If you find the information here useful, please help support this project!

First Lines of Texts in All Languages, PO up to PZ

This index was generated 2009-10-17 02:15:32 AM

Po dolinie Brenta płynie, po niej pływa cień gondoli (Text: Juljan Korsak)
S. Moniuszko: Barkarola

Po mátušce, mocné Volze CZE (Text: after Volkslieder (Folksongs)
A. Dvořák: Po mátušce, mocné Volze

Po nad Donom sad cvetjot GER (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
M. Musorgsky: Po nad Donom sad cvetjot

Po nebu polunochi angel letel (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
A. Gretchaninov: Po nebu polunochi angel letel
N. Medtner, S. Rachmaninov, A. Rubinstein, A. Varlamov, N. Ladukhin, L. Crabtree: Angel
N. Rimsky-Korsakov: Po nebu polunochi

Po nocnéj rosie (Text: Wladysław Syrokomla)
S. Moniuszko: Pieśń wieczorna

Po raznym stranam ja brodil RUS ENG FRE (Text: 19^th century after Johann Wolfgang von Goethe)
Po selu tropinkoj kriven'koj (Text: Sergei Aleksandrovich Esenin)
G. Sviridov: Po selu tropinkoj kriven'koj

Po sklonu vverkh korol' povjol RUS (Text: Samuil Yakovlevich Marschak after Volkslieder (Folksongs)
D. Shostakovich, D. Shostakovich: Korolevskij pokhod

Po stepi rodnoj veter nositsja (Text: Volkslieder (Folksongs)
M. Ippolitov-Ivanov: Belorusskaja

Po suglinkam, po peskam (Text: Aleksandr Prokofiev) *
G. Sviridov: Ballada o gibeli komissara

Po ulice mojej kotoryj god (Text: Bella Akhmadulina) *
M. Tariverdiyev: Po ulice mojej kotoryj god

Po ulice stolicy mchitsja vpripryzhku molodoj jeshchjo chelovek ENG (Text: Ivan Sergeyevich Turgenev)
A. Cherepnin: Dovol'nyj chelovek

Po utru, na zare ENG (Text: Ekaterina Andreyena Beketova)
S. Rachmaninov: Siren'

Po vecheram, v chasy pechal'nykh grjoz ENG (Text: Likhachev after Heinrich Heine)
A. Gretchaninov: Po vecheram, v chasy pechal'nykh grjoz

Poca voglia di far bene
S. Landi: Dirindin

Poceluj menja... (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
S. Taneyev: Poslednij vzdokh

Poco é l'ora ormai lontana
P. Tchaikovsky: Mezza notte

Počuvaj, počuvaj (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Janáček: Loučení

Pod brov'ju khmuroj gnev taja (Text: Agubekir Bimbolatovich Bolayev-Kubatyev)
D. Kabalevsky: Nakaz synu

Pod hájičkem zelená sa oves (Text: Volkslieder (Folksongs)
A. Dvořák: Život vojenský

Pod kiparisami starymi RUS ENG FRE (Text: T. Sikorsky after Volkslieder (Folksongs)
D. Shostakovich: Zvjozdochki

Pod murami Szirazu FRE GER POL (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge)
K. Szymanowski: Grób Hafiza

Pod nebom golubym strany svojej rodnoj (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
C. Cui: Pod nebom golubym

Pod oknom chulok starushka ENG (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
P. Tchaikovsky: Babushka i vnuchek

Pod serdcem moim ch'e ditja ja noshu RUS (Text: Ivan Sergeyevich Turgenev after Johann Wolfgang von Goethe)
P. Viardot: Pered sudom

Pod tvojim oknom ja tebe spoju (Text: Graf Vladimir Aleksandrovich Sollogub)
A. Rubinstein: Serenada

Pod vecher, osen'ju nenastnoj (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
N. Devitte, N. Titov: Pod vecher, osen'ju nenastnoj

Pod vecher primolkla vojna (Text: Aleksei Aleksandrovich Surkov) *
Y. Shaporin: Pod vecher primolkla vojna

Pod zvuchnymi volnami (Text: Fyodor Sologub)
R. Glière: Pod zvuchnymi volnami

Pod"emljut spor za cheloveka (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
N. Rimsky-Korsakov: Angel i demon

Podle rechki na berezhku (Text: Volkslieder (Folksongs)
G. Sviridov: Russkaja Pesnja

Podvig jest' i v srazhen'ji ENG (Text: Aleksey Stepanovich Khomyakov)
P. Tchaikovsky: Podvig
Neplyuyev: Podvig jest' i v srazhen'ji

Podziel się ze mną (Text: Halina Póswiatowska) [x]*
T. Baird: Podziel się ze mną

Podzime chorý, nejdražší, skončíš poů CZE (Text: after Guillaume Apollinaire)
B. Martinů: Chorý Podzim

Poesie ist tiefes Schmerzen ENG (Text: Justinus (Andreas Christian) Kerner)
J. Wetzel: Kerner: Poesie
I. Schneider: Poesie. Dem Justinus-Kerner-Verein in Weinsberg zum 200. Geburtstagsjubiläum des Meisters
J. Stainer: Poesie
W. Platz: Motto

Poesy is deepest anguish ENG (Text: John Stainer after Justinus (Andreas Christian) Kerner)
J. Stainer: Poesy

Po`et byl mertv. Lico jego, khranja RUS (Text: T. Sil'man after Rainer Maria Rilke)
D. Shostakovich: Smert' po`eta

Poets make pets of pretty, docile words (Text: Elinor Wylie) *
R. Woollen: Pretty words

Pogasił zmrok juź dnia promicnie POL (Text: Stanisław Barącz after Gustav Falke)
K. Szymanowski: Dusza

Pogaslo dnevnoje svetilo (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Y. Genishta: `Elegija

Pogodi! Dlja chego toropit'sja (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
P. Tchaikovsky: Pogodi

Poi che in terra ogni spirto SPA ENG ITA GER (Text: Angelo Zanardini after Victor Marie Hugo)
Poiché del mio dolore
C. Monteverdi: Poiché del mio dolore

Poiché gli anni son ridenti
M. Brambilla: Poiché gli anni son ridenti

Poiche il crudo Aladin vide occultarse (Text: Torquato Tasso)
D. Mazzocchi: Olindo e Sofronia

Poiché quest'arte mia vi piace tanto (Text: Ferdinando Martini)
F. Tosti: Lontan dagli occhi

poids forMe (Text: Alexina Duchamps) *
J. Cage: poids forMe

Poigrali bednoj voleju (Text: `Eduard Ivanovich Guber)
A. Gurilyov: Serdce - igrushka

Poika nuori kaupunkihin läksi myötätuulta (Text: Eino Leino)
Y. Kilpinen: Kaupunkimatka

Ποικιλόθρον’ ἀθάνατ’ GER (Text: Sappho)
J. Loewe: An Aphrodite

Pois täytyy mun (Text: Huugo Jalkanen) [x]*
Y. Kilpinen: Erotessa

Poj v vostorge russkij khor (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
V. Odoyevsky, M. Viel'gorsky: Kanon

Pojď, víno už se valí CZE (Text: Vítězslav Nezval after Arthur Rimbaud)
H. Krása: Přátelé

Pójdzcie, o dziatki,pójdzcie wszystkie razem (Text: Adam Mickiewicz)
S. Moniuszko: Powrót taty

Pojmi khot' raz tosklivoje priznan'je (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
P. Tchaikovsky: Pojmi khot' raz

Pojmut li strastnyj lepet moj (Text: Mirra (Mariya) Alexandrovna Lokhvitskaya)
R. Glière: Pojmut li?

Poka ne trebujet po`eta (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
N. Rimsky-Korsakov: Po`et

Pokhoronnyj slyshen zvon RUS ENG (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Edgar Allan Poe)
S. Rachmaninov: Pokhoronnyj slyshen zvon

Pokinem, milaja ENG (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
S. Rachmaninov: Pokinem, milaja

Pokojnik spat' lozhitsja ENG (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
D. Smirnov, D. Smirnov: Spokojnaja metel'

Pokuda ja medlil ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
V. Gavrilin: Pokuda ja medlil

Poleciały pieśni moje (Text: Maria Konopnicka)
J. Gall: Poleciały pieśni moje

Politics is when the pig (Text: Gary Bachlund)
G. Bachlund: Politics is where the pig

Politics, the servant says (Text: Gary Bachlund)
G. Bachlund: Politics

Poljubila ja na pechal' svoju RUS ENG (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Taras Hryhorovyc Shevchenko)
S. Rachmaninov: Poljubila ja na pechal' svoju

Polno spat': tebe dve rozy FRE GER (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
A. Dyubyuk, V. Aloiz, S. Lyapunov, S. Tolstoy: Polno spat': tebe dve rozy
B. Grodzky: Serenada

Polska młodzież niech nam żyje (Text: Volkslieder (Folksongs)
F. Poulenc: Polska Młodzież

Polu-milord, polu-kupec (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
B. Britten: `Epigramma

Polus, beginne rasch und kühn dein Werk (Text: (Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht)
J. Loewe: Gesang des Kaisers

Pomnish', pomnish' lunnoje mercan'je (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
S. Taneyev: Noch' v Krymu

Poor Celadon, he sighs in vain
J. Blow: Loving above himself

Poor little heart (Text: Emily Dickinson)
E. Bacon, R. Baksa, C. Dickinson: Poor little heart!

Poor little Lucy (Text: Walter de la Mare)
G. Bachlund, A. Milner, J. Turner: The lost shoe

Poor little songs, children of sorrow, go (Text: Fiona Macleod)
W. Rummel: Under the Evening Star
F. Hart: The secret dews

Poor martyr Saint Christina ENG
Poor Tired Tim! It's sad for him (Text: Walter de la Mare)
G. Bachlund, E. Belchamber, B. Crist, D. Faulkner, H. Howells: Tired Tim

Poor wanderer, said the leaden sky (Text: Thomas Hardy)
G. Finzi: The subalterns

Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou (Text: Bible or other Sacred Texts)
A. Dvořák: Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou

Popatrz się po górach, po dołach, równinach
S. Moniuszko, Studziński: Na Wawel, na Wawel

Popoli di Tessaglia! (Text: Raniero de' Calzabigi)
C. Gluck: Popoli di Tessaglia!
W. Mozart: Popoli di Tessaglia

Pöppe, Pöppe, danze, schenk di ok en Hohn (Text: Volkslieder (Folksongs) [x]
A. Knab: Puppentanz

Poprosmež ducha svatého
J. Turnovský: Poprosmež ducha svatého

Poprygun'ja strekoza RUS ENG FRE (Text: Ivan Andreyevich Krylov after Jean de La Fontaine)
D. Shostakovich: Strekoza i Muravej

Por doquiera que mi alma ENG (Text: Juan Ramón Jiménez)
J. Wallach: Por doquiera que mi alma

Por el aire van (Text: Volkslieder (Folksongs)
J. Leoz: Por el aire van

Por estos cuatro caminos volaron cuatro guacabas (Text: Luis Barrios Cruz) *
J. Plaza: Por estos cuatro caminos

Por la calleja vienen (Text: Federico García Lorca)
M. Castelnuovo-Tedesco: Procesión

Por las arboledas del Tamarit (Text: Federico García Lorca)
Por las calles misteriosas ENG (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio)
J. Turina: El fantasma

Por las ramas del laurel (Text: Federico García Lorca)
P. Billam: Casida de las Palomas Oscuras

Por mais que te celebre, não me escutas (Text: Cecília Meireles) *
A. Prado: Segundo Motivo da Rosa

Por mayo era, por mayo, cuando hace la calor ENG GER
J. Rodrigo Vidre: Romancillo

¿Por qué es en mis ojos ENG (Text: Fernando Periquet)
E. Granados: El mirar de la maja

Por qué, miña almiña (Text: Rosalia de Castro)
J. Rodrigo Vidre: ¡Por qué?

Por qué te llamaré yo mi granito ENG (Text: Fina de Calderón)
J. Rodrigo Vidre: ¿Por qué te llamaré?

Por traidores, tus ojos ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
M. Falla: Canción

Por una mirada, un mundo (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
G. Bachlund: Un beso

Por ver si me consolaba ENG GER (Text: Volkslieder (Folksongs)
M. Falla: Asturiana

Pora! Javis', prorok ENG (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
S. Rachmaninov: Pora!

Pora, moj drug, pora (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
V. Shebalin: Pora, moj drug, pora!
D. Smirnov, D. Smirnov: Pora, moj drug, pora

Porgo umilmente all'aspro giogo il collo GER (Text: Michelangelo Buonarroti)
Poroju muzyka moj dukh vlechjot, kak more RUS (Text: Lev L'vovich Kobylinsky after Charles Baudelaire)
S. Taneyev: Muzyka

Porque choro, porque canto (Text: Francisco de Lacerda)
F. Lacerda: Canção triste

Porque toco el pandero ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
J. Rodrigo Vidre: Porque toco el pandero

Portami il girasole ch'io lo trapianti (Text: Eugenio Montale) *
B. Rands: Portami il girasole ch'io lo trapianti

Porten har sakta stängts till palatsets ENG (Text: Erik Blomberg after Witter Bynner) [x]*
H. Rosenberg: Sang fran palatset

Portions of this yew (Text: Thomas Hardy)
G. Finzi: Transformations

Porvalisja struni na arf[i] (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba)
K. Stetsenko: Porvalisja struni

Poscimus, si quid vacui sub umbra (Text: Horace (Quintus Horatius Flaccus)
J. Novák: Ad lyram

Poshchady ja molju! Ne much' menja, vesna ENG (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
S. Rachmaninov: Poshchady ja molju!

Poshjol polkovnik poguljat' (Text: Volkslieder (Folksongs)
I. Stravinsky: Polkovnik

Poshli, gospod', svoju otradu (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
N. Medtner: Poshli, gospod', svoju otradu

Poslednjaja tucha rassejannoi buri GER (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
C. Cui, D. Smirnov, D. Smirnov, A. Rubinstein: Tucha

Poslushaj, byt' mozhet ENG (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
A. Arensky: Poslushaj, byt' mozhet

Poslushajte!/ Ved', jesli zvezdy zazhigajut FRE (Text: Vladimir Mayakovsky)
P. Chépélov: Poslushajte!

Posmotri v svoj vertograd (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
N. Rimsky-Korsakov: Posmotri v svoj vertograd

Possa tu giungere, o naufrago ITA (Text: Emilio Mariano after Giuliano d'Egitto)
F. Margola: Possa tu giungere

Posthorn, wie so keck und fröhlich ENG (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
O. Schoeck, R. Schwarz-Schilling, B. Hummel, K. Rausch: Kurze Fahrt

Poszła baba po popiół (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Beethoven: Poszła baba po popiół

Potkal sem mladou cigánku GER (Text: Ozef Kalda)
L. Janáček: Potkal sem mladou cigánku

Potnia, potnia, white grave goddess (Text: Richard Aldington (né Edward Godfree Aldington)
D. ApIvor: To a Greek marble

Potustoronnim. Zalom carjei FRE (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
D. Shostakovich: Po`et i Car'

Pour aller retrouver son fiancé, sous le grand FRE (Text: Franz Toussaint after Li-Chuang-Kia)
H. Badings: La jeune fille nue

Pour ce que Plaisance est morte ENG (Text: Charles, Duc d'Orléans)
C. Debussy: Pour ce que Plaisance est morte

Pour ce que plus proprement (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Pour ce que plus proprement

Pour ce que tous me chans fais (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Pour ce que tous me chans fais

Pour ce que veoir je ne puis
G. Dufay: Pour ce que veoir je ne puis

Pour ce qu'on puist miex retraire (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Pour ce qu'on puist miex retraire

Pour chanter le retour (Text: Adolphe de Bouclon)
H. Berlioz, H. Berlioz: Le matin

Pour chercher sur la carte des mers (Text: George Hugnet) *
V. Thomson: Pour chercher sur la carte des mers

Pour être un digne et bon Crétien ENG (Text: Marguerite de Valois (Marguerite d'Angoulême), Queen of Navarre)
G. Meyerbeer: Ballade

Pour fuir à mes ennuys, sans partir d'une place (Text: Jan Le Houx)
A. Gedalge: La Chasse du bon buveur

Pour la cruelle Eucharistie GER (Text: Albert Giraud)
Pour la grâce de mon ami mon coeur ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
D. Milhaud: Chant de délivrance

Pour la première fois, je pensais à ma mort ENG (Text: Julien Green) *
Pour l'amour de ma doulce amye
G. Dufay: Pour l'amour de ma doulce amye

Pour le jour des Hyacinthies ENG ITA GER (Text: Pierre Louys)
C. Debussy: La Flûte de Pan
J. Buvat: La flûte de Pan

Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes (Text: Charles Baudelaire)
G. Bachlund, G. Bachlund: Pour l'enfant

Pour les enfants sans feu ni lieu ENG (Text: Jules Supervielle) *
D. Milhaud: Sans feu ni lieu

Pour moi sa main cueillait des roses ENG (Text: Lucien Paté)
C. Franck: Chant
E. Lavigne: Les roses

Pour ne poser qu'un doigt dessus (Text: Paul Éluard)
H. Sauguet: Chat

Pour qu'à l'espérance il ne cède (Text: Armand Silvestre)
J. Massenet: Pour qu'à l'espérance

Pour que la nuit soit douce il faudra que les roses (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
J. de la Presle: Pour que la nuit soit douce
A. Roussel: Invocation

Pour que le vent te les apporte DUT ENG (Text: Armand Silvestre)
H. Duparc: Testament

Pour que ton rire clair, jeune, tendre et léger ENG (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
R. Hahn: Les fontaines

Pour qui n'a pas de bien-aimée (Text: Charles Fuster)
L. Sinigaglia: Chanson très vieille

Pour qui sera, Mignonne (Text: Gustave Chouquet)
J. Massenet: À Mignonne

Pour te parler et pour te dire (Text: Louis Émié) *
A. Jolivet: Pour te parler

Pour un baiser sur ta peau parfumée ENG (Text: George Doncieux)
F. Tosti: Pour un baiser

Pour un chief d'oeuvre vous fist Dieux (Text: Anthoyne)
G. Auric: Pour un chief d'oeuvre

Pour un moment tout luit dans cette vie FRE (Text: Sergei Golitsyn after Sergei Golitsyn)
M. Glinka: Pour un moment

Pour vivre joliement (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Pour vivre joliement

Pouray je avoir vostre mercy
G. Dufay: Pouray je avoir vostre mercy?

Pourquoi faut-il (Text: J. Thénard) [x]
C. Chaminade: Pourquoi?

Pourquoi les oiseaux de l'air (Text: Cécile Sauvage)
O. Messiaen: Pourquoi?

Pourquoi les roses sont-elles si pâles RUS ENG FRE (Text: Gérard de Nerval after Heinrich Heine)
G. Hüe: Pourquoi les roses sont elles si pâles

Pourquoi leur envier leur juste recompense? ENG GER
J. Rameau: Air tendre

Pourquoi mon coeur bat-il si vite? RUS (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
Pourquoi pleurer? Pourquoi vous dire ma tristesse ENG (Text: Charles Guérin)
J. Ropartz: Pourquoi pleurer? Pourquoi vous dire ma tristesse

Pourquoi, pourquoi m'avez vous abandonné ENG (Text: Léo Latil)
D. Milhaud: L'abandon

Pourquoi, Princesse de Ballet ENG (Text: René Chalupt)
D. Milhaud: L'Ancien Régime: L'orgueilleuse

Pourquoi que je vis (Text: Boris Vian) *
E. Denisov: Pourquoi que je vis

Pourquoi rester seulette a garder ses moutons ENG (Text: J. L. Croze)
C. Saint-Saëns: Pourquoi rester seulette?

Pourquoi, se plaignait la carafe (Text: Maurice Carême) *
F. Poulenc: Le Carafon (La Carafe et le Carafon)

Pourquoi tant de douceur, de tendresse FRE (Text: Franz Toussaint after Hakim Omar Khayyám) *
J. Cras: Pourquoi tant de douceur, de tendresse

Pourquoi tarde-t'il à venir (Text: Marc Constantin)
C. Chaminade: Rosamonde

Pourquoi vois-je pâlir la rose parfumée RUS ENG FRE (Text: P. R. Hirsch after Heinrich Heine)
J. Ropartz: Pourquoi vois-je pâlir la rose parfumée

Poursuivant les nuées (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
C. Franck: Les danses de Lormont

Poursuivis par le même rêve (Text: Charles Fuster) [x]
C. Chaminade: Infini!

Pover' mne: - ljudi ne pojmut (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
R. Glière: Odinochestvo

Povolal Pán Bůh s nebe anděla (Text: Volkslieder (Folksongs)
B. Martinů: Píseň nábožná

Povsjudu blagovest gudit (Text: César Antonovich Cui)
C. Cui: Khristos voskres

Povstrechalis' my sluchajno (Text: Pyotr Mikhailovich Gradov)
A. Khachaturian: Vesennij karnaval

Povylétla holubice pode strání CZE (Text: after Volkslieder (Folksongs)
A. Dvořák: Povylétla holubice

Power eternal, power unknown, uncreate (Text: Robert Seymour Bridges)
C. Christopher: A Hymn of Nature
C. Parry: A Song of Darkness and Light

Poza búčky, poza peň HUN (Text: Volkslieder (Folksongs)
B. Bartók: Tanec mládencov

Pozdnije gosti otcvetshego leta (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
K. Davydov, N. Sokolov: Astram

Pozdvihuji očí svých k horám (Text: Bible or other Sacred Texts)
A. Dvořák: Pozdvihuji očí svých k horám

Pozostań, mój ukochany POL (Text: Stanisław Barącz after Martin Greif)
K. Szymanowski: Noc miłośna

Pracaņđa-sūryah spŗihaņīya-candramāh ORI GER SNT (Text: Not Applicable after Kalidasa)
प्रचण्ड-सूर्यः स्पृहणीय-चन्द्रमाः ORI GER SNT (Text: Kalidasa)
Prächtig glänzt der Weiden Haupt (Text: (Bertrand) [x]
C. Agthe: Der Winterabend

Prächtig ist heute die weite GER (Text: Stefan George after Charles Baudelaire)
A. Berg: Der Wein der Liebenden

प्रफुल्ल-चूताङ्कुर-तीक्ष्ण-सायको ORI ENG GER SNT (Text: Kalidasa)
Präg o Herz im Weltgedränge (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) [x]
A. Vogel: Präg o Herz im Weltgedränge

Praise God, who wrought for you and me (Text: Arthur Symons)
H. Clough-Leighter: Love's Magnificat

Praise him who was crucified in the flesh (Text: Bible or other Sacred Texts)
N. Rorem: Praise him who was crucified

Praise the generous gods for giving (Text: William Ernest Henley)
F. Hart: Praise the generous gods

Praise ye the Lord DUT ENG (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
Praise ye the Lord. Praise God in his sactuary ENG GER (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
N. Rorem, E. Rubbra: Psalm 150

Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights ENG GER (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
N. Rorem: Psalm 148

Prangt stolz in Gold die Saat im Lande ringsumher GER (Text: after Gabriele d'Annunzio)
L. Sinigaglia: Sommerfahrt

Praphulla-cūtāńkura-tīkshna-sāyako ORI ENG GER SNT (Text: Not Applicable after Kalidasa)
Pray, butcher, spare yon tender calf! (Text: Ogden Nash) *
V. Duke: The calf

Pray for me, Seachnal (Text: Joseph Campbell) [x]
A. Scott: A night prayer

Pray tell, my brother (Text: Rudolph J. Rummel) *
G. Bachlund: Pray tell, my brother, why

Precisamente ahora que no sé qué decir (Text: Antonio Colinas) *
Z. de la Cruz: Canción para Clara

Precz mi z posępną myślą! Pójdźmy, druhy GER POL (Text: Stanisław Barącz after Hans Bethge)
K. Szymanowski: Pieśń pijacka

Precz z moich oczu! Posłucham odrazu ENG GER (Text: Adam Mickiewicz)
F. Chopin: Precz z moich oczu

Pred ispankoj blagorodnoj dvoje rycarej stojat (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
N. Medtner: Ispanskij romans

Před vaší je zahrádečka, zamykása (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Janáček: Karafiát

Pregelstrom und Ostseestrand (Text: Moritz Görke) [x]
H. Goetz: Volksstimme

Preis dem Geborenen (Text: August von Platen-Hallermünde)
A. Goldschmidt: Hymnus

Preis dem Starken in der Höhe (Text: Martin Greif)
J. Rheinberger: Zur Jahreswende

Preis ihm, der alle Dinge (Text: Christian Adolf Overbeck)
J. Zumsteeg: Hochgesang

Preis ihm! Er schuf und er erhält ENG (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
J. Loewe: Dem Dreieinigen

Preis sei dem Gotte Zebaoth ENG GER (Text: Johann Andreas Kramer after Bible or other Sacred Texts)
C. Bach: Der 148. Psalm

Prekrasnoje utro prosnulos' v luchakh (Text: V. Ladyzhensky)
A. Gretchaninov: Utro v gorakh

Prekrasnyj den', schastlivyj den' (Text: Anton Antonovich Delvig)
M. Yakovlev: Romans
A. Aliabev, P. Bulakhov, A. Dargomyzhsky, I. Litander, N. Sokolov, I. Rupin, Zhdanov: Romans: Prekrasnyj den', schastlivyj den'

Prelecel sokol (Text: Volkslieder (Folksongs)
V. Novák: Prelecel sokol

Prelestnaja rybachka NOR DUT SPA RUS ENG ITA FRE (Text: Aleksandr Vasil'yevich Arsen'yev after Heinrich Heine)
M. Balakirev: Barkarola

Premiers transports que nul n'oublie! (Text: Émile Deschamps)
H. Berlioz: Premiers transports

Prends ce fer, frappe-moi (Text: Louis Pomey)
P. Viardot: Désespoir

Prends mon âme, fais en une lyre brillante ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
D. Milhaud: Chant de résignation

Prenez garde à ce petit être (Text: Victor Marie Hugo)
J. de la Presle: Les enfants pauvres

Prepare, prepare, new Guests draw near (Text: Thomas Shadwell)
H. Purcell: Prepare, prepare, new guests draw near

Prépare-toi, faible coeur (Text: Louis Pomey)
P. Viardot: Faible coeur

Preparing me chicken and rice, old friend ENG (Text: Witter Bynner after Meng Haoran)
Près de la digue digue daine (Text: Nino)
M. Rosenthal: Le naufrage

Près de toi, près de toi, près de toi (Text: Duesberg)
G. Meyerbeer: Près de toi

Près du fleuve étranger conduits par nos vainquers CZE ENG GER FRE (Text: A. Quételard after Bible or other Sacred Texts)
C. Gounod: Près du fleuve étranger

Près du Joudain il y a une maison de forgeron ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
D. Milhaud: Chant de Forgeron

Près du pêcheur qui ruisselle ENG (Text: Victor Marie Hugo)
C. Saint-Saëns, A. Gedalge: Soirée en mer

Présence du ciel (Text: Jean Pierre Claris de Florian) [x]
F. Götzloff: Romance de Gonzale de Cordoue

Present, present de couleur de Colombe ENG (Text: Clément Marot)
G. Enescu: Present de couleur blanche

Presentiment is that long shadow on the lawn (Text: Emily Dickinson)
A. Farwell: Presentiment

Préservez-nous du feu et du tonnerre ENG (Text: Max Jacob)
F. Poulenc: La petite servante

Pressez-moi bien entre vos bras (Text: Hippolyte Lefevre)
C. Gounod: Le retour de Tobie

Presso un fiume tranquillo
C. Monteverdi: Presso un fiume tranquillo

Préstame tu pañuelito (Text: León Benarós) *
C. Guastavino: Préstame tu pañuelito

Prêt à voir immoler l'objet de sa tendresse ENG (Text: Jean Philippe Rameau)
J. Rameau: Récitatif

Prêtresses de Bacchus, votre haine inflexible (Text: Henri Berton)
H. Berlioz: La mort d'Orphée

Pretty brooklet, gaily glancing ENG (Text: W. Edmondstoune Aytoun after Johann Wolfgang von Goethe)
Pretty flow'r, pray tell me why ENG (Text: Francis L. Soper after K. W. Wiedenfeld)
Pri more chjornom stojat stolby FRE (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
S. Prokofiev: Stolby

Při řekách babylonských CZE ENG GER FRE (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
A. Dvořák: Při řekách babylonských

Při smrti cigána (Text: Volkslieder (Folksongs) [x]
K. Bendl: Při smrti cigána

Priblizhajetsja zvuk. I, pokorna shchemjashchemu zvuku (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
V. Veselov: Priblizhajetsja zvuk

Prichudlivo smeshalis' svet i teni (Text: Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik)
A. Arensky: Schast'je

Pridi ko mne, kogda zefir ENG (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
M. Balakirev: Pridi ko mne

Pridi ko mne nochnoj poroj ENG (Text: Aleksandr Porfir'yevich Borodin)
A. Borodin: Morskaja Carevna

Pridjosh' li s novoju vesnoj (Text: Mirra (Mariya) Alexandrovna Lokhvitskaya)
R. Glière: Pridjosh' li s novoju vesnoj

Priez pour paix Doulce Vierge Marie ENG (Text: Charles, Duc d'Orléans)
M. Jacob, F. Poulenc: Priez pour paix

Přijď, má panenko na jaře v máji CZE (Text: after Volkslieder (Folksongs)
A. Dvořák: Přípověď lásky

Přiletěly vlaštovičky z jara k nám (Text: Josef Václav Sládek)
B. Smetana: Přiletěly vlaštovičky

Přilítlo jaro zdaleka (Text: Vítězslav Hálek)
Z. Fibich: Přilítlo jaro zdaleka

Primel und Stern und Syringe, von einsamer Kerze beleuchtet ENG (Text: Eduard Mörike)
O. Schoeck, T. Hennig: Nachts am Schreibepult

Primrose and Violet -- may they help thee to forget (Text: Richard Le Gallienne)
H. Bradford: Primrose and Violet

Primrose, anemone, bluebell, moss (Text: Kathleen Raine) *
A. Bliss: Lenten flowers

Prin cringul verde ENG FRE (Text: St. O. Iosif after Heinrich Heine) [x]
S. Drăgoi: Prin cringul verde

Prin flori colind ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
N. Bretan: Prin flori colind

Prin padurea visatore ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
N. Bretan: Prin padurea visatore

Princes, potentates, warriors (Text: John Milton)
G. Bantock: Princes! potentates! warriors

Princesse! à jalouser le destin d'une Hébé ENG (Text: Stéphane Mallarmé)
J. Borstlap, C. Debussy, M. Ravel: Placet futile

Prins Aladin av Lampan (Text: Gustaf Fröding)
K. Stenhammar: Prins Aladin av Lampan

Prinsessa ho vilde på gullhorpa slå (Text: Harald Lie) *
H. Lie: Ballade

Prinsessan är du och prinsen är jag (Text: Karl August Tavaststjerna) [x]
J. Sibelius: Romans

Prinsessen sad højt i sit Jomfrubur ENG GER (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
R. Andersson, E. Grieg, J. Söderman: Prinsessen
H. Kjerulf, H. Svensson, R. Nordraak: Aftenstemning

Printemps enchaîné, arc-en-ciel léger du matin (Text: Olivier Messiaen) *
O. Messiaen: Le collier

Prinz Eugenius, der edle Ritter ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
F. Silcher: Prinz Eugenius vor Belgrad (1717)

Prinz Eugenius, des Nachbarn Kind (Text: Fanny (Franziska) von Hoffnaaß, née Jägerhuber)
J. Rheinberger: Eugen mit dem roten Hut

Prinz Sisi und die Frau Mama (Text: Kate Freiligrath Kroeker) [x]
K. Reinecke: Prinz Sisi und die Frau Mama

Prinzeßlein tanzt durch die Wiese (Text: Claire Henrika Weber)
M. Reger: Klein-Evelinde

Prisons are built with stones of Law FRE (Text: William Blake)
B. Britten: Proverb II

Privet tebe, privet, nash brat (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
P. Tchaikovsky: Privet Antonu Grigor'jevichu Rubinshtejnu

Prizraki schast'ja nad morem vitali (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
M. Ippolitov-Ivanov: Prizraki schast'ja

Prjanyj vecher. Gasnut zori (Text: Sergei Aleksandrovich Esenin)
Podelsky: Koroleva

Probirajas' do kalitki RUS (Text: Samuil Yakovlevich Marschak after Robert Burns)
D. Shostakovich, D. Shostakovich: Dzhenni

Probuzhdenije vesny (Text: Sasha Chorny) *
D. Shostakovich: Probuzhdenije vesny

Proč kalino v struze stojíš? (Text: Volkslieder (Folksongs)
A. Dvořák: Kalina

Procris is lying at the waterside (Text: Ursula Vaughan Williams, née Joan Ursula Penton Lock) *
R. Vaughan Williams: Procris

Prodajet menja palatke (Text: N. Sakonska) *
S. Prokofiev: Sladkaja pesenka

Profitons bien des jours d'automne ENG (Text: Paul Collin)
J. Massenet: Automne

Profonda, solitaria, immensa notte (Text: Giosuè Carducci)
S. Caltabiano: Profonda, solitaria, immensa notte

Prokhladoj noch' dokhnula (Text: Stepan Shchipachev) *
Y. Shaporin: Prokhladoj noch' dokhnula

Prokhodit vse, i net k nemu vozvrata ENG (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
S. Rachmaninov: Prokhodit vse

Prokhodjat dni... prokhodjat nochi RUS ENG (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine)
S. Rachmaninov: Duma

Pronislas' nad polem tuchka grozovaja (Text: N. Panov)
C. Cui: Tuchka

Proplyvajut l'diny, zvenja (Text: Anna Andreyevna Akhmatova)
E. Klepalov: Ja ne znaju mojej viny

Proprio perché il mio cuore ha tanto amato (Text: Gian Carlo Menotti) *
G. Menotti: Rassegnazione

Proscrit, regarde les roses (Text: Victor Marie Hugo)
P. Vidal: Chant d'Exil

Proshajas' v allee sideli (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov) [x]
A. Rubinstein: Pri prishchaniji

Proshchaj, Grenada, moja Grenada RUS ENG FRE (Text: S. Bolotin after Volkslieder (Folksongs)
D. Shostakovich: Proshchaj, Grenada!

Proshchaj, pis'mo ljubvi, proshchaj ENG (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
C. Cui, P. Mayboroda: Sozhzhjonnoje pis'mo

Proshchajas', v allee (Text: Nikolai Porfiryevich Grekov)
A. Rubinstein, P. Bulakhov: Proshchajas', v allee

Proshchajte, dobryje druzja (Text: Nestor Vasil'yevich Kukol'nik)
M. Glinka: Proshchal'naja pesnja

Proshlago vremeni teni tumannyja (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) [x]
B. Grodzky: Proshlago vremeni teni tumannyja

Proshli, proshli vy, dni ocharovan'ja (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
D. Agrenev-Slavyansky, A. Aliabev: Vospominanije

Prosię przebrało się ENG (Text: Kazimiera Iłłakowicza)
K. Szymanowski: Prosię

Prosnis', ditja! Zabud' nochnyje grjozy (Text: Mirra (Mariya) Alexandrovna Lokhvitskaya)
R. Glière: Prosnis', ditja!

Prosti! Korabl' vzmakhnul krylom ENG (Text: Nestor Vasil'yevich Kukol'nik)
M. Glinka: Rycarskij romans

Prosti menja, prosti! Kogda v dushe mjatezhnoj (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
A. Olenin: Prosti menja, prosti

Prosti! ne pomni dnej paden'ja FRE (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
V. Kalafati: Prosti! Prosti! Ne pomni dnej paden'ja
N. Rimsky-Korsakov: Prosti! ne pomni dnej paden'ja
C. Cui, P. Tchaikovsky: Prosti!

Prosti, uzh polnoch' (Text: Ivan Ivanovich Kozlov) [x]
A. Aliabev: Novyje stansy: Prosti, uzh polnoch'

Protekshikh dnej ocharovan'ja (Text: Anton Antonovich Delvig)
A. Aliabev, A. Dargomyzhsky, I. Litander, A. Varlamov: Razocharovanije

Proud Maisie is in the wood (Text: Sir Walter Scott)
C. Gibbs, C. Parry: Proud Maisie

Provençaux, le soleil d'ici (Text: Jean Aicard)
Paladilhe: La chanson des blondes (Ronde provençale)

Prysnyvsja meni ENG FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
B. Lyatoshynsky: Prysnyvsja meni

Przeleciał ptak rzucająć cień na (Text: Władysław Broniewski) *
G. Bacewicz: Smuga cienia

Przy ognisku gwarzy drużyna wesoło
S. Moniuszko: Przy ognisku gwarzy drużyna wesoło

Przycodź miły, dzień już biały (Text: Jan Czeczot)
S. Moniuszko: Przycodź miły

Przylecieli sokołowie pod wiśniowy sad (Text: Jan Czeczot)
S. Moniuszko: Przylecieli sokołowie

Przyszła do łóżka ENG (Text: Kazimiera Iłłakowicza)
K. Szymanowski: Kołysanka lalki

Pstra sroczka, pstra, troje dziatek ma (Text: Volkslieder (Folksongs)
G. Bacewicz: Sroczka

Psyché! La lampe est morte; éveille-toi. Le jour (Text: Georges Jean-Aubry)
M. Falla: Psyché

Ptaszku! ptaszku! skąd przylatasz
S. Moniuszko: Wędrowna ptaszyna

Ptichka bozhija ne znajet ENG (Text: Anton Antonovich Delvig)
N. Titov, P. Viardot: Ptichka bozhija
A. Rubinstein: Bezzabotnost' ptichki

Ptichka bozhija pro RUS ENG (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Ludvik Kondratowicz)
P. Tchaikovsky: Ptichka

Puces, amis, amantes même ENG (Text: Guillaume Apollinaire)
L. Durey, F. Poulenc: La puce

Puer natus in Bethlehem,
J. Loewe: Puer natus in Bethlehem

Pues andáis en las palmas ENG GER (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
E. Toldrà: Cantarcillo

Pues me pierdo en lo que callo
S. Durón: Tonada humana

Pues que no me sabeis dar GER
Puesto que baja el amor a la tierra
J. Navas: Tono humano

Puhu tuuli purteheni (Text: Volkslieder (Folksongs)
T. Kuula, L. Madetoja: Venelaulu

Puis que le miel d'amour, si comblé d'amertume (Text: Philippe Desportes)
H. Andriessen: Puis que le miel d'amour

Puis que ma dolour agrée (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Puis que ma dolour agrée

Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis

Puis-que Mai tout en fleurs dans les prés nous réclame ENG (Text: Victor Marie Hugo)
G. Fauré: Mai

Puisqu'ainsi est que continue mon malheur
N. Gombert: Puisqu'ainsi est

Puisque c'est l'été, puisque la tourmente (Text: Robert de la Villehervé)
J. Vieu: Puisque c'est l'été

Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encore pleine ENG (Text: Victor Marie Hugo)
J. Vimeux: Fleur de l'âme: chant du crépuscule
R. Hahn: Puisque j'ai mis ma lèvre
C. Saint-Saëns: Extase
C. Franck: Passez, passez toujours

Puisque la nuit remonte au ciel et dans nos coeurs ENG (Text: Jehan le Povre Moyne)
L. Vierne: Au soir

Puisque l'aube grandit, puisque voici l'aurore (Text: Paul Verlaine)
A. Diepenbrock, G. Fauré, E. Mulder: Puisque l'aube grandit

Puisque les roses sont jolies (Text: Catulle Mendès)
E. Chabrier: Chanson pour Jeanne

Puisque nos heures sont remplies ENG (Text: Victor Marie Hugo)
R. Hahn: Quand la nuit n'est pas étoilée

Puisque rien ne t'arrête en cet heureux pays ENG ITA (Text: Victor Marie Hugo)
G. Bizet: Adieux de l'hôtesse arabe

Puisque tout passe, faisons (Text: Rainer Maria Rilke)
S. Barber, P. Hindemith, L. Orthel: Puisque tout passe
H. King: Vergers XXXVI

Puisque vous adorez les fleurs ENG (Text: Armand Silvestre)
E. Lavigne: Au temps d'automne

Puisque vous estez campieur
G. Dufay: Puisque vous estez campieur

Puisqu'en amour a si grand passetemps
C. Sermisy: Puisqu'en amour a si grand passetemps

Puisqu'ici-bas toute âme SPA ENG ITA GER (Text: Victor Marie Hugo)
G. Fauré, E. Lalo, L. Niedermeyer: Puisqu'ici-bas toute âme
R. Hahn, C. Saint-Saëns: Rêverie
H. Monpou: À genoux

Puissions-nous passer sur cette terre (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
E. Lalo: Viens!

Pullula ne l'opaco bosco e lene tremula e si dilata (Text: Gabriele d'Annunzio)
O. Respighi: La najade

Pulse, höret auf zu schlagen (Text: Karl Johann Ritter Braun von Braunthal)
L. Spohr: An Sie am Klavier

Pupille nere
G. Bononcini: Pupille nere

Püppchen klein (Text: Heinrich Heine)
C. Stanford: Schlummerlied

Pur dicesti, o bocca bella POR SPA ENG GER
A. Lotti: Pur dicesti, o bocca bella

Pur nel sonno almen talora RUS
M. Glinka: Pur nel sonno

Pur venisti, cor mio (Text: Giovanni Battista Guarini)
S. d'India: Pur venisti, cor mio

Pure was I before the world began (Text: Kathleen Raine) [x]*
P. Aston: Pure was I before the world began

purer than purest pure (Text: E. E. (Edward Estlin) Cummings) [x]*
V. Persichetti: Star

Purge me, O Lord
T. Tallis: Purge me, O Lord

Purpur malt die Tannenhügel ENG (Text: Friedrich von Matthisson)
F. Schubert, E. Zumsteeg: Der Abend

Purpurgluten leuchten ferne ENG (Text: Friederike Serre)
C. Schumann: Beim Abschied

Purpurschimmer tränket die Rebenhügel (Text: Gerhart (Johann Robert) Hauptmann) [x]
R. Kahn: Abend

Puskaj kholodnoju zemleju FRE (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
P. Tchaikovsky, C. Cui: Ljubov' mertveca

Puskaj nevnjatno budet miru (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
R. Glière: Tajna pevca

Puskaj zima pogasit solnca svetlyj luch RUS (Text: Aleksandra Aleksandrovna Gorchakova after Paul Collin)
P. Tchaikovsky: Puskaj zima

Pussy has a whiskered face (Text: Christina Georgina Rossetti)
H. Middleton: Pussy has a whiskered face

Pust' govorjat: po`ezija-mechta (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
N. Rimsky-Korsakov: Somnenije

Pust' na zemlju sneg valitsja RUS ENG FRE (Text: Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov after Heinrich Heine)
C. Cui: Pust' na zemlju sneg valitsja

Pust' otzvuchit garmonichnoje, nezhnoje pen'je RUS GER (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Percy Bysshe Shelley)
S. Taneyev: Pust' otzvuchit

Pust' po vole sudeb, ja rasstalas' s toboj ENG (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
S. Rachmaninov: Dissonans

Pust' sebe metel' kruzhitsja RUS ENG FRE (Text: Vasily Vasil'yevich Gippius after Heinrich Heine)
E. Denisov: Serdce nichego ne prosit

Pustoje vy serdechnym ty ENG (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
C. Cui, N. Rimsky-Korsakov: Ty i vy

Puszta malomba (Text: Volkslieder (Folksongs)
B. Bartók: Párnás táncdal

Put away the flutes (Text: William Robert Rodgers) *
H. Searle: Put away the flutes

Put by the sun, my joyful soul (Text: Robert Malise Bowyer Nichols)
C. Darnton: Put by the sun, my joyful soul

Put off that mask of burning gold (Text: William Butler Yeats)
R. Warren: The mask

Put out the lights now! (Text: Cecil Day Lewis) [x]*
C. Effinger: The Christmas Tree

Put round the bright wine GER (Text: William Smyth)
L. Beethoven: Put round the bright wine

Put up my lute! (Text: Emily Dickinson) *
G. Samuel: Put up my lute!

Putovali hudci, tři švarní mládenci (Text: Volkslieder (Folksongs)
B. Martinů: Putovali hudci

Pylajushchuju golovu rassvet RUS ITA FRE (Text: Samuil Yakovlevich Marschak after William Shakespeare)
V. Krasnogliadova: Sonet 7

This index was generated 2009-10-17 02:15:39 AM