If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780-1858)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Gedichte

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

A. B. C. D./ Wenn ich dich seh'
K. Reissiger: Liebes A. B. C.

Ach! Mutter, laßt es euch, gestehn:
H. Marschner: Herzensergießung

Am Strande (Traurig schau ich von der Klippe ) - C. Schumann SPA CAT ENG FIN
An Cassilli's Rande (Der holde Lenz ist wieder wach)
M. Hauptmann: Der holde Lenz ist wieder wach

An Chloe als sie krank war (Lang, lang ist die Nacht) - W. Bennett
Auf Matrosen (Auf, Matrosen, die Anker gelichtet)
A. Pohlenz: Der Matrose

Auf, Matrosen, die Anker gelichtet
A. Pohlenz: Der Matrose

Bänkelsänger Willie (O Bänkelsänger Willie du ziehst zu Jahrmarkt aus ) - R. Schumann
Das Hochlandmädchen (Nicht Damen tönt von hohem Rang ) - R. Schumann
Dem roten Röslein gleicht mein Lieb (Dem roten Röslein gleicht mein Lieb) - R. Schumann FRE CZE SWE
Dem roten Röslein gleicht mein Lieb FRE CZE SWE
G. Eggers: Die rothe, rothe Ros'
A. Fesca: Rothes Röslein
R. Schumann: Dem roten Röslein gleicht mein Lieb

Der gefiederte Bote (Wandre nur immer) - H. Marschner
Der holde Lenz ist wieder wach (Der holde Lenz ist wieder wach) - M. Hauptmann
Der holde Lenz ist wieder wach
M. Hauptmann: Der holde Lenz ist wieder wach

Der Matrose (Auf, Matrosen, die Anker gelichtet) - A. Pohlenz
Der Rekrut (Sonst kam mein Johnnie zur Stadt vom Land ) - R. Schumann
Des Hochländers Wittwe (Ich bin gekommen ins Niederland) - G. Dullo CAT FRE
Die alte gute Zeit (Wer lenkt nicht gern den heitern Blick) - R. Schumann
Die Glocke (Schön Käthchen saß vor der Tür ) - A. Crueger
Die Hochländer-Witwe (Ich bin gekommen ins Niederland) - R. Schumann CAT FRE
Die Mädchen in Deutschland sind blühend und schön (from Gedichte)
B. Molique: Hannchen über Alles

Die rothe, rothe Ros' (Dem roten Röslein gleicht mein Lieb) - G. Eggers FRE CZE SWE
Entflohenes Glück (Obwohl dein Herz der Stunden denkt) - W. Bennett
Erhebst du die klaren Äugelein
C. Erfurt: Liebchens Blick

Fliess, murmelnder Afton (Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang ) - M. Hauptmann
Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang
W. Baumgartner: Mary schlummert
M. Hauptmann: Fliess, murmelnder Afton

Gold und Laute (Wenn leicht beflügelt mir das Gold ) - W. Ehlers
Hannchen über Alles (Die Mädchen in Deutschland sind blühend und schön) (from Gedichte) - B. Molique
Hannchen vor Allen (Die Mädchen in Deutschland sind blühend und schön) (from Gedichte)
B. Molique: Hannchen über Alles

Hauptmanns Weib (Hoch zu Pferd! Stahl auf zartem Leibe ) - R. Schumann CAT ITA FRE
Heimliches Wiedersehen (Mich zieht es nach dem Dörfchen hin )
R. Schumann, O. Dresel: Mich zieht es nach dem Dörfchen hin

Herzensergießung (Ach! Mutter, laßt es euch, gestehn: ) - H. Marschner
Hoch zu Pferd! Stahl auf zartem Leibe CAT ITA FRE
R. Schumann: Hauptmanns Weib

Hochlandbursch (Schönster Bursch den je ich traf ) - R. Schumann
Hochländers Abschied (Mein Herz ist im Hochland ) - R. Schumann CAT FRE
Hochländisches Wiegenlied (Schlafe, süßer, kleiner Donald ) - R. Schumann CAT ENG FRE
Ich bin gekommen ins Niederland CAT FRE
G. Dullo: Des Hochländers Wittwe
R. Schumann: Die Hochländer-Witwe

Ich hab' mein Weib allein CAT FRE
R. Schumann: Niemand

Ich schau' über Forth hinüber nach Nord CAT FRE
R. Schumann: Im Westen

Im Westen (Ich schau' über Forth hinüber nach Nord) - R. Schumann CAT FRE
Jemand (Mein Herz ist betrübt, ich sag' es nicht) - R. Schumann SWE CAT FRE
John Anderson (John Anderson, mein Lieb! Wir haben uns geseh'n ) - R. Schumann, R. Schumann
John Anderson, mein Lieb (John Anderson, mein Lieb! Wir haben uns geseh'n ) - H. Pierson
John Anderson, mein Lieb! Wir haben uns geseh'n
H. Pierson: John Anderson, mein Lieb
R. Schumann, R. Schumann: John Anderson
A. Jensen: John Anderson, mein Lieb!

Könnt' ich athmen ohne Weh ENG
C. Krebs: Seemanns Liebchen

Kuß oder Tod (O sei nicht so spröde ) - C. Erfurt, K. Reissiger, H. Marschner
Lang, lang ist die Nacht
W. Bennett: An Chloe als sie krank war

Liebchens Blick (Erhebst du die klaren Äugelein ) - C. Erfurt
Liebes A. B. C. (A. B. C. D./ Wenn ich dich seh' ) - K. Reissiger
Liebhabers Ständchen (Wachst Du noch, Liebchen? Gruß und Kuß ) - R. Schumann ENG FRE
Mary schlummert (Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang ) - W. Baumgartner
Mein Herz ist betrübt, ich sag' es nicht SWE CAT FRE
R. Schumann: Jemand

Mein Herz ist im Hochland (Mein Herz ist im Hochland ) - A. Jensen, R. Franz, A. Fesca, W. Eckardt, J. Stern CAT FRE
Mein Herz ist im Hochland CAT FRE
A. Jensen, R. Franz, A. Fesca, W. Eckardt, J. Stern: Mein Herz ist im Hochland
R. Schumann: Hochländers Abschied

Mich zieht es nach dem Dorfe hin
R. Schumann, O. Dresel: Mich zieht es nach dem Dörfchen hin

Mich zieht es nach dem Dörfchen hin (Mich zieht es nach dem Dörfchen hin ) - R. Schumann, O. Dresel
Mich zieht es nach dem Dörfchen hin
R. Schumann, O. Dresel: Mich zieht es nach dem Dörfchen hin

Mich zieht es nach dem Dörfchen hin (Mich zieht es nach dem Dörfchen hin ) - R. Schumann, O. Dresel
Nicht Damen tönt von hohem Rang
R. Schumann: Das Hochlandmädchen

Niemand (Ich hab' mein Weib allein) - R. Schumann CAT FRE
O Bänkelsänger Willie du ziehst zu Jahrmarkt aus
R. Schumann: Bänkelsänger Willie

O sei nicht so spröde
C. Erfurt, K. Reissiger, H. Marschner: Kuß oder Tod

Obwohl dein Herz der Stunden denkt
W. Bennett: Entflohenes Glück

Rothes Röslein (Dem roten Röslein gleicht mein Lieb) - A. Fesca FRE CZE SWE
Schlafe, süßer, kleiner Donald CAT ENG FRE
R. Schumann: Hochländisches Wiegenlied

Schön Käthchen saß vor der Tür
A. Crueger: Die Glocke

Schönster Bursch den je ich traf
R. Schumann: Hochlandbursch

Seemanns Liebchen (Könnt' ich athmen ohne Weh ) - C. Krebs ENG
Sonst kam mein Johnnie zur Stadt vom Land
R. Schumann: Der Rekrut

Tödchen wirft den Apfel aus
A. Crueger: Was sein soll, schickt sich wohl

Traurig schau ich von der Klippe SPA CAT ENG FIN
C. Schumann: Am Strande

Unterm Fenster (Wer ist vor meiner Kammertür ) - R. Schumann ENG SWG FRE
Wachst Du noch, Liebchen? Gruß und Kuß ENG FRE
R. Schumann: Liebhabers Ständchen

Wandre nur immer
H. Marschner: Der gefiederte Bote

Was sein soll, schickt sich wohl (Tödchen wirft den Apfel aus ) - A. Crueger
Weit, weit (Wie kann ich froh und munter sein ) - R. Schumann CAT FRE
Wenn leicht beflügelt mir das Gold
W. Ehlers: Gold und Laute

Wer ist vor meiner Kammertür ENG SWG FRE
R. Schumann: Unterm Fenster

Wer lenkt nicht gern den heitern Blick
R. Schumann: Die alte gute Zeit

Wie du mit gift'gem Stachel fast
R. Schumann: Zahnweh

Wie kann ich froh und munter sein CAT FRE
R. Schumann: Weit, weit

Zahnweh (Wie du mit gift'gem Stachel fast ) - R. Schumann

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.