If you find the information here useful, please help support this project!

First Lines of Texts in All Languages, UA up to UM

This index was generated 2009-11-21 05:23:12 PM

U córeczki, u córeczki ENG (Text: Kazimiera Iłłakowicza)
K. Szymanowski: Gwiazdka

U dolin[i] selo lezhit' (Text: Ivan Yakovich Franko)
K. Stetsenko: Koval'

U Dunaja stála (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Janáček: Nejistota

U Dunaja u Prešpurka (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Janáček: Osud

U ivy zeljonoj i tonkoj RUS FRE (Text: A. Brandt after Anonymous/Unidentified Artist)
D. Shostakovich: Neskromnyj vzgljad

U kota, kota FRE (Text: Volkslieder (Folksongs)
I. Stravinsky: U kota, kota

U ljudej-to v domu chistota, lepota (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
A. Borodin: U ljudej-to v domu

U mene buv kokhan[i]j r[i]dn[i]j kraj RUS ENG (Text: A. Krymsky after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko, D. Sichynskyi: U mene buv kokhan[i]j r[i]dn[i]j kraj

U menja l', molodca (Text: Aleksandr Ivanovich Polezhayev)
P. Sokalsky, V. Sokolov: U menja l', molodca

U mojego okna cheremukha cvetet ENG (Text: Glafira Adol'fovna Galina)
S. Rachmaninov: U mojego okna

U morja noch'ju, u morja noch'ju (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
R. Glière, M. Gnesin, N. Myaskovsky: U morja noch'ju

U naszego synka ENG (Text: Kazimiera Iłłakowicza)
K. Szymanowski: Kołysanka lalek

U nego li rusyj kudri padali na plechi ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
A. Dargomyzhsky: U nego li rusyj kudri

U okna v teni mel'kajet ENG (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
A. Dargomyzhsky: Rusaja golovka
P. Bulakhov, K. Engel, N. Galkin, P. Tchaikovsky: Za oknom v teni mel'kajet

U prząśniczki siedzą, jak anioł dzieweczki (Text: Jan Czeczot)
S. Moniuszko: Prząśniczka

U sn[i] ja plakav DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
M. Lysenko: U sn[i] ja plakav

U spasa v Chigisakh za Jauzoju. Slavna! Slavna! ITA (Text: Volkslieder (Folksongs)
I. Stravinsky: U spasa v Chigisakh za Jauzoju. Slavna! Slavna!

U studénky stála, napájela, páva (Text: Vítězslav Hálek)
A. Dvořák: Nevopím

U vagona ja zhdal, rasstavajas' s toboj (Text: Mikhail Petrovich Galperin)
A. Voloshin: Vetka sireni

U vrat obiteli svjatoj ENG (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
F. Blumenfeld, C. Cui, N. Medtner, E. Nápravník, S. Rachmaninov: U vrat obiteli svjatoj

Uaiê autiá harênêzê.. (Text: Volkslieder (Folksongs)
H. Villa-Lobos: Teirú

Über alle Weiten weht der gleiche Wind (Text: Hans Franck) *
Louis Ferdinand: Über alle Weiten

Über allen Gipfeln DUT SPA RUS ENG ITA FRE FIN (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
M. Reger, H. de Lange: Abendlied
H. Fleischer: Über allen Gipfeln
F. Schubert: Wandrers Nachtlied II
K. Zelter: Ruhe
C. Ives: Ilmenau
C. Ansorge, E. Bacon, H. Behn, E. Draude, S. Herzog, F. Hiller, D. Kuhlau, J. Loewe, N. Medtner, V. Nessler, H. Panofka, F. Wüllner, H. Kauder, B. Klein, T. Kirchner, O. Ulmer, J. Fearnley, L. Schlottmann, G. Eggers, V. Tomášek, W. Kempff, J. Harvey, L. Grenager: Wandrers Nachtlied
G. Bachlund: Ruhest du auch
R. Shapey: Peace
H. Genzmer, C. Groot, F. Liszt, F. Mendelssohn-Hensel, O. Andersson, F. Forsberg, G. Linsén: Über allen Gipfeln ist Ruh
E. Pepping, K. Weigl: Ein Gleiches
C. Baden, A. Becher, L. Crabtree, A. Diepenbrock, C. Brauns, M. Hauptmann: Wanderers Nachtlied
R. Schumann: Nachtlied

Über Berg und Tal ITA FRE (Text: Gustav Mahler)
G. Mahler: Winterlied

Über Berge über Fluten bricht sich Liebe kühn die Bahn (Text: (Johann Christoph) Friedrich Haug) [x]
H. Tuch: Die Macht der Liebe

Über Bergen, Fluß und Talen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
P. Kont: Mittagsruh'
H. von Herzogenberg, E. Smyth: Mittagsruh

Über deine Augenlider (Text: Richard von Schaukal)
H. Bijvanck: Über deine Augenlider
H. von Glenck: Nachklänge

Über dem Menschengesindel (Text: Heinrich Heine)
H. Huber: Über dem Menschengesindel

Über dem See und hinter den Bergen (Text: Hermann Hesse) [x]
E. Petzold, A. Würz: Blick nach Italien

Über den Bergen ENG (Text: Karl (or Carl) Busse)
A. Berg, O. Schoeck, E. Vietor, B. Bock: Über den Bergen
L. Greger: Über den Bergen weit
R. Kahn: Über den Bergen weit zu wandern

Über den grünen, rotblumigen Klee (Text: Hermann Löns)
H. Fleischer: Über den grünen, rotblumigen Klee

Über den Himmel Wolken gehn (Text: Hermann Hesse)
H. Simbriger: Über den Himmel
O. Jochum: Ferne Heimat
F. Riepe: Über den Himmel Wolken ziehn
H. Burghardt, R. Brömel, J. Faber-Krause, F. Wolfes, J. Haas, O. Baumann, W. Bühler, H. Steinhöfel, H. Döhler, P. Escher, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, H. Micheelsen, B. Paumgartner, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, G. Schlemm, I. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, H. Zabel, O. Zack: Über die Felder

Über den Himmel Wolken ziehn (Text: Hermann Hesse)
H. Simbriger: Über den Himmel
O. Jochum: Ferne Heimat
F. Riepe: Über den Himmel Wolken ziehn
H. Burghardt, R. Brömel, J. Faber-Krause, F. Wolfes, J. Haas, O. Baumann, W. Bühler, H. Steinhöfel, H. Döhler, P. Escher, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, H. Micheelsen, B. Paumgartner, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, G. Schlemm, I. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, H. Zabel, O. Zack: Über die Felder

Über den Kirchhof bin ich gegangen (Text: Margarete Susman)
A. Sandberger: Über den Kirchhof bin ich gegangen

Über den Sternen, da wird es einst tagen (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn)
F. Abt: Über den Sternen

Über den weißen Weiher ENG (Text: Georg Trakl)
W. Rihm: Untergang

Über den Zaun floh der Apfeldieb [x]
E. Kauffmann: Diebstahl

Über der Erde Stirne (Text: Christian Morgenstern)
M. Reger: Pflügerin Sorge

über der grauschwarzen Ödnis (Text: Paul Celan) *
B. Rands, W. Rihm: Fadensonnen

Über die Ähren kräuselnd geht leise (Text: Metzerath)
H. Hanitsch: Über die Ähren
W. Baumgartner: Über die Ähren kräuselnd geht leise

Über die Bäume (Text: Heinrich Bone)
M. Bruch: Gott!

Über die beglänzten Gipfel (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
W. Baumgartner: Mondnacht

Über die Berge ENG GER (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder (Folksongs)
J. Brahms, M. Bruch: Weg der Liebe I

Über die Berge mit fliegenden Fahnen (Text: Cäsar Flaischlen)
H. Kaun: Oster- und Wandervogellied

Über die Berge mit Ungestüm (Text: August von Kotzebue)
C. Weber: Über die Berge mit Ungestüm

Über die Berge steigt schon die Sonne ENG FRE (Text: Heinrich Heine)
G. Ginsburg: Pastoral
J. Weismann, D. Forsythe, G. Hasse, J. Vesque von Püttlingen, H. Reynardson, G. Sturm: Über die Berge steigt schon die Sonne
F. Mendelssohn-Hensel: Über die berge
P. Kuczynski, H. Ständer: Über die Berge
F. Mendelssohn-Bartholdy: Morgengruß

Über die Berge tönet der Ruf (Text: Ernst) [x]
M. Reger: Über die Berge

Über die Berge zieht ihr fort DUT ENG ITA (Text: Johann Baptist Mayrhofer)
F. Schubert: Abschied

Über die Berge (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
A. Marx: Auf der Wanderung

Über die Erde führen Straßen und Wege viel (Text: Hermann Hesse)
O. Siegl: Alles Schwere allein
J. Faber-Krause, Y. Kilpinen, J. Kötschau, F. Wolfes, A. Reuss, O. Ulmer, O. Klemperer, J. Haas, H. Ambrosius, O. Baumann, W. Bühler, A. Heiduczek, E. Holzwarth, A. Jensen, J. Kötschau, H. Kracke, R. Mader, E. Meyerolbersleben, H. Micheelsen, W. Müller von Kulm, H. Plate, H. Quiel, G. Raphael, G. Raphael, F. Riepe, I. Schneider, W. Schreiter, K. Sochatzy, W. Steffens, A. Steinert, P. Suitner, H. Thienemann, W. Vogel, R. Weber, G. Wilhelm, G. Wolfsohn: Allein
F. Dietsch: Es führen über die Erde

Über die Erde Wolken gehn (Text: Hermann Hesse)
H. Simbriger: Über den Himmel
O. Jochum: Ferne Heimat
F. Riepe: Über den Himmel Wolken ziehn
H. Burghardt, R. Brömel, J. Faber-Krause, F. Wolfes, J. Haas, O. Baumann, W. Bühler, H. Steinhöfel, H. Döhler, P. Escher, V. Fenigstein, K. Förster, H. Funk, G. Habicht, P. Hammond, W. Hecklinger, A. Hepp, H. Herrmann, W. Hess, F. Ihlau, F. Krause, H. Kurig, O. Lohse, H. Micheelsen, B. Paumgartner, H. Rückler, H. Sachsse, G. Schlemm, G. Schlemm, I. Schneider, H. Schultz, G. Schumann, H. Schweikert, K. Sochatzy, W. Steffens, F. Steiner, W. Steinhauser, P. Suitner, S. Thide, W. Vogel, R. Weber, H. Wohlfahrt, H. Zabel, O. Zack: Über die Felder

Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus ENG FRE (Text: Richard Engländer)
A. Berg: Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus

Über die Haide geht (Text: Julius Gersdorff) [x]
G. Borchers: Über die Haide

Über die Heide geht mein Gedenken (Text: Hermann Löns)
P. Graener: Winter

Über die Heide hallet mein Schritt ENG ITA (Text: Theodor Storm)
J. Brahms, A. Bungert, B. Hummel: Über die Heide
L. Greger: Über die Haide

Über die hellen funkelnden Wellen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
R. Franz: Wasserfahrt
L. Erk: Schiffahrt

Über die Hügel (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
H. Wolf: Auf der Wanderung

Über die Hütte weht der Wind ENG (Text: Albert Sergel)
R. Trunk, E. Humperdinck: Weihnachten

Über die See ENG (Text: Karl von Lemcke)
J. Brahms: Über die See

Über die tausend Berge ENG FIN (Text: Christian Morgenstern)
Y. Kilpinen: Über die tausend Berge

Über die verhüllten Abendhügel (Text: Gustav Falke)
S. Drescher: Aus den Liedern Gustav Falkes

Über die vier Städte kreisen die Jagdflieger (Text: Bertolt Brecht) *
H. Eisler: Über die vier Städte

Über die weissen Dächer [x]
E. Strube: Weihnachtsgebet

Über die Wellen zieht zagend und trauernd (Text: Mathilde Beckmann-Raven)
L. Spohr: Lied aus dem Mährlein von der Wasserfee

Über die Welt hin ziehen die Wolken (Text: Arno Holz)
H. Gál: Vergiß!
K. Weigl: Über die Welt hin ziehen die Wolken

Ueber die Welt kommt Schweigen (Text: Paul Heyse) [x]
A. Jensen: Über die Welt kommt Stille
F. Semon: Lied der Kleopatra aus "Meleager

Über die Welt kommt Stille, das Dunkel wiegt sie ein (Text: Paul Heyse) [x]
A. Jensen: Über die Welt kommt Stille
F. Semon: Lied der Kleopatra aus "Meleager

Über die Wiese kommst du gesprungen (Text: (Gustav) Hermann Kletke) [x]
C. Grädener: Dich halt ich nicht

Über diesen Strom, vor Jahren ENG FRE (Text: Johann Ludwig Uhland)
J. Loewe: Die Überfahrt

Über eine Wiege (Text: Detlev von Liliencron)
A. Zemlinsky: Über eine Wiege

Über gelb' und rote Streifen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
O. Schoeck: Lockung

Über kahle, fahle Hügel (Text: Ferdinand von Saar)
R. Gund: Landschaft im Spätherbst

Über längst vergrasten Gräbern (Text: Johannes Linke) [x]*
J. Haas: Der Lebensbaum

Über meiner Sehnsucht Brücke DUT (Text: Max Kalbeck)
F. Schubert: Freude der Kinderjahre

Über meines Liebchens Äugeln DUT SPA ENG ITA (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
F. Schubert, C. Eberwein: Geheimes

Über mir im Blauen reisen Wolken (Text: Hermann Hesse)
F. Jungwirth: Über mir im Blauen reisen
F. Krause, R. Leukauf, R. Maux, I. Schneider, J. Wetzel, F. Zintl: Fiesole

Über mir in wolkigen Lüften wogen Lerchen traumverloren (Text: Carl (Ferdinand Max) Hauptmann) [x]
A. Teichmüller: Erdgeboren

Über Nacht erbricht die Knospe sacht
C. Böhm: Über Nacht

Über Nacht, über Nacht (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
H. Wolf: Über Nacht

Über schiefen Kreuzen Efeuhang (Text: Hermann Hesse) *
I. Schneider: Ländlicher Friedhof

Über Tal und Fluß getragen DUT ENG (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
J. Reichardt, F. Schubert, L. Spohr, K. Zelter, J. Zumsteeg, G. Fink, C. Heydenreich, J. Kienlen, I. Knapp: An Mignon

Über Täler her und Hügel (Text: Christian Ludwig Neuffer) [x]
K. Kocher: Theopron an Mira

Über unsre Liebe hängt NOR FRE POL (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
K. Szymanowski, A. Webern, R. Clarke: Aufblick

Über Wald und grüne Matten [x]
J. Pache: Mondaufgang

Über weite Wiesen schweif ich ENG FRE (Text: Max Bruns)
E. Wolff: Spaziergang

Über Wiesen und Felder ein Knabe ging ENG FRE (Text: Otto Julius Bierbaum)
R. Strauss: Schlagende Herzen

Über Wipfel und Saaten ENG ITA (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
H. Wolf: Verschwiegene Liebe

Über Wolken Herr des Herren (Text: Dr. Bartholdy)
J. Loewe: Dem Herrscher

Überall blühendes Maienglück (Text: Rudolph Baumbach)
A. Heitsch: Überall blühendes Maienglück

Überall/ in dem All,/ mag ich liegen oder stehen ENG (Text: Daniel Eduard Meier)
L. Spohr: Sehnsucht

Überall, wo du auch wandelst (Text: Heinrich Heine)
D. Forsythe: Überall wo du auch wandelst
W. Killmayer: Überall, wo du auch wandelst

Überall wohin mein Auge blicket ENG (Text: Johann Nepomuk Ritter von Kalchberg)
F. Schubert: Die Macht der Liebe

Überblickt man die Jahre von Ur bis El Alamein (Text: Gottfried Benn) [x]
G. Bialas: Überblickt man die Jahre

Über'm dunklen Walde steigt der Mond empor (Text: Paul Heyse) [x]
F. Holstein: Klage

Über'm Garten durch die Lüfte NOR SPA ENG ITA FRE (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
R. Strauss: Frülingsnacht
F. Curschmann, J. Dessauer, A. Jensen, H. Marschner, R. Schumann, E. Vietor, A. Ashton: Frühlingsnacht

Über'm Garten durch die Lüfte (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
F. Mendelssohn-Hensel: Frühling

Überm Staub und Lärm der Gassen (Text: Ricarda Octavia Huch) *
H. Grabner: Auf Bergeshöhe

Überm Strohhut flattern Bänder (Text: Carl Hepp) [x]
A. Foerster: Anfrage

Über'm Wald der Sturm erbrauset ENG GER (Text: Robert Hirschfeld after Stefan Witwicki)
Über'n Garten durch die Lüfte NOR SPA ENG ITA FRE (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
R. Strauss: Frülingsnacht
F. Curschmann, J. Dessauer, A. Jensen, H. Marschner, R. Schumann, E. Vietor, A. Ashton: Frühlingsnacht

Übern Hügel weht der Wind (Text: Christian Maurer)
P. Szaunig: Am Hügel

Übernacht' ich im Dorf (Text: Friedrich Hölderlin)
W. Rihm: Fragment 19 (An meine Schwester)
W. Killmayer, K. Komma: An meine Schwester

Über's Jahr, liebster Schatz, über's Jahr ENG (Text: Dorothea Böttcher von Schwerin)
C. Bohm, F. Van der Stucken: Über's Jahr

Übers Johr, wenn's Fäld wider Blueme treit (Text: Adolf Frey)
F. Niggli: Trost

Übers Niederträchtige ENG (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
R. Strauss, L. Foss: Wanderers Gemütsruhe

Überschüttet von deiner Glut (Text: Max Dauthendey)
K. Horwitz: Überschüttet von deiner Glut

Überwinde! Jede Stunde (Text: Christian Morgenstern)
Y. Kilpinen: Überwinde!

Überwunden hat der Herr den Tod! (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
F. Schubert: Jesus Christus unser Heiland, der den Tod überwand

Ubi caritas et amor, Deus ibi est DUT (Text: Bible or other Sacred Texts)
M. Duruflé, M. Lauridsen: Ubi caritas et amor

Uchtblume blüht im Herbst, zeitlos für Tote (Text: Albert Steffen) [x]*
V. Ullmann: Drei Blumen

Ucieszna moja śpiewaczko! Safo słowieńska (Text: Jan Kochanowski)
S. Moniuszko: Tren VI

Ud går du nu på livets vej (Text: Steen Steensen Blicher)
C. Nielsen: Ud går du nu på livets vej

Udite, udite, amanti (Text: Ottavio Rinuccini)
G. Caccini: Aria Sesta: Udite, udite, amanti

Udover Nakken det grule Haaret DAN GER (Text: Eugen von Enzberg after Ivar Julius Mortensson-Egnund)
Udrust dig, helt fra Golgata (Text: Johannes Ewald)
N. Gade: Udrust dig, helt fra Golgata

Uf em Berg i der Sunne (Text: Arnold Kübler) [x]
F. Niggli: 's Lied uf em Berg

Uf' m Berg, da giht der Wind (Text: Volkslieder (Folksongs)
W. Kienzl, E. Wolff: Maria auf dem Berge

Uffem Kirchhof am Chor ENG (Text: Eduard Mörike)
H. Distler, D. Ruck-Hanke: Lieb' in den Tod

Uf'm Bergli bin i gesäße ENG (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
K. Stockhausen: Das Mädchen auf der Wiese
J. Reichardt: Nach einem Schweizervolkslied
R. Franz, G. Henschel, A. Jensen, F. Schubert, F. Silcher, K. Zelter, C. Blum, G. Fischer, E. MacDowell: Schweizerlied

Uforsagt, hvordan min lykke (Text: Ambrosius Stub)
H. Albert, A. Winding: Uforsagt, hvordan min lykke

Ugasla zhizn'! (Text: E. A. Svetlosanov) [x]
A. Kopylov: Ugasla zhizn'!

Uit mijne tranen schieten DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine)
F. Van der Stucken: Uit mijne tranen schieten

Ujdi, sovsem ujdi... Ja ne khochu svidanij
L. Frizo: Ujdi, sovsem ujdi

Ujdi, ujdi! K chemu mol'by i sljozy (Text: E. Yuryev) *
E. Yuryev: Zachem ljubit', zachem stradat'

Ujmites', volnenija strasti ENG (Text: Nestor Vasil'yevich Kukol'nik)
M. Glinka: Somnenije

Uletal solovushko daljoko ENG (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
P. Tchaikovsky: Solovushko

Ulicy pechal'nyje (Text: Sergei Aleksandrovich Esenin)
G. Sviridov: Papirosniki

Ull Mann wull riden (Text: Volkslieder (Folksongs)
J. Brahms: Beim Ritt auf dem Knie

Ullin came with his harp GER (Text: James Macpherson (pretending to translate "Ossian")
Ullin trat auf mit der Harfe GER (Text: Johann Wolfgang von Goethe after James Macpherson (pretending to translate "Ossian")
J. Loewe: Alpin's Klage um Morar

Ulykkelig den, som i Døden gaar DAN (Text: Emil Aarestrup after Friedrich Rückert)
C. Sinding: Ulykkelig den, som i Døden gaar

Ulysse part la voile au vent ENG (Text: Georges Delaquys)
L. Boulanger: Le retour

This index was generated 2009-11-21 05:23:26 PM