If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719-1803)

F. W. Gleim

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Neue Lieder

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Amor (Amor ist ein Kind mit Flügeln) - L. Reinicke
Amor ist ein Kind mit Flügeln
L. Reinicke: Amor

An den Mai (Holder Mai, die Lämmer springen) - C. Agthe [x]
An den Menschen (Freue dich! Denn dich zu freuen ) - H. Zilcher
An ein Veilchen im Februar (Das arme Veilchen, sieh' o sieh' ) - W. Halter [misattr.]
An einen Wassertrinker (Trink, betrübter, todtenblasser ) - A. Rosetti
An Kaiser Josephs Platz zu sein
J. Schulz: Meine Wünsche

An Leukon (Rosen pflücke, Rosen blühn ) - A. Berg FRE
An Molly (Ich hab' ein kleines Hüttchen nur) - J. Lauer
An Phyllis (Phyllis, unter diesen Buchen )
P. Hindemith: Corrente

An Phyllis (Ich betete die junge Phyllis an) - P. Hindemith
Bei Eröffnung des Feldzuges 1756 (Krieg ist mein Lied! Weil alle Welt) - C. Krause
Corrente (Phyllis, unter diesen Buchen ) - P. Hindemith
Das arme Veilchen, sieh' o sieh' [misattr.]
J. Štěpán: Das Veilchen im Hornung
W. Halter: An ein Veilchen im Februar

Das Hüttchen (Ich hab' ein kleines Hüttchen nur) - K. Zelter, J. Hartmann
Das Leben ist ein Traum (Das Leben ist ein Traum! Wir schlüpfen in die Welt ) - J. Haydn CAT ENG ITA FRE
Das Leben ist ein Traum! Wir schlüpfen in die Welt CAT ENG ITA FRE
A. Rosetti: Das Leben ist ein Traum!
J. Haydn: Das Leben ist ein Traum

Das Mädchen vom Lande (Ich will ja nichts Böses ) - J. Schulz
Das Mädchen vom Lande (Du Mädchen vom Lande,/ Wie bist du so schön!) - J. Brixner
Das Veilchen im Hornung (Das arme Veilchen, sieh' o sieh' ) - J. Štěpán [misattr.]
Der Abt (Ich bin ein Abt) - J. Schulz [x]
Der glückliche Bauer (Ihr, schwäzt mir da von) - A. Rosetti [x]
Der Greis (Hin ist alle meine Kraft!) - J. Haydn SPA
Der Kaiser (Ich möchte wohl der Kaiser sein) - J. Holzer
Der Zufriedene (Meine Wünsche sind gestillt! ) (from Neue Lieder)
A. Rosetti: Der Zufriedne

Der Zufriedne (Meine Wünsche sind gestillt! ) (from Neue Lieder) - A. Rosetti
Die Flucht der Zeit (Rosen pflücke, Rosen blühn ) - H. Nägeli FRE
Du Mädchen vom Lande,/ Wie bist du so schön!
J. Brixner: Das Mädchen vom Lande

Ein deutsches Kriegslied (Ich möchte wohl der Kaiser sein) - W. Mozart
Ein Mädchen vom Lande
J. Schulz: Das Mädchen vom Lande

Erhalt uns den König [x]
K. Zelter: Lied für preußische Patrioten

Erschalle, hohes Siegeslied
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Roßbach

Es ist so schwer, ein Christ zu sein!
J. Schulz: Schwer und leicht

Freue dich! Denn dich zu freuen
H. Zilcher, H. Zilcher: Ouverture: An den Menschen

Gott donnerte, da floh der Feind!
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Lowositz

Gute Nacht! Mädchen, das der Liebe lacht
E. Mattiesen: Ständchen

Hin ist alle meine Kraft! SPA
J. Haydn: Der Greis

Holder Mai, die Lämmer springen [x]
C. Agthe: An den Mai

Ich betete die junge Phyllis an
P. Hindemith: An Phyllis

Ich bin ein Abt [x]
J. Schulz: Der Abt

Ich bin vergnügt, will ich was mehr?
J. Haydn: Zufriedenheit

Ich, der mit flatterndem Sinn FRE
L. Beethoven: Selbstgespräch

Ich hab' ein kleines Hüttchen nur (Ich hab' ein kleines Hüttchen nur)
W. Taubert: Willst mit in's Hüttchen geh'n?
K. Zelter, J. Hartmann: Das Hüttchen
J. Lauer: An Molly

Ich hab' ein kleines Hüttchen nur
W. Taubert: Willst mit in's Hüttchen geh'n?
K. Zelter, J. Hartmann: Das Hüttchen
J. Lauer: An Molly

Ich möchte wohl der Kaiser sein
W. Mozart: Ein deutsches Kriegslied
J. Holzer: Der Kaiser

Ich will ja nichts Böses
J. Schulz: Das Mädchen vom Lande

Ihr, schwäzt mir da von [x]
A. Rosetti: Der glückliche Bauer

Im allerhöchsten SIegeston
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Lissa

Krieg ist mein Lied! Weil alle Welt
C. Krause: Bei Eröffnung des Feldzuges 1756

Letztes Lied (Meine Blumen sind verblüht!) - G. Bachlund ENG
Leukon (Rosen pflücke, Rosen blühn ) - A. Berg FRE
Lied an die Kaiserin-Königin nach Wiedereroberung der Stadt Breslau (Nun beschliesse deinen Krieg) - C. Krause
Lied an die Kayserin-Königin nach Wiedereroberung der Stadt Breslau den 19ten December 1757 (Nun beschliesse deinen Krieg)
C. Krause: Lied an die Kaiserin-Königin nach Wiedereroberung der Stadt Breslau

Lied für preußische Patrioten (Erhalt uns den König) - K. Zelter [x]
Lied nach der Schlacht bei Collin (Zurück, rief Vater Friederich) - C. Krause
Mein Vögelchen und ich (Mein Vögelchen und ich, wir singen um die Wette) - A. Harder
Mein Vögelchen und ich, wir singen um die Wette
A. Harder: Mein Vögelchen und ich

Meine Blumen sind verblüht! ENG
G. Bachlund: Letztes Lied

Meine Wünsche (An Kaiser Josephs Platz zu sein) - J. Schulz
Meine Wünsche sind gestillt! (from Neue Lieder)
A. Rosetti: Der Zufriedne

Mir Armen, den des Fiebers Kraft (Mir Armen, den des Fiebers Kraft ) - G. Benda ENG
Mir Armen, den des Fiebers Kraft ENG
G. Benda: Mir Armen, den des Fiebers Kraft

Nach Hans Hadloub (Ob ich dich liebe weiß ich nicht ) - J. Zumsteeg
Nun beschliesse deinen Krieg
C. Krause: Lied an die Kaiserin-Königin nach Wiedereroberung der Stadt Breslau

Ob ich Dich liebe (Ob ich dich liebe weiß ich nicht ) - C. Mangold
Ob ich dich liebe weiß ich nicht
G. Vierling: Unbewusste Liebe
C. Mangold: Ob ich Dich liebe
R. Kahn, G. Bachlund: Ob ich dich liebe
J. Zumsteeg: Nach Hans Hadloub
M. Howe: Zweifel

Ouverture: An den Menschen (Freue dich! Denn dich zu freuen ) - H. Zilcher
Phyllis, unter diesen Buchen
P. Hindemith: Corrente

Rosen pflücke, Rosen blühn FRE
H. Nägeli: Die Flucht der Zeit
A. Berg: Leukon

Schlachtgesang vor der Schlacht bei Prag (Was kannst du? Talpatsch und Pandur) - C. Krause
Schlachtgesang vor der Schlacht bey Prag, den 6ten May 1757 (Was kannst du? Talpatsch und Pandur)
C. Krause: Schlachtgesang vor der Schlacht bei Prag

Schwer und leicht (Es ist so schwer, ein Christ zu sein! ) - J. Schulz
Selbstgespräch (Ich, der mit flatterndem Sinn ) - L. Beethoven FRE
Seufzer eines Kranken (Mir Armen, den des Fiebers Kraft ) ENG
G. Benda: Mir Armen, den des Fiebers Kraft

Siegeslied nach der Schlacht bei Roßbach (Erschalle, hohes Siegeslied )
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Roßbach

Siegeslied nach der Schlacht bei Lissa (Im allerhöchsten SIegeston ) - C. Krause
Siegeslied nach der Schlacht bei Lowositz (Gott donnerte, da floh der Feind! ) - C. Krause
Siegeslied nach der Schlacht bei Prag (Victoria! mit uns ist Gott ) - C. Krause
Siegeslied nach der Schlacht bey Prag, den 6ten May 1757 (Victoria! mit uns ist Gott )
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Prag

Ständchen (Gute Nacht! Mädchen, das der Liebe lacht) - E. Mattiesen
Trink, betrübter, todtenblasser
A. Rosetti: An einen Wassertrinker

Unbewusste Liebe (Ob ich dich liebe weiß ich nicht ) - G. Vierling
Victoria! mit uns ist Gott
C. Krause: Siegeslied nach der Schlacht bei Prag

Was kannst du? Talpatsch und Pandur
C. Krause: Schlachtgesang vor der Schlacht bei Prag

Willst mit in's Hüttchen geh'n? (Ich hab' ein kleines Hüttchen nur) - W. Taubert
Zufriedenheit (Ich bin vergnügt, will ich was mehr?) - J. Haydn
Zurück, rief Vater Friederich
C. Krause: Lied nach der Schlacht bei Collin

Zweifel (Ob ich dich liebe weiß ich nicht ) - M. Howe

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.