N. Burgmüller: Harfenspieler I
J. Reichardt: Letztes Lied des Harfenspielers

An die Unschuld (Schönste Tugend einer Seele) - B. Breitkopf
An Gottes Thron (Nachts, wann gute Geister schweifen) (from Zahme Xenien) - G. Bachlund ENG
An Lida (Den einzigen Lida, welchen du lieben kannst ) - J. Reichardt, Lenhuk FRE
An Lili (Im holden Tal, auf schneebedeckten Höhen) - O. Klemperer FRE
An Lina (Liebchen, kommen diese Lieder) - J. Reichardt, L. Damrosch
An Linna (Liebchen, kommen diese Lieder) - V. Tomášek
An Lottchen (Mitten im Getümmel mancher Freuden )
J. Reichardt: An Lotte

An Lotte (Mitten im Getümmel mancher Freuden ) - J. Reichardt
An Luna (Schwester von dem ersten Licht) - J. Kinkel FRL
An Mignon (Über Tal und Fluß getragen ) - J. Reichardt, F. Schubert, L. Spohr, K. Zelter, J. Zumsteeg, G. Fink, C. Heydenreich, J. Kienlen, I. Knapp, C. Moltke, R. Radecke, J. Berger DUT ENG FRE
An Sami (Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten) - J. Loewe, C. Blum ENG
An Schach Sedschan und Seinesgleichen (Durch allen Schall und Klang ) (from West-östlicher Diwan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) FRE
R. Strauss: Durch allen Schall und Klang

An Schwager Kronos (Spute dich, Kronos ) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
An seine Spröde (Siehst du die Pomeranze? ) - G. Fischer, A. Mendelssohn
An Silvien (Wenn die Zweige Wurzeln schlagen)
G. Fischer: An Sylvien

An Suleika (Auch in der Ferne dir so nah ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - F. Mendelssohn-Hensel FRE
An Sylvien (Wenn die Zweige Wurzeln schlagen) - G. Fischer
An vollen Büschelzweigen (An vollen Büschelzweigen ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - E. Pepping, H. Huber ENG
An vollen Büschelzweigen (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG
E. Pepping, H. Huber: An vollen Büschelzweigen
R. Kahn: Aus dem "West-östlichen Diwan": An vollen Büschelzweigen, Geliebte, sieh nur hin

An Zelter (Ein Füllhorn von Blüten) - W. Rihm
Anakreons Grab (Wo die Rose hier blüht) - A. Heuß, F. Valen, H. Wolf, Lenhuk ENG ITA FRE
Anliegen (O schönes Mädchen du, du mit dem schwarzen Haar ) - J. Reichardt
Annonce (Ein Hündchen wird gesucht) - G. Bachlund ENG
April (Augen, sagt mir, sagt, was sagt ihr ) - F. Mendelssohn-Hensel, E. Pepping ENG FRE
Arie aus Erwin und Elmire (Ihr verblühet, süße Rosen ) (from Erwin und Elmire) - P. Kayser ENG FRE SPA
Arie aus Erwin und Elmire (Ein Schauspiel für Götter) - P. Kayser
Ariel (Gab die liebende Natur) (from Faust) - F. Mendelssohn-Hensel FRE
Ariel (Si la nature, ou si l'esprit)
Ariel. Sonnenaufgang. Faust. Chor (Wenn der Blüten Frühlingsregen ) (from Faust) - R. Schumann ITA FRE
Arm am Beutel, krank am Herzen DUT ENG ITA FRE
H. Eisler, J. Loewe, J. Reichardt, F. Schubert, Lenhuk: Der Schatzgräber

Art'ges Häuschen hab ich klein
H. Zilcher: Der neue Kopernikus

As a mote of dust flies into the eye
At midnight deep, when big people are sleeping RUS FRE
At midnight-hour, when all mortals slumber RUS FRE
Atmosphäre - P. Visser [x]
Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ITA
H. Berlioz, H. Berlioz: Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat

Au bord d'un fangeux chemin DUT ENG ITA CHI SPA POL
Auch in der Ferne dir so nah (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) FRE
F. Mendelssohn-Hensel: An Suleika

Auch mein Sinn (Ich ging im Walde/ So für mich hin ) - K. Zelter RUS ENG ITA FRE ESP POR
Auerbach's Keller in Leipzig (Es war eine Ratt' im Kellernest ) (from Faust) - J. Röntgen ITA FRE
Auerbach's Keller in Leipzig. Zeche lustiger Gesellen (Es war eine Ratt' im Kellernest ) (from Faust) - C. Kreutzer ITA FRE
Auerbach's Keller in Leipzig. Zeche lustiger Gesellen (Passt auf! Passt auf! Gehorchet mir! ) (from Faust) - C. Kreutzer
Auf aus der Ruh! Auf aus der Ruh
K. Seckendorff: Szene aus Lila

Auf dem Land und in der Stadt (Auf dem Land und in der Stadt) - Anna ENG
Auf dem Land und in der Stadt ENG
Anna: Auf dem Land und in der Stadt

Auf dem See (Und frische Nahrung, neues Blut ) - A. Diepenbrock, J. Loewe, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, J. Reichardt, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Bartholdy, R. Kahn DUT NOR RUS ENG ITA FRE SPA
Auf großen und auf kleinen Brucken
A. Diepenbrock: Celebrität

Auf Kieseln im Bache da lieg' ich, wie helle
J. Loewe, J. Reichardt, M. von Dietrichstein, A. Mendelssohn, E. Kauffmann, A. Bungert: Wechsel

Augen, sagt mir, sagt, was sagt ihr ENG FRE
F. Mendelssohn-Hensel, E. Pepping: April

Aurelie (Ich hatt ihn einzig mir erkoren) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Rubinstein
Aus Alexis und Dora (Bilder der Hoffnung, täuschet mein Herz! Oh, mäßiget, Götter) (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Aus Alexis und Dora (Leere Zeiten der Jugend! und leere Träume der Zukunft! ) (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Aus Alexis und Dora (Nun, ihr Musen, genug) - J. Reichardt ENG ITA SPA
Aus Claudine von Villa Bella (Liebliches Kind ) (from Claudine von Villabella) - J. Reichardt RUS ENG ITA FRE
Aus Egmont (Freudvoll und leidvoll ) (from Egmont) - E. Vietor DUT ENG ITA FRE
Aus Erwin und Elmire (Mit vollen Atemzügen saug ich, Natur, aus dir ) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt
Aus Erwin und Elmire (Sie liebt mich! Sie liebt mich! ) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner, O. Schoeck ENG
Aus Erwin und Elmire (Ein Veilchen auf der Wiese stand ) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt, O. Schoeck DUT NOR ENG DAN ITA FRE SPA ENG SWE
Aus Euphrosyne (Felsen stehen gegründet, es stürzt sich das ewige Wasser ) - J. Reichardt
Aus Lila (Wir helfen gerne, sind nimmer ferne ) - J. Reichardt
Aus Lila (Feiger Gedanken bängliches Schwanken) - J. Reichardt ENG ITA FRE
Aus Prosperina (Laß dich genießen, freundliche Frucht! ) (from Proserpina) - J. Reichardt
Aus Wilhelm Meister (Wer nie sein Brot mit Tränen aß ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Stade DUT ENG ITA FRE FIN POL
Aus Wilhelm Meister (An die Türen will ich schleichen ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - N. Medtner DUT RUS ENG ITA FRE
Aus Alexis und Dora (Einziger Augenblick, in welchem ich lebte, du wiegest ) - F. Berner
Aus Chinesich-deutsche Jahres- und Tageszeiten (War schöner als der schönste Tag ) - A. Marx ENG ITA FRE
Aus Claudine von Villa-Bella (Liebliches Kind ) (from Claudine von Villabella) - N. Medtner RUS ENG ITA FRE
Aus dem Egmont (Freudvoll und leidvoll ) (from Egmont) - F. Götzloff DUT ENG ITA FRE
Aus dem Spanischen (Gestern liebt' ich,/ Heute leid ich ) - S. Karg-Elert [misattr.]
Aus dem Vorspiel: Was wir bringen (Warum doch erschallen) (from Was wir bringen) - J. Reichardt ENG FRE
Aus dem "West-östlichen Diwan": An vollen Büschelzweigen, Geliebte, sieh nur hin (An vollen Büschelzweigen ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - R. Kahn ENG
Aus dem "West-östlichen Diwan"; Vom Himmel sank in wilder Meere Schauer (Vom Himmel sank in wilder Meere Schauer) (from West-östlicher Diwan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - R. Kahn
Aus dem westöstlichen Divan (In tausend Formen magst du dich verstecken ) (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - K. Zelter ENG
Aus dem Wilhelm Meister (Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Götzloff DUT CZE RUS ENG ITA FRE POL
Aus dem Zaubertal dortnieden
F. Grimm: Mit einer Hyazinthe

Aus den Gruben, hier im Graben (from Novelle)
A. Mendelssohn: Kind und Löwe

Aus den Inschriften (Rhein und Main) (Wenn was irgend ist geschehen ) (from Inschriften - Denk- und Sendeblätter) - E. Křenek
Aus den Zahmen Xenien (Wir haben dir Klatsch auf Geklatsche gemacht ) (from Zahme Xenien) - E. Křenek
Aus der Ersten Walpurgisnacht (So weit gebracht) (from Faust) - F. Mendelssohn-Bartholdy
Aus der Fernen (Dir zu eröffnen/ mein Herz verlangt mich ) (from West-östlicher Diwan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) - K. Zelter ENG FRE
Aus (Die) Fischerin (Wer soll die Braut sein) - W. Schwertzell [x]
Aus Egmont (Die Trommel gerühret) - F. Grund, J. La Trobe ENG FRE
Aus Erwin und Elmire (Inneres Wühlen) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner, O. Schoeck RUS
Aus Erwin und Elmire (Ein Veilchen auf der Wiese stand ) (from Erwin und Elmire) - A. Schweitzer DUT NOR ENG DAN ITA FRE SPA ENG SWE
Aus: "Erwin und Elmire" - R. Kahn [x]
Aus Erwin und Elmire II (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner RUS
Aus Euphrosyne (Tiefer liegt die Nacht um mich her) - J. Reichardt
Aus Faust (O schaud're nicht! laß diesen Blick ) (from Faust) - B. Arnim
Aus Faust (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust) - L. Lenz ITA FRE
Aus Faust (Meine Ruh' ist hin ) (from Faust) - F. Commer DUT NOR RUS ENG ITA FRE SPA
Aus Faust (from Faust) - E. Kauffmann [x]
Aus Goethe's Faust (Es war einmal ein König ) (from Faust) - L. Beethoven RUS ENG ITA FRE
Aus Goethes Faust (Verlassen hab' ich Feld und Auen ) (from Faust) - K. Kocher
Aus Jery und Bätely (Ich verschone dich mit Klagen ) (from Jery und Bätely) - F. Götzloff
Aus Jery und Bätely (Rede! aber rede treulich ) - F. Götzloff
Aus "Lila" (So tanzet und springet) - N. Medtner
Aus Meister Wilhelms Lehrjahren (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Zumsteeg DUT RUS ENG ITA FRE
Aus wie vielen Elementen (from West-östlicher Diwan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh)
K. Zelter: Elemente

Aus Wilhelm Meister (An die Türen will ich schleichen ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Albert of Saxe-Coburg and Gotha DUT RUS ENG ITA FRE
Aus Wilhelm Meister (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Commer DUT RUS ENG ITA FRE
Aus Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wer nie sein Brot mit Tränen aß ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - X. Pentenrieder DUT ENG ITA FRE FIN POL
Aus "Wilhelm Meisters Wanderjahren" (Ein Wunder ist der arme Mensch geboren ) (from Wilhelm Meisters Wanderjahre) - W. Rihm
Aussöhnung (Die Leidenschaft bringt Leiden! - Wer beschwichtigt) - F. Hegar, T. Picker, E. Kauffmann, D. Lange, A. Goldschmidt
Autre fois un Roi de Thulé (from Le Faust de Goethe) DUT ENG POR ITA SPA
H. Berlioz, H. Berlioz: Le roi de Thulé

Autumn (Greener flowrish, ye leaves, that garland my window on the trellised vine! ) FRE
Away, thou swarthy witch! Go forth
Ballade (Herein, o du Guter! du Alter herein) - C. Eberwein
Ballade des Harfners (Was hör' ich draußen vor dem Tor ) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - R. Schumann DUT ENG ITA FRE
Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen (Herein, o du Guter! du Alter herein) - J. Loewe
Bänkelsängerlied (Ihr lieben Christen allgemein ) (from Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel) - Anna, A. Conradi, A. Gunkel, K. Reinthaler
Bauern unter der Linde (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust) - R. Wagner, A. Radziwill, C. Kreutzer ITA FRE
Bauerntanz im Freien (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust) - J. Lecerf ITA FRE
Becalmed (Silence broodeth o'er the Ocean ) DUT RUS ITA FRE FIN
Bedecke deinen Himmel, Zeus DUT ENG ITA FRE SPA
J. Brandts-Buys, J. Reichardt, J. Röntgen, F. Schubert, H. Wolf: Prometheus

Bedenklich (Liebchen, ach! im starren Bande ) (from West-östlicher Diwan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - V. Kirchner
Before God's throne (Night, when goodly spirits roam)
Behandelt die Frauen mit Nachsicht (Behandelt die Frauen mit Nachsicht!) (from West-östlicher Diwan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - P. Graener
Behandelt die Frauen mit Nachsicht! (from West-östlicher Diwan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh)
P. Graener: Behandelt die Frauen mit Nachsicht

Beherzigung (Feiger Gedanken bängliches Schwanken) - J. Brahms, C. Groot, J. Reichardt, H. Wetzler, H. Wolf, O. Klemperer, P. Geilsdorf ENG ITA FRE
Beherzigung (Eines schickt sich nicht für alle ) - H. Wolf, W. Zillig ENG ITA FRE
Beherzigung - J. Baur [x]
Bei dem Glanz der Abendröte (Bei dem Glanze der Abendröte ) - P. Hannikainen ENG FRE POL
Bei dem Glanz der Abendröte ENG FRE POL
D. Cimarosa, Lenhuk: Die Spröde und die Bekehrte
P. Hannikainen: Bei dem Glanz der Abendröte
F. Busoni, A. Knab, N. Medtner, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, M. Stange, F. Bache, W. Vogel, K. Weill, A. Schuster, A. Holländer, A. Holländer, I. Brüll: Die Bekehrte
F. Ippisch: Die Bekehrte (Lied der Schäferin)

Bei dem Glanze der Abendröte ENG FRE POL
D. Cimarosa, Lenhuk: Die Spröde und die Bekehrte
P. Hannikainen: Bei dem Glanz der Abendröte
F. Busoni, A. Knab, N. Medtner, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter, M. Stange, F. Bache, W. Vogel, K. Weill, A. Schuster, A. Holländer, A. Holländer, I. Brüll: Die Bekehrte
F. Ippisch: Die Bekehrte (Lied der Schäferin)

Bei Mondenschein im Paradeis (from West-östlicher Diwan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) FRE
H. Reutter, H. Kauder, A. Mendelssohn, O. Klemperer, B. Reichel: Es ist gut

Beispiel (Wenn ich 'mal ungeduldig werde) (from Epigrammatisch) - P. Ferroud
Bergschloß (Da droben auf jenem Berge/ Da steht ein altes Schloss ) - B. Klein, J. Reichardt FRE
Bergschloss (Da droben auf jenem Berge/ Da steht ein altes Schloss ) FRE
C. Moltke: Da droben auf jenem Berge
B. Klein, J. Reichardt: Bergschloß

Bergseestille (Füllest wieder Busch und Tal ) - G. Krug DUT ENG ITA FRE
Beschwörungs-Szene (Flieh! auf! hinaus ins weite Land! ) (from Faust) - A. Radziwill
Beständige Liebe (Ach, wie bist du mir) - F. Grimm
Bewährt den Forscher der Natur ENG
G. Bachlund: Katzenpastete

Beweggrund (Wenn einem Mädchen, das uns liebt) - W. Weißheimer
Bilder der Hoffnung, täuschet mein Herz! Oh, mäßiget, Götter (from Alexis und Dora)
J. Reichardt: Aus Alexis und Dora

Bist du aus einem Traum erwacht, und hat (from Torquato Tasso)
J. Reichardt: Monolog des Tasso

Bist du von deiner Geliebten getrennt (from West-östlicher Diwan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh)
R. Trunk: Suleika

Bleibe bei mir (Bleibe, bleibe bei mir, holder Fremdling, süße Liebe) - H. Bijvanck ITA
Bleibe, bleibe bei mir (Bleibe, bleibe bei mir, holder Fremdling, süße Liebe) - A. Knab, J. Kniese ITA
Bleibe, bleibe bei mir, holder Fremdling, süße Liebe ITA
A. Knab, J. Kniese: Bleibe, bleibe bei mir
W. Killmayer: Liebesglück
H. Bijvanck: Bleibe bei mir

Blick um Blick (Wenn du dich im Spiegel besiehst) - W. Zillig, O. Klemperer, H. Zilcher
Blindekuh (O liebliche Therese! ) - F. Lissauer, W. Weißheimer
Blumen der Wiese, dürfen auch diese hoffen und wähnen? (from Claudine von Villabella)
J. Reichardt: An ***

Blumengruß (Der Strauß, den ich gepflückt ) - F. Curschmann, P. Graener, C. Groot, A. Knab, A. Webern, H. Wolf, R. Langgaard, C. Blum, A. Mendelssohn, O. Klemperer, R. Kahn, B. Ramann NOR ENG ITA FRE
Blumengruss (Der Strauß, den ich gepflückt ) - I. Bronsart von Schellendorf, E. Kauffmann, A. Becker, R. Emmerich, F. Hiller, J. Brambach NOR ENG ITA FRE
Blümlein Wunderschön (Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön ) - K. Eckert
Brama, le dieu de la belle contrée DUT ENG
Branders Lied (Es war eine Ratt' im Kellernest ) (from Faust) - R. Wagner ITA FRE
Brasilianisch (Schlange, halt stille! Halt stille, schlange!) - A. Zemlinsky [x]
Brautnacht (Im Schlafgemach, entfernt vom Feste ) - A. Goldschmidt FRE
Brüder, auf die Welt zu befreien! (from Des Epimenides Erwachen)
H. Nägeli: Vorwärts

Buch der Betrachtungen (Höre den Rat, den die Leier tönt ) (from West-östlicher Diwan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh)
O. Schoeck: Höre den Rat, den die Leier tönt

Bulbul (Die Nachtigall) (Bulbuls Nachtlied durch die Schauer ) (from West-östlicher Diwan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - W. Petersen, W. Petersen
Bulbuls Nachtlied durch die Schauer (from West-östlicher Diwan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh)
W. Petersen: Bulbul (Die Nachtigall)

Bundeslied (In allen guten Stunden ) (from Gesellige Lieder) - C. Richter, J. Reichardt, F. Schubert, W. Riem, A. Bergt, L. Beethoven, O. Uhlmann, W. Baumgartner, H. Nägeli, G. Reichardt, W. Schwertzell DUT ENG FRE
Bundeslied (Den künft'gen Tag' und Stunden ) - J. Reichardt
Burgen mit hohen (from Faust) ITA FRE
J. Kienlen: Soldatenlied
R. Wagner, L. Lenz: Lied der Soldaten
J. Lecerf: Soldaten vorüberziehend
A. Radziwill, C. Machts, C. Kreutzer: Soldatenchor
J. Röntgen: Vor dem Tor

Bußlied (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - P. Kayser RUS
By the river (Flow on, ye lays so loved, so fair) DUT ITA FRE
Calme de mer (Un profond silence règne ) DUT RUS ENG ITA FIN
Canzonetta (Romana) (Quelle piume, bianche e nere) - C. Schröter (Text: after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Canzonette (War schöner als der schönste Tag ) - J. Loewe ENG ITA FRE
Celebrität (Auf großen und auf kleinen Brucken ) - A. Diepenbrock
Certain rat, dans une cuisine (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ) - H. Berlioz ITA
Certain rat dans une cuisine (from Le Faust de Goethe) ITA
Chanson de Brander (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ) - H. Berlioz ITA
Chants de la fête de Pâques (Voici une liqueur que je dois boire pieusement ) - H. Berlioz ITA GER
Cheerful DUT ITA FRE
Chi i bei dì m'adduce ancora (Chi i bei di m'adduce ancora ) - G. Verdi DUT RUS ENG FRE
Chi i bei di m'adduce ancora DUT RUS ENG FRE
G. Verdi: Chi i bei dì m'adduce ancora

Chi mi ridona (Chi mi ridona i giorni ) - J. Aguirre DUT RUS ENG FRE [x]
Chi mi ridona i giorni (Chi mi ridona i giorni ) - G. Sgambati DUT RUS ENG FRE [x]
Chi mi ridona i giorni DUT RUS ENG FRE [x]
J. Aguirre: Chi mi ridona
G. Sgambati: Chi mi ridona i giorni

Chor der Geister (Schwindet, ihr dunkeln ) (from Faust) - C. Kreutzer ITA FRE
Chor der Geister (Weh! weh!/ Du hast sie zerstört ) (from Faust) - C. Kreutzer
Chor zu Romeo und Julia (Zündet die Lampen an, / Windet auch Kränze dran) - A. Müller [x]
Choral in der Kirche (Ach wenn in unsrer engen Zelle ) (from Faust) - A. Radziwill
Chorus mysticus (Alles Vergängliche ) (from Faust) - R. von Mojsisovics-Mojsvár, J. Röntgen ITA FRE
Christ ist erstanden! (from Faust) ITA FRE
C. Kreutzer: Introduction
J. Röntgen: Osterchöre

Christ ist erstanden (from Faust) DUT ENG ITA FRE
F. Schubert: Christ ist erstanden!
A. Radziwill: Glockenklang und Chorgesang
P. Grønland: Ostfeyer

Christ ist erstanden! (Christ ist erstanden ) (from Faust) - F. Schubert DUT ENG ITA FRE
Christel (Hab oft einen dummen düstern Sinn ) - J. Reichardt, J. Klein
Chuvstvovat' vechno (Text: after Johann Wolfgang von Goethe)
N. Medtner: Iz `Ervina i `El'miry I

Cirrus - P. Visser [x]
Clara's song (Cheerful ) DUT ITA FRE
Clärchen (Freudvoll und leidvoll ) (from Egmont) - K. Zelter DUT ENG ITA FRE
Clärchen's Lied (Freudvoll und leidvoll ) (from Egmont) - E. Sonntag DUT ENG ITA FRE
Clärchens Lied (Freudvoll und leidvoll ) (from Egmont) - A. Rubinstein DUT ENG ITA FRE
Colma (Stern der dämmernden Nacht) - J. Zumsteeg [x]
Comfort in tears (How happens it that thou art sad) DUT RUS FRE
Comment es-tu si triste DUT RUS ENG
Concert de Sylphes -- Sextuor (Disparaissez, arceaux noirs et poudreux ) - H. Berlioz ITA
Connais-tu le pays (Connais-tu le pays où fleurit l'oranger ) - A. Thomas DUT CZE RUS ENG ITA POL
Connais-tu le pays où dans l'immense plaine DUT CZE RUS ENG ITA POL
C. Gounod: Mignon

Connais-tu le pays où fleurit l'oranger DUT CZE RUS ENG ITA POL
A. Thomas: Connais-tu le pays

Consolation dans les larmes (Comment es-tu si triste ) DUT RUS ENG
Cophtisches Lied (Laßet Gelehrte sich zanken und streiten ) - W. Killmayer, L. Grill ENG ITA FRE
Cophtisches Lied (Ein Anderes) (Geh! Gehorche meinen Winken ) ENG ITA FRE
L. Grill: Ein anderes
M. Bruch: Zweites Kophtisches Lied
J. Reichardt, N. von Krufft: Kophtisches Lied
E. Vietor: Koptisches Lied
H. Wolf: Cophtisches Lied II

Cophtisches Lied I (Laßet Gelehrte sich zanken und streiten ) - H. Wolf ENG ITA FRE
Cophtisches Lied II (Geh! Gehorche meinen Winken ) - H. Wolf ENG ITA FRE
Cumulus - P. Visser [x]
Cupido, loser, eigensinniger Knabe ENG
R. Franz: Cupido, loser Knabe

Cupido, loser Knabe (Cupido, loser, eigensinniger Knabe) - R. Franz ENG

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.