If you find the information here useful, please help support this project!

First Lines of Texts in All Languages, MA up to ME

This index was generated 2012-01-26 03:46:31 PM

Még azt mondják, sej haj iciny piciny az én babám (Text: Volkslieder )
B. Bartók: Még azt mondják

Ma barque, de mille fleurs (Text: Jules Verne)
J. Hignard: La tankadère

Ma belle amie est morte,/ Et voilà qu'on la porte (Text: Charles Cros)
C. Chaminade: Le rendez-vous

Ma belle amie est morte:/ je pleurerai toujours ENG ITA GER (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
G. Fauré: Chanson du pêcheur (Lamento)
C. Lefebvre: Lamento - La Chanson du pêcheur
P. Viardot-García, T. Dubois: Lamento
F. David, C. Gounod, C. Gounod, A. Gédalge: La chanson du pêcheur
H. Berlioz: Sur les lagunes
J. Offenbach: Ma belle amie est morte
H. Monpou: Sur la mer
E. de Polignac: Sur les lagunes - Lamento
Paladilhe: Chanson du pêcheur
L. Lacombe: Lamento - La chanson du pêcheur

Ma belle dame, je vous pri
G. Dufay: Ma belle dame, je vous pri

Ma belle dame souverainne
G. Dufay: Ma belle dame souverainne

Ma belle, il nous faut voir fleurir (Text: Paul Éluard)
G. Bachlund: Ma belle

Ma belle, le jour va paraître ENG (Text: Paul Ferrier)
E. Lavigne, G. Bizet: Aubade

Ma belle, ne dis plus tout bas ENG ITA GER (Text: Louis Pomey after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
P. Viardot-García: Géorgienne

Ma belle nuit, oh! sois plus lente (Text: Auguste Colin)
F. David: Rêverie orientale

Ma chambre a la forme d'une cage ENG (Text: Guillaume Apollinaire)
F. Poulenc, M. Tal: Hôtel

Ma che vi fece, o stelle FRE (Text: Pietro Metastasio)
W. Mozart: Ma, che vi fece, o stelle

Ma chère, tu cueillais, en riant aux échos (Text: François Coppée)
F. Goeyens: Rêve fleuri

Ma chi vide più larghi e più profondi (Text: Gabriele D'Annunzio)
F. Tosti: Ma chi vide più larghi e più profondi

Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Ma chiere dame, à vous mon cuer envoy

Ma colombe, ô ma tourterelle ENG (Text: Léo Latil)
D. Milhaud: La tourterelle

Ma come potrei io mai soffrire (Text: Giovanni Boccaccio)
O. Respighi: Ma come potrei

Ma con chi parlo? Ahi lassa (Text: Giovanni Battista Guarini)
S. d'India: Ma con chi parlo? Ahi lassa

Ma d'intrecciate corolle di aneto (Text: Salvatore Quasimodo after Anonymous/Unidentified Artist) *
L. Dallapiccola: Ma d'intrecciate corolle di aneto

M'a dit Amour: garde de te prendre à tes filets, la Belle, m'a dit Amour (Text: Charles Koechlin) *
C. Koechlin: M'a dit Amour

Ma douce jouvence est passée (Text: Pierre de Ronsard)
J. Leguerney: Ma douce jouvence est passée

Ma fille, laisse là ton aiguille et ta laine (Text: Albert Victor Samain)
C. Koechlin: Le repas préparé

Ma fin est mon commencement (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Ma fin est mon commencement

Ma France, quand on a nourri son cœur latin (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
J. de la Presle: Le pays

Ma glace ne me persuadera pas que je suis vieux ITA (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Ma grand-mère un soir à sa fête (Text: Pierre Jean de Béranger)
Anonymous: Ma Grand-Mère

Ma guitare, je te chante ENG (Text: Pierre de Ronsard)
F. Poulenc, J. Cloud: À sa guitare

Ma guitarre! ô la seule amie [x]
T. Byström: À ma guitarre

Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage (Text: Charles Baudelaire)
L. Mortelmans: L'ennemi

Ma jeunesse, toujours brisée ENG (Text: Elena Vacarescu)
R. Hahn: Ma jeunesse

Mä kummulle haudan yksinäisen (Text: Heikki Klemetti after Viktor Rydberg) [x]
L. Madetoja: Kukka haudalla

Ma maîtresse est volage ENG (Text: 17^th cent.)
F. Poulenc: La maîtresse volage

Ma mère l'oie, ma mère l'oie (Text: Arthur Justin Léon Leclère) *
J. Absil: Ma mère l'oye

Ma mère, n'entendez-vous rien? (Text: Maurice Maeterlinck)
Ma mère, vous allez mourir (Text: Robert Vallery-Radot)
M. Emmanuel: Ma mère, vous allez mourir

Mä metsän polkuja kuljen (Text: Eino Leino)
E. Melartin, H. Sarmanto: Minä metsän polkuja kuljen

Ma mie, à son toit fidèle (Text: Théodore Faullin de Banville)
C. Saint-Saëns: Les fées

Ma mignonne est plus douce [x]
A. Holmès: Fleur de néflier

Má milá pojď a poklekni (Text: Vítězslav Hálek)
Mä muistan sen lempeän laakson (Text: Aleksis Stenvall)
K. Hakola: Sunnuntai

Ma muse, bouche close, garde discrètement le silence (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Ma patrie est comme une barque (Text: Louis Aragon) *
G. Auric: Richard II Quarante

Ma pensée est sereine et rêve parfumée (Text: Henri Cazalis)
R. Baton: Nocturne

Ma pensée est un cygne harmonieux et sage ENG (Text: Mme la Baronne Renée de Brimont)
G. Fauré: Cygne sur l'eau

Ma petite colombelle ENG (Text: Pierre de Ronsard)
J. Leguerney: À sa maîtresse

Ma petite mère a pleuré (Text: Paul Barthélemy Jeulin)
J. Massenet: Ma petite mère a pleuré

Má píseň zas mi láskou zní ENG ITA GER FRE (Text: Volkslieder )
A. Dvořák: Má píseň zas mi láskou zní

Ma porte s'est ouverte à lui (Text: Amin Maalouf) *
K. Saariaho: Résonances

Ma poupée chérie ne veut pas dormir (Text: Marie-Joseph-Alexandre Déodat de Séverac)
M. Déodat de Séverac: Ma poupée chérie

Ma première fois (Text: Olivier Messiaen) *
O. Messiaen: Ma première fois

Má první láska byla Olympia (Text: Miloš Kareš) [x]
J. Weinberger: Má první láska byla Olympia

Ma rendi pur contento ENG GER (Text: Pietro Metastasio)
V. Bellini: Ma rendi pur contento

ma robe d'amour, mon amour (Text: Olivier Messiaen) *
O. Messiaen: ma robe d'amour, mon amour

Ma, se con la pietà non è in te spenta (Text: Giovanni Battista Guarini)
C. Monteverdi: Ma, se con la pietà non è in te spenta

Ma sœur la Pluie (Text: Charles van Lerberghe)
R. Herberigs: Ma sœur la pluie

Ma találkoztam veletek (Text: Endre Ady)
N. Bretan: Kisvárosok őszi vasárnapjai

Má to hlavu jako kočka (Text: Karel Jaromir Erben)
B. Martinů: Dětská hádanka

Ma tourterelle, mon amie ENG (Text: René Chalupt)
D. Milhaud: La Révoltée

Ma tu, foco d'amor, lume del cielo (Text: Dante Alighieri)
N. Jacobsen: Ma tu, foco d'amor

Ma tu, piú che mai dura (Text: Giovanni Battista Guarini)
C. Monteverdi: Ma tu, piú che mai dura

Ma van húsvét napja, másod éccakája, jól tudjátok (Text: Volkslieder )
G. Ligeti: Húsvét

Ma vie a son secret, mon âme a son mystère (Text: Georges Bizet after Félix Arvers)
G. Bizet: Ma vie a son secret

Ma vie en ce séjour (Text: Émile Augier)
C. Gounod: Aimons mes soeurs

Ma vie est faite de songes (Text: François Joseph Pierre André Méry)
G. Meyerbeer: La fille de l'air

Ma ville, ma belle ville ENG (Text: Roger de Beauvoir)
H. Berlioz: Zaïde

Maa, meri, taivas, kaikki, kaikk' on Herran SWE (Text: Simo Korpela)
J. Sibelius, J. Sibelius: Suur' olet, Herra

Maa ponteva Pohjolan äärillä on (Text: Aukusti Valdemar Forsman )
L. Madetoja, L. Madetoja: Kymmenen virran maa

Maalaan kirjaimia. Yksinäistä, hiljaisuus (Text: after Li-Tai-Po)
S. Nummi: Ikuinen runo

Maasliebchen guckt aus den Wellen [x]
F. Abt: Maasliebchen guckt aus den Wellen

Macavity's a Mystery Cat (Text: T. S. Eliot) [x]*
H. Searle: Macavity: The Mystery Cat

Mach auf die Thür, lass dich erweichen (Text: after Mathieu de Montreuil) [x]
H. Hermann: Serenade

Mach' auf, mach' auf deine Tür (Text: Willibald Alexis)
J. Loewe: Wer ist Bär?

Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind SPA ENG ITA FRE (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
R. Kahn, H. Pfitzner, R. Strauss, O. Dessoff, P. Hartung, H. Berger, J. Schäffer, R. Gritzner, W. Berger: Ständchen

Mach, daß etwas uns geschieht! (Text: Rainer Maria Rilke)
H. Krása: Mach, daß etwas uns geschieht!

Mach dich von Sehnsucht frei und leb im Licht! (Text: Otto Julius Bierbaum)
C. Sinding: Guter Rat

Mach' die Äuglein zu [x]
C. Schotte: Wiegenlied

Mach mich zum Wächter deiner Weiten (Text: Rainer Maria Rilke)
A. Schoenberg: Mach mich zum Wächter deiner Weiten

Mache deinem Meister Ehre, o Geselle (Text: Friedrich Rückert)
R. Schumann: Zum Anfang

Mache dich mein Herz bereit [x]
A. Becker: Advent

Machet Spektakel ihr Kinder und lärmet.
J. Kinkel: Vom Spektakel

Macht auf! Der Frühling will herein (Text: Eug. Labes) [x]
A. Tottmann: Frühlingslied

Macht beim Wandern ohn' Erbarmen (Text: Peter Cornelius) [x]
E. Lassen: Schönste Rast

Mächt'ger Sänger ist der Sturmwind (Text: Peter Cornelius) [x]
L. Grünberger: Mächt'ger Sänger ist der Sturmwind

Mächtige Stürme reissen Bäume (Text: Hans Bethge after Hafis )
M. Kuhn: Persisches Liebeslied (Der Entwurzelte)

Mächtiger, der brausend die Wipfel du beugst (Text: Friedrich Rückert)
L. Lenz: Mächtiger, der du die Wipfeln
J. Loewe: Dem Allmächtigen
P. Cornelius, J. von Haszlinger, F. Gernsheim: An den Sturmwind

Mächtiger, der du die Wipfel dir beugst (Text: Friedrich Rückert)
L. Lenz: Mächtiger, der du die Wipfeln
J. Loewe: Dem Allmächtigen
P. Cornelius, J. von Haszlinger, F. Gernsheim: An den Sturmwind

Mad Patsy said, he said to me (Text: James Stephens)
J. Trimble, J. Clark: In the poppy field
B. Treharne: Mad Patsy

Madam Life's a piece in bloom (Text: William Ernest Henley)
F. Hart: Madam Life's a piece in bloom

Madam Mouse trots (Text: Edith Sitwell)
M. Dawney: Madam Mouse trots
W. Walton: Dame Souris Trotte

Madam, posmotrite! Poterjali vy chto-to CAT ENG (Text: Mikhail Pavlovich Kudinov after Guillaume Apollinaire)
D. Shostakovich: Madam, posmotrite!

Madame, acceptez cet envoi [x]
A. Holmès: Message d'amour

Madame Eustache a dix-sept filles ENG (Text: Jean-Marie Legrand) *
F. Poulenc: Nous voulons une petite soeur

Madame, fille du Roi, jouant avec (Text: Nicolas-Sébastien Roch)
J. Françaix: Les cinq doigts

Madame Henri Rousseau (Text: Jean Cocteau)
G. Auric: Hommage à Eric Satie

Madame la Dauphine (Text: Max Jacob) *
F. Poulenc: Préambule et Air de bravoure

Madame la Lune, en robe gris pâle ENG GER (Text: Edmond Haraucourt)
C. Koechlin: Dame du ciel

Madame quel est votre mot (Text: Gabriel-Charles de Lattaignant)
M. Decoust: Le mot et la chose

Madár zeng s villan az égen (Text: Jenő Dsida)
F. Farkas: Merre száll?

Mädchen, als du kamst ans Licht (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
J. Loewe: Mädchen, als du kamst ans Licht

Mädchen entsiegelten DUT (Text: Friedrich von Matthisson)
F. Schubert, J. Zumsteeg: Skolie

"Mädchen, hör die Pforte gehen (Text: Arthur Heinrich Wilhelm Fitger)
R. Bergh: Abendsegen

Mädchen, hör' mich ruhig an (Text: Erik Meyer-Helmund) [x]
E. Meyer-Helmund: Geständniß

Mädchen Inistores DUT FRE (Text: Baron Edmund von Harold after James Macpherson )
F. Schubert: Das Mädchen von Inistore

Mädchen, lass uns trinken, lachen (Text: Ernst) [x]
E. Lassen: Ewig jung

Mädchen, liebes deutsches Mädchen (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) [x]
T. Oesten: Des Kosaken Heimritt

Mädchen, Mädchen, diese Wangen (Text: Robert Hamerling)
P. von Tugginger: Liebesfrage

Mädchen, mein Herz ist dein [x]
F. Kücken: Canon

Mädchen mit dem roten Mündchen SPA ENG ITA FRE POL DUT SWE ENG (Text: Heinrich Heine)
F. Lachner: Der Winterabend
A. Hervey: Winter-Abend
C. Bohm: Ständchen
F. von Wickede: Gedicht von Heine
L. Damrosch, Z. Fibich, R. Franz, J. Gall, E. Meyer-Helmund, H. Wolf, K. Stougie, K. Stougie, H. van Berckel, W. Berger, J. Bill, S. Bohrer, V. Boos von Waldeck, F. Brandeis, J. Brandts-Buys, E. von Buri, A. von Buttykay, G. Czerwinski, J. Eder, C. Ehrlich, R. Fischhof, C. Flodin, G. Ginsburg, J. Goldberg, C. Grammann, F. Grund, C. Haase, A. Ham, P. Heise, S. Hennessy, V. Hlavác, G. Hoth, J. Vesque von Püttlingen, F. Jansen, W. Johnson, H. de Jonge, H. Jüngst, C. Katzenberger, E. Kauffmann, E. Keller, H. Koss, L. Köhler, A. Krause, T. Kretschmann, B. Kreutzer, E. Kreuz, W. Krug-Waldsee, P. Kuczynski, F. Külz, H. Lautz, M. Lennard, F. Leu, V. Loos, E. Löwenberg, C. Machts, I. van Malden, L. Michielsen, G. Molitor, F. Möhring, K. Nakonz, B. Nemes Hegyi, E. Niese, F. Pfau, R. Pfennig, R. Philipp, T. Podbertsky, F. Poenitz, J. Prior, A. Reissmann, A. Renkin, Y. Renno, H. Richard, W. von Richthofen, F. Ries, V. Freiherr von Rokitansky, A. Rosenstein, W. Rosenzweig, B. Rossi, E. Roters, L. Samson, H. Schanzara, J. Schmidt, C. Schotte, K. Schröder, W. Schwarz, A. Schwoob, F. Scott, H. Seligmann, A. Sigmond, E. Sjögren, J. Söderman, F. Stade, J. Steenberg, K. Stenhammar, C. Streitmann, Stschurovsky, A. Tarnay, E. Taubert, E. von Taund, E. Tschiderer, L. Ungar, W. Wallace, R. Willian, H. Willmers, M. Zenger, J. Zerlett, O. Zweig, M. Balling: Mädchen mit dem roten Mündchen
O. Dresel: Mädchen mit dem roten Munde
P. Claussnitzer: Serenade
W. Veit: Mädchen mit dem Rosenmündchen
J. Hartmann, E. Kretschmer: Winterabend
J. Zöhrer: An Sie
G. Hölzel: Meine Sehnsucht von H. Heine
F. Pfohl: An sie
R. Kriebel: Mädchen mit dem rothen Mündchen

Mädchen mit den Schelmenaugen [x]
M. Stange: Scherzen im Grünen

Mädchen, nehmt die Eimer schnell (Text: Johann Heinrich Voss)
J. Schulz: Das Milchmädchen

Mädchen, öffne das Gitter (Text: Erik Meyer-Helmund) [x]
E. Meyer-Helmund: Ein Zwiegesang

Mädchen, reich' mir deine Hände (Text: Detlev von Liliencron)
M. Schillings, H. Hermann: Mit der Pinasse

Mädchen, seht den Zephyr streichen (Text: Karl Wilhelm Ramler)
C. Friberth: Warnung an die Mädchen

Mädchen, sieh am Wiesenhange FRE (Text: Nikolaus Lenau)
F. Weingartner, J. Rheinberger, R. Metzdorff: Sommerfäden

Mädchen, sieh', der Lenz ist da! (Text: Karl Schaefer) [x]
A. Foerster: Das Lenz ist da!

Mädchen, sieh' mich freundlich an [x]
W. Handwerg: Nach und nach

Mädchen sind wie der Wind
J. Loewe: Mädchen sind wie der Wind

Mädchen und Jünglinge, Männer und Frauen (Text: Friedrich Haug)
J. Zumsteeg: Rundgesang

Mädchen von Athen, geschwind FRE ITA (Text: after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x]
E. Lassen: Mein Leben, ich liebe dich

Mädchen von Isla, hoch vom Riff (Text: Ferdinand Freiligrath after Sir Walter Scott)
A. Jensen: Das Mädchen von Isla

Mädchen von Kola, du schläfst ENG (Text: Johann Gottfried Herder after James Macpherson )
J. Brahms, K. Seckendorff: Darthulas Grabesgesang
H. Nägeli: Darthulas Grabgesang

Mädchen vor einem Wort hüte dich sehr (Text: Friedrich Hornfeck)
C. d'Ester: Trinklied

Mädchen, was hast du (Text: Detlev von Liliencron) [x]
H. Schenker: Versteckte Jasminen

Mädchen, was trauerst du (Text: Karl Schäfer) [x]
W. Berger: Vorschlag

Mädchen, was trauerst du? Lass dir was sagen (Text: Karl Schaefer) [x]
A. Foerster: Vorschlag

Mädchenaug'! Mädchenaug'! (Text: Julius Wolff)
M. Moszkowski, A. Kleffel: Mädchenaug'! Mädchenaug'!

Mädel, du bist schlank und schier (Text: Julius Wolff)
H. Sommer: Kleine List

Mädel, halt die Röcke fest,/ Wenn die Winde blasen! (Text: Karl Busse)
M. Reger: Der Sausewind

Mädel im Rosenhag [x]
C. Gassareck: Mädel wie blüht's

Mädel, kommst du mit zum Tanz (Text: Leo Feld)
A. Zemlinsky: Mädel, kommst du mit zum Tanz?

Mädel, kommt dir nie die Frag' (Text: Christian Morgenstern)
R. Kahn: Wechselgesang

Mädel, laß das Stricken geh ENG FRE (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
A. Schoenberg, O. Vrieslander, H. Schmid: Nicht doch!

Mädel, Mädel ich rathe dir (Text: Carl Siebel)
K. Reinecke, H. Marschner: Warnung

Mädel ruck ruck ruck an meine grüne Seite (Text: Volkslieder )
F. Silcher: Die Auserwählte

Mädel, schau' mir ins Gesicht (Text: Gottfried August Bürger)
C. Agthe, C. Decker, J. Holzer, E. Jacquin, J. Schulz, C. Weber, F. Weis: Liebeszauber

Mädel sei kein eitles Ding ENG FRE (Text: Gustav Hochstetter)
A. Schoenberg: Mahnung

Mädel trug des Wegs daher (Text: Robert Reinick)
V. Blodek, H. Marschner, O. Dresel, J. Rheinberger, A. Holländer, D. Rüst, F. Sieber: Diebstahl
F. Becker: Diebstahl (O du böser Knabe)

Mädele, Mädele, was de bitt [x]
F. Abt: Mädele, Mädele, was de bitt

Maderl mit dem goldnen Latz (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
A. Rubinstein: Liebeshändel
V. Nessler: Liebeshandel

Mädle lass dir was erzähle [x]
H. Weidt: S'Herz

Mädle 's ist Winter; der wollige Schnee (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
C. Schubart: Winterlied

Madone des Hystéries I GER (Text: Albert Giraud)
Madonna bionda, dicono che siate (Text: Arturo Colautti)
F. Tosti: Novena profana

Madonna, d'un braccio soave (Text: Carlo Zangarini)
O. Respighi: Invito alla danza

Madonna, io ti conobbi (Text: Luigi Orsini)
F. Alfano: Preghiera alla Madonna

Madonna, Madonnina sat by the grey road-side (Text: Adelaide Crapsey)
N. Lockwood: Cradle-Song

Madonna, qual certezza
P. Verdelot, A. Willaert: Madonna, qual certezza

Madonna Renzuola ENG (Text: Alberto Donaudy)
S. Donaudy: Madonna Renzuola

Madonna sancta! höre mich [x]
A. Hellmann: Madonna santa! höre mich

Madonna santa! höre mich [x]
A. Hellmann: Madonna santa! höre mich

Madre d'ombre e di timori
B. Marini: Alla luna

Madre en la puerta hay un Niño ENG (Text: Volkslieder )
J. Nin: Villancico de Córdoba

Madre España
J. Bautista: Imprecación

Madre, la mi madre (Text: Miguel de Cervantes Saavedra)
A. Vives: Madre, la mi madre

Madre mía cuando muera cuando muera (Text: Rubén M. Campos after Volkslieder )
B. Galindo Dimas: Madre mía cuando muera

Madre, Santa María (Text: Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña)
J. Plaza: En el camino

Madre, todas las noches junto a mis rejas (Text: Antonio de Trueba)
M. Falla: Preludios

Madre, unos ojuelos vi ENG GER (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
E. Toldrà: Madre, unos ojuelos vi

Madrid, princesse des Espagnes ENG (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
P. Viardot-García, H. Monpou, P. Puget, C. Debussy: Madrid

Madruga, la amante mía (Text: Rafael Alberti Merello) *
M. Coria: Madruga, la amante mía

Mads, jeg tror bestemt, du dratter (Text: Poul Martin Møller)
F. Henriques: Mads og Mikkel

Mae 'nghariad i'n Fenws, mae 'nghariad i'n fain ENG (Text: Dora Herbert-Jones)
G. Holst: Mae 'nghariad i'n Fenws

M'affaccio alla finestra e vedo l'onde (Text: Volkslieder )
M. Castelnuovo-Tedesco: M'affaccio alla finestra e vedo l'onde

M'affaccio la finestra e vedo l'onde (Text: Volkslieder )
M. Ravel: Canzone italiana

M'affacio a la finestra GER (Text: Volkslieder ) [x]
E. Adaïewsky: M'affacio a la finestra

Mag auch die Liebe weinen (Text: Friedrich Wilhelm Krummacher)
J. Loewe: Die Auferstehung
R. Radecke: Es kommt ein Tag des Herrn
H. Dorn: Trost am Grabe

Mag auch heiß das Scheiden brennen (Text: Emanuel von Geibel)
A. Krug: Mag auch heiss das Scheiden brennen
C. Isenmann: Trennung
F. Silcher: Das Gedenken
W. Baumgartner: Gedenken
A. Mendelssohn: Mag auch heiß das Scheiden brennen

Mag da draußen Schnee sich türmen SPA RUS ENG ITA FRE ENG (Text: Heinrich Heine)
J. Lang: Lied
F. Hiller: Liebchens Bild
F. Allitsen, F. Abt, J. Bella, J. Bókay, T. Bungard-Wasem, D. Forsythe, F. Grund, J. Vesque von Püttlingen, A. Hundt, K. Ochsner, J. Schlageter, H. von Wallner, P. Weimarn, A. Wertheim, M. Viel'gorsky, A. Hervey, W. Baumgartner: Mag da draußen Schnee sich türmen
K. Weigl: Mag da draußen sich türmen
C. Piutti: Mag da draußen Schnee sich thürmen
K. Stougie: Mag da drauszen
C. Ehrlich: Mag da draussen Schnee sich thürmen
J. Raff: In der Brust

Mag der Grieche seinen Ton (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
K. Zelter: Lied und Gebilde

Mag der letzte Scheit verglüh'n [x]
F. Kirchner: In der Waldschenke

Mag ich im Wald einsam auch geh'n (Text: after Volkslieder )
H. Voigt: Der Hirt

Mag immerhin der Strom entgleiten (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
P. Lindpaintner, L. Berger, A. Harder: Ergebung

Mag kommen, was da will
G. Eggers, H. Cooper: Zuversicht

Mag Toren hienieden (Text: (B.))
J. Loewe: Der Liebescheue

Magdalen, at Michael's gate (Text: Henry Kingsley)
C. Hawarden: Magdalen

Magdalen at Michael's gate (Text: Charles Kingsley)
L. Lehmann: Magdalen at Michael's gate

Magdalena weint am Grabe (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) [x]
J. Loewe: Magdalena weint am Grabe

Mägdlein pflücket Beeren in des Waldes Mitten ITA (Text: Carl von Blankensee after Adam Mickiewicz)
J. Loewe: Der junge Herr und das Mädchen

Mägdlein saß in Wald und Moos (Text: Julius Wolff)
L. Keller, H. Wehrle: Liedchen der Lurlei
G. Posca, M. Peters, C. Becker, F. Becker: Mägdlein sass in Wald und Moos

Maggior di nostra speme oggi campagne ENG (Text: Felice Romani)
G. Donizetti: N'ornerà la bruna chioma

maggy and milly and molly and may (Text: E. E. Cummings) *
J. Fuller, B. Orr, V. Persichetti, P. Schickele: maggy and milly and molly and may
J. Musto, W. Ruiter: maggie and milly and molly and may
R. Hundley: Seashore Girls
H. Badings: Maggie and Millie and Molly and May

Magna res est amor, magnum omnino bonum ENG (Text: Thomas à Kempis)
H. Andriessen: Magna res est amor

Magnanime gentes laudes patiare, mi Berna
G. Dufay: Magnanime gentes laudes

Magnificat anima mea dominum DUT SPA ENG FRE GER (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
D. Buxtehude, L. Marenzio, A. Vivaldi, D. Scarlatti, F. Schubert, K. Penderecki, A. Pärt, F. Durante, R. Vaughan Williams, J. Zelenka, H. Schütz, J. Bach, Hildegard von Bingen: Magnificat anima mea dominum
J. Tavener, J. Vieira: Magnificat

Magnificent, most honourable gentlemen, our wise and (Text: after Johann Sebastian Bach)
D. Argento: J S Bach to the Town Council

Magoados, ao crepúsculo dormente (Text: Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac)
J. Otaviano: Os rios

Magos kősziklának (Text: Volkslieder )
G. Ligeti, Z. Kodály: Magos kősziklának

Magst du mich nicht leiden (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
F. Wüllner: Gemeinsame Minne

Magst du, was meine Fehler sind ENG
G. Telemann: Splitter-Richter

Magst du zu dem Alten halten ENG (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
E. Pepping: Magst du zu dem Alten halten
O. Schoeck: Spruch

Magst noch so viele Sorgen haben (Text: Hermann Hesse) [x]*
K. Hasse, O. Scheuch: Dezember

Mahadöh, der Herr der Erde DUT ENG FRE (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
J. Loewe, O. Schoeck, F. Schubert, K. Zelter, F. Curschmann, B. Klein: Der Gott und die Bajadere

Mahnt die eine Turmuhr, ferne: es ist Zeit! (Text: Ernst Lissauer)
F. Lissauer: Turmuhren

Mai ! Les arbres du verger (Text: Georges Docquois)
C. Saint-Saëns: Mai

Mai ! Mai ! Mai ! (Text: Armand Gasquy after Biagio Allievo)
J. Massenet: Chanson de mai

Măi crâşmare, Niculaie (Text: Octavian Goga)
Mai grand meire, qui n'évot qu'enne dent
M. Emmanuel: Mai grand meire

Mai, Mai, Mai,/ Die wonnigliche Zeit (Text: Paul Heyse)
M. Bruch: Lied

Mai, Mai, Mai,/ Die wunderschöne Zeit (Text: Paul Heyse)
M. Bruch: Lied

Mai Muata sagat's gern (Text: Volkslieder ) [x]
T. Koschat: Da Karntner Bue

Mai vient. Les fleurs demi closes SPA BAQ ENG ITA POL (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine)
A. Messager: Mai vient

Maiblümchen spendet süssen Hauch (Text: Sophie von Sichart) [x]
C. von Sichart: Maiblume

Maid Athens, beim Trennungschmerz FRE ITA (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
H. Senger: Maid Athens

Maid, nimm dir den Geiger (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg after Volkslieder )
R. Heuberger: Maid, nimm dir den Geiger

Maid of Athens, ere we part GER FRE ITA GER (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
F. Vollrath: An Athenian song
A. Guilbert, I. Nathan: My life, I love you
C. Gounod, G. Kiallmark, S. Nelson: The Maid of Athens
V. Puccita, S. Waller: The maid of Athens
H. Allen, M. Balfe, J. Barnett, P. Cimino, W. Duncan, G. Duval, B. Farebrother, W. Horsley, H. Kalliwoda, G. Linley, E. Loder, J. Mount, H. Salwey, W. Williams: Maid of Athens
J. Ellerton: Maid of Athens, ere we part
H. Pierson, J. Coulthard: Maid of Athens, ere we part

Maiden, crowned with glossy blackness (Text: Mary Ann Evans)
C. Stanford: Bright, o bright Fedalma

Maiden mine SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: T. Case after Heinrich Heine) [x]
W. Bennett: Maiden mine
H. Harding: Dearest little maiden

Maiden with the lips of scarlet SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: Emma Lazarus after Heinrich Heine)
R. Willian: Maiden with the lips of scarlet

Maiden, with the lips so rosy SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: Marie Donavin after Heinrich Heine) [x]
M. Donavin: Maiden, with the lips so rosy

Maiden! with the meek, brown eyes (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
J. Kelly: Maiden with the meek brown eyes
H. Bartlett, Beta, J. Blockley, C. Marshall, R. Pitcher: Maidenhood

Maiden with the mouth of roses SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: after Heinrich Heine) [x]
A. Davenport: Maiden with thy mouth of roses
F. Brandeis: Maiden with the mouth of roses

Maiden with the mouth so rosy SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: after Heinrich Heine) [x]
D. Mason: Maiden with the mouth so rosy

Maiden with thy lips so rosy SPA ITA FRE POL DUT SWE (Text: Maria Holbein after Heinrich Heine) [x]
A. Ham: Maiden with thy lips so rosy

Maidle, lass der was verzähle (Text: Volkslieder ) [x]
F. Silcher: 's Herz

Maids shout to breakfast in a merry strife (Text: John Clare)
T. Hold: Farm Breakfast

Maienblümlein, so schön, mag euch gern blühen sehn! (Text: Josef August Eckschläger) [x]
C. Weber: Maienblümlein

Maienkafer summen (Text: Georg Christian Dieffenbach)
F. Abt: Surre, surre, Käferlein

Maienkätzchen, erster Gruß ENG FRE (Text: Detlev von Liliencron)
J. Brahms: Maienkätzchen
A. Berg, H. Pfitzner, A. Zemlinsky, H. Hermann: Tiefe Sehnsucht

Maienlust, Meienlust [x]
C. Hellmann: Frühlingslied und Sehnen

Maienwind! Maienwind! (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
G. Goltermann: An den Maienwind

Maienzeit, o sel'ge Tage [x]
R. Braun, H. Kirchner: Maienzeit

Maiglöckchen läuten so hell und so rein [x]
O. Kaletsch: Frühling

Maiglöckchen läutet in dem Tal ENG FRE (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
F. Mendelssohn-Bartholdy: Maiglöckchen und die Blümelein
K. Reinecke: Maiglöckchen und die Blümchen

Maiglöckchen läutet in den Mai ENG FRE (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
F. Mendelssohn-Bartholdy: Maiglöckchen und die Blümelein
K. Reinecke: Maiglöckchen und die Blümchen

Maija se sanan Miinalle vei (Text: Eero Eerola) [x]
T. Kuula: Vai ei!

Maikäfer, Maikäferchen fliege hinweg, ebendaher [x]
W. Taubert: Maikäfer, fliege weg

Maikäfer, summ, summ, summ (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
W. Taubert: Kind und Maikäfer

Maikäferlein hat sich betrunken [x]
C. Isenmann: Der lustige Maikäfer

Maikäferlein im braunen Rock [x]
W. Taubert: Im Garten

Maikater singt die ganze Nacht (Text: Otto Julius Bierbaum)
K. Weigl: Maikaterlied

Main dominée par le coeur (Text: Paul Éluard) *
F. Poulenc: Main dominée par le coeur

Mains agitées, aux grimaces nouées (Text: Paul Éluard) *
F. Poulenc: Mais mourir

Mains qui n'ont pas vu le soleil ENG (Text: after Anonymous/Unidentified Artist)
M. Ravel: Tripatos

Maintenant chantons à cette belle ITA (Text: Gérard de Nerval after Johann Wolfgang von Goethe)
H. Berlioz, H. Berlioz: Sérénade de Mephistophélès

Maintenant que le ciel, et la terre, et le vent, tout se tait ; GER (Text: Francisque Reynard after Francesco Petrarca)
Maintenant qu'un air doux nous ramene un beau Jour (Text: Charles Vion D'Alibray)
R. Escher: Maintenant qu'un air doux

Mais c'est trop me livrer à ma douleur mortelle ENG (Text: Jean Philippe Rameau)
J. Rameau: Récitatif

Mais Corine parait, je vois enfin les charme ENG GER
J. Rameau: Récitatif

Mais écoutez-les donc les mélopées (Text: Guillaume Apollinaire)
Mais ma bien-aimée est la fleur des fleurs (Text: Maurice Bouchor)
A. Gédalge, A. Gédalge: Épanouissemment
E. Chausson: L'âme des bois

Mais Madame écoutez-moi donc CAT RUS ENG (Text: Guillaume Apollinaire)
D. Shostakovich: Les attentives II

Mais pourquoi ne prenez-vous pas un moyen plus puissant ITA (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Mais que feroy-ie plus au Monde (Text: Antoine de Chandieu)
P. de l'Estocart: Mais que feroy-ie plus au Monde?

Mais qui pourroit estre celuy
R. de Lassus: Mais qui pourroit estre celuy

Mais résigne-toi : quand le fatal arrêt (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Mais, telle qu'à sa mort, pour la dernière fois (Text: André Chénier)
C. Koechlin: Néère

« Mais ton cœur, ô merveille ! » (Text: Georges Richard van Ormelingen)
J. Massenet: Antienne

Mais va, démène-toi pour te dérober à moi (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Mais voici que Pan de sa flüte recommence (Text: Gabriel Mourey)
C. Debussy: Flûte de Pan

Maitag wo bist du denn? GER (Text: Hermann Wette) [x]
A. Mendelssohn: Maidag

Maitag wo bist du denn? (Text: after Hermann Wette) [x]
A. Mendelssohn: Maitag

Maître corbeau, sur un arbre perché ENG (Text: Jean de La Fontaine)
A. Caplet, M. Delage, B. Godard, A. Lecocq, J. Offenbach, R. Koumans: Le corbeau et le renard

Maj, den mildeste mø, er kommen (Text: Johannes V. Jensen) *
H. Koppel: Majsangen

Majan ma tahtoisin rakentaa (Text: Larin Kyösti)
L. Madetoja: Majan ma tahtoisin rakentaa

Majestät'sche Sonnenroße DUT FRE
F. Schubert: Majestät'sche Sonnenroße

Majestic, never ending (Text: Claude Thomas Bissell after Professor W. A. C. H. Dobson) *
K. Bissell: Majestic, never ending

Zhil-byl menestrel' v Provansal'skoj zemle (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
A. Arensky: Menestrel'

Majnun answer'd (Text: Edward Fitzgerald after Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami)
A. Hovhaness: Majnun answered

Major! Ihr habt zu allen Zeiten (Text: Gustav Lenz)
J. Loewe: Die fünf Sinne

Majowy wiatr nad morzem tan'czy tam FRE (Text: Jaroslaw Iwaszkiewicz after James Joyce)
K. Szymanowski: Majowy wiatr

Mak žari, kje si dekle moje, ti! (Text: Cvetko Golar)
B. Ipavec: Mak žari

Make a fuss and be tedious (Text: Marianne Moore) *
V. Thomson: English Usage

Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands DUT GER FRE LAT GER (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
Make me a willow cabin at your gate FRE (Text: William Shakespeare)
D. Amram: Make me a willow cabin

Make me, O Lord, Thy spinning-wheel complete (Text: Edward Taylor)
G. Binkerd, R. Winslow: Huswifery

Make way, make way (Text: Lascelles Abercrombie) [x]*
A. Garlick: The stream's song

Make we joy now in this fest
W. Walton: Make we joy now in this fest

Make your way silenty GER GER
Mal haya quien los envuelve GER (Text: Gil Vicente)
Mal-me-queres, bem-me-queres (Text: Volkslieder )
F. Lacerda: Mal-me-queres, bem-me-queres

Malagueña (Text: Ernesto Lecuona) [x]*
E. Lecuona: Malagueña

Mal'chiki da devochki (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
A. Gretchaninov: Verbochki

Maledetto sia l'aspetto ENG
C. Monteverdi: Maledetto sia l'aspetto

Malerisch ein Hüttchen liegt (Text: Peter Johann Willatzen after Volkslieder ) [x]
W. Berger: Mutter und Kind

Malgré Fortune et son tour (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Malgré Fortune et son tour

Malgré la voix de la sagesse (Text: Pierre Jean de Béranger)
G. Bocquillon, E. Lalo: Beaucoup d'amour

Malhaya de los morenos [x]
A. Palma: Malhaya de los morenos ... (La quinta de los Grañas)

Malheureux cueur, que vieulx tu faire
G. Dufay: Malheureux cueur, que vieulx tu faire?

Malinconia, mare senza confini (Text: Giovanni Improva)
R. Vené: Attesa del sogno

Malinconia, Ninfa gentile SPA ENG GER (Text: Ippolito Pindemonte)
V. Bellini: Malinconia, Ninfa gentile

Maljutka moj milyj (Text: M. Ya.)
A. Gretchaninov: Kolybel'naja pesnja

Malum mihi videtur esse mors, sagt Cicero (Text: Fanny von Hoffnaaß) [x]
J. Rheinberger: Disputation

Malurous qu'o uno fenno FRE (Text: Volkslieder )
L. Berio, J. Canteloube de Malaret: Malurous qu'o uno fenno

Malvina la bella (Text: Andrea de Leone)
G. Donizetti: Malvina la bella

Mám já panenku GER (Text: Ozef Kalda)
L. Janáček: Mám já panenku

Mám Ti to sladké tajemství (Text: Vítězslav Hálek)
Mama, is Massa goin' to sell us tomorrow (Text: Volkslieder )
U. Moore: Watch and Pray

Mama, please brush off my coat (Text: Langston Hughes) *
E. Siegmeister: Mama and Daughter

Mama remembers the four-leaf clover (Text: Langston Hughes) *
E. Siegmeister: Childhood Memories

Mamá, yo quiero ser de plata (Text: Federico García Lorca)
S. Revueltas, B. Bennett, A. Terzián, X. Montsalvatge, L. Alvarez: Canción tonta

Mamãe escuta uma coisa (Text: Álvaro Moreira) *
H. Tavares: A menina quer saber

Mamãezinha que estás no céu (Text: Álvaro Moreira) *
H. Tavares: Mamãezinha que estás no céu!...

Mamãi Preta de tão velha (Text: Paulo MacDowell)
W. Henrique: Mamãi preta (canção)

Maman, le gros Bébé t'appelle, il a bobo ENG (Text: Émilien Pacini)
G. Rossini: La chanson du bébé

Maman, mon coeur, fleur de ton âme (Text: (Sr. M. R.))
A. Morin-Labreque: Mélodie: Maman, je ne veux pas grandir!

Mamie beat her head against the bars of a little Indiana (Text: Carl Sandburg)
S. Raphling: Mamie

Mamma, il giovane Principe deve passare avanti la nostra porta ENG GER POL SPA GER (Text: after Rabindranath Tagore)
F. Alfano: Mamma, il giovane Principe

Mamma, mamma, lasciami andare (Text: Raffaele Petrosemolo)
F. Tosti: Mamma, mamma, lasciami andare

Mamma, non mi mandate fuori sola GER (Text: Volkslieder )
E. Wolf Ferrari: Mamma, non mi mandate fuori sola

Mamma se luuli luuessansa (Text: Volkslieder )
L. Madetoja: Mamma se luuli

Mamman poika se pulska ja nätti (Text: Volkslieder )
L. Madetoja: Mammanpoika se pulska

Mamo, nie płacz, nie CAT ITA (Text: Helena Wanda Blazusiakówna)
H. Górecki: Lento e largo, tranquillissimo

M'amye a eu de Dieu le don
C. Janequin: M'amye a eu de Dieu le don

Man, born of desire (Text: Robert Seymour Bridges)
G. Holst, G. Holst: Man born of desire
C. Parry: Man, born of desire

Man, born to toil, in his labour rejoiceth (Text: Robert Seymour Bridges)
G. Holst: Man born to toil
C. Christopher: A Hymn of Nature
C. Parry: A Song of Darkness and Light

Man comes, at last, to his necessitous hour (Text: William Soutar) [x]*
F. Scott: Samson

Man darf schon wieder Stiefel vor die Türe stellen (Text: Kurt Tucholsky)
H. Eisler: Rückkehr zur Natur

Man frage Phillis einst, warum sie sich nicht wäscht ENG (Text: Michael Richey)
G. Telemann: Die vergesserne Phillis

Män från slätten och havet (Text: Ernst Viktor Knape)
J. Sibelius: Män från slätten och havet

Man geht aus Nacht in Sonne (Text: Volkslieder )
J. Loewe: Ein Preussenlied

Man glaubt, daß ich mich gräme ENG FRE (Text: Heinrich Heine)
I. Bottelier, G. Sturm: Man glaubt, daß ich mich gräme
K. Stougie: Man glaubt, dasz ich mich gräme
H. Engel, A. Warschawsky: Stille liebe
J. Vesque von Püttlingen: Stille Liebe : du Kleine mit großen Augen

Man glaubt, die Harfe, die für dich erklungen RUS DAN FRE (Text: after Thomas Moore) [x]
I. Brüll: Die Harfe, die für dich erklungen

Man har givit mig en snäcka (Text: A. Lundgren after Federico García Lorca) [x]*
L. Hedwall: Snäcka

Man hat dich weggetragen [x]
H. Hermann: Rosenhecken

Man hört in un'ser jetzgen Zeit [x]
E. Neumann: Ich könnt' nicht retinent sein

Man I am and man would be, Love merest man and nothing more (Text: Robert Browning)
A. Borton: Man I am and man would be, Love
G. Bantock: The family

Man is a sacred city, built of marvellous earth (Text: John Masefield)
W. Whittaker: The chief centurion

Man is for the woman made (Text: Peter Anthony Motteux)
H. Purcell: Man is for the woman made

Man ist ja von Natur kein Engel (Text: Wilhelm Busch)
A. Uhl: Nicht artig

Man kann nicht immer fröhlich sein [x]
F. Otto: Küssen und Weinen

Man lauert, sitzt und sinnt, verändert, schreibt, durchstreicht (Text: Johann Christian Günther) [x]
E. Křenek: Das unerkannte Gedicht

Man lebet doch wie im Schlaraffenland hier (Text: Eduard Mörike)
F. Schieri: Das lustige Wirtshaus

Man lebt vom einen Tage zu dem andern (Text: Ignazio Silone) *
H. Eisler: Man lebt vom einen Tage zu dem andern

Man lobt den kleinen Fritzen sehr (Text: Christian Felix Weisse) [x]
J. Hiller: Der Neid

Man machte mir drei Veilchen zum Geschenke (Text: Max Steinitzer after Volkslieder )
E. Wolf Ferrari: Stornello

Man merkte, daß der Wein geraten war (Text: Gottfried Keller)
E. Vietor: Der Bettler

Man mische 7 Pfund Palmin (Text: Hans Bötticher)
G. Bachlund: Rezept

Man muß noch über Gott (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
S. Gervasoni: In dir

Man nennt dich unversiegbarer Tropfenfall
F. La Motte-Fouqué: Thu-fu an Li-tai-pe

Man passes down the way of years
C. Ives: The All-enduring

Man sagt, daß Rosen, die bei Tannen (Text: Friedrich Georg Jünger) *
E. Pepping: Rosen und Tannen

Man sagt, durch's Zimmer walle ein schönes Engelskind (Text: Hermann von Lingg)
F. Mottl: Märchen

Man sagt: "In vino veritas [x]
H. Nürnberg: In vino veritas

Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht ENG FRE (Text: Paul Heyse after Volkslieder )
H. Wolf: Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht

Man sagt wohl, dass Zukunft DAN (Text: Eugen von Enzberg after Ivar Julius Mortensson-Egnund)
Man sagt wohl: in dem Maien (Text: Volkslieder )
W. Baumgartner: Altdeutsches Trinklied

Man setzt uns auf die Schwelle (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
H. Schmid: Man setzt uns auf die Schwelle
P. Kont: Der Pilger

Man sieht vergehen die belebten Dinge (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé)
Man siger, hjertet har ej rum (Text: Johan Ludvig Heiberg)
C. Weyse: Man siger, hjertet har ej rum

Man singt von vielen Dingen [x]
H. Nürnberg: Ein Lied vom deutschen Bier

Man soll hören süßes Singen (Text: Jacob von der Warte)
F. Mendelssohn-Bartholdy: Maienlied

Man soll nicht warten, man muß sagen: Es ist genug (Text: Ignazio Silone) *
H. Eisler: Man soll nicht warten, man muß sagen: Es ist genug

Man soll seinem Herzen gehorchen (Text: Friedrich Wolf) [x]
B. Blacher: Herzensverstand

Man soll sich doch sein Lebtag [x]
R. Genée: Der zerbrochene Krug

Man stirbt hier vor Langeweile ENG (Text: Hans Bötticher)
G. Bachlund: Beim Mittagessen!

Man strebt die Flamme zu verhehlen
L. Beethoven: Man strebt die Flamme zu verhehlen

Man that is born of a woman hath but a short time to live SPA (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
H. Purcell: Man that is born of a woman

Man trifft sich flüchtig, spricht ein Wort (Text: Ernst Zahn)
F. Niggli: Flüchtige Begegnung

Man überleg es um und an (Text: Johann Benjamin Michaelis) [x]
A. Schweitzer: Man überleg es um und an

Man vil vide, at Harpen, jeg slaaer for min Møe RUS FRE GER (Text: Emil Aarestrup after Thomas Moore)
F. Henriques: Harpens Oprindelse

Man weiss es nicht [x]
J. Böie: Lebewohl

Man weiß oft grade denn am meisten (Text: Matthias Claudius)
P. Hindemith: Man weiß oft grade denn am meisten

Man wünschte sich herzlich gute Nacht; ENG (Text: Wilhelm Busch)
G. Bachlund: Gute Nacht

Man zicht oft fern [x]
F. von Suppé: Heimath und Liebe

Man zischelt, man tuschelt [x]
E. Neumann: Der Neugierige

Månan i tysthet går sin gång och aktar ej hundglafs; (Text: Georg Stiernhielm)
L. Hedwall: Månen som en hund skäller oppå

Mañanica era, mañana ENG
E. Granados: Mañanica era

Mañanita de San Juan ENG (Text: Volkslieder )
J. Guridi: Mañanita de San Juan

Mañanita de San Juan ENG
E. Toldrà: Mañanita de San Juan

Manca sollecita ENG (Text: Pietro Metastasio)
N. Vaccaj: La scala

Manch' Bild vergess'ner Zeiten FRE (Text: Heinrich Heine)
M. de Mayfield: Erinnerung (Manch Bild vergang'ner Zeiten)
I. Brüll: Manch' Bild vergess'ner Zeiten
R. Langgaard: Manch Bild vergessener Zeit
V. Boos von Waldeck, D. Forsythe, E. Löwenberg, H. Wolf: Manch Bild vergessener Zeiten

Manch ein Tag zieht gleichgestaltet (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) [x]
H. Wander: Andante

Manch' Jahr ging hin. - Hallelujah (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
K. Pieper: Sir Aethelbert
H. Sommer: Sir Aethelbert II

Manche, des Todes, entstand ruhig geordnete Regel (Text: Rainer Maria Rilke)
E. Janson: Manche, des Todes, entstand ruhig geordnete Regel

Manche freilich müssen drunten sterben ITA FRE (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
R. Owens: Manche freilich

Manche Nacht im Mondenscheine (Text: Eduard Mörike)
F. Schieri: Vom Sieben-Nixen-Chor

Manche Stunde stand ich schon [x]
A. Schuster: Erwartung

Manche tanzen manchmal wohl ein Tänzchen (Text: Kurt Tucholsky)
H. Eisler: Das Lied vom Kompromiß

Manche Trän' aus meinen Augen DUT SPA KOR CAT ENG FRI ITA FRE (Text: Wilhelm Müller)
R. Bredemeyer, F. Schubert: Wasserflut

Manchen auf der Eselsleiter (Text: Ernst Kühlbrandt)
C. Knopf: Aufstieg

Manchen der Freunde sah ich, und den geliebtesten ENG (Text: Bertolt Brecht) *
Manchen langen Tag, und manche lange Nacht [x]
C. Schröter: Manchen langen Tag

Mancher Stunden Wehen (Text: Hans Fritz von Zwehl) *
Y. Kilpinen: Mancher Stunden Wehen

Mancher Tag ist mir vergangen [x]
J. Franck: Todessehnsucht

Mancherlei sind es der Gaben, die gütige Götter den Menschen (Text: Eduard Mörike)
T. Hiller: Alles mit Maß

Manches Mal sind auch (Text: Ilse Brem) *
T. Schubert: Manches Mal

Manchesmal macht mich der Mond wirklich recht böse FRE (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska)
K. Szymanowski: Der einsame Mond

Manchmal bedünkt mich, daß Gott sich wohl irrte FRE (Text: Jan Śliwiński after Zofia Szymanowska)
K. Szymanowski: Die Nachtigall

Manchmal geschieht es in tiefer Nacht (Text: Rainer Maria Rilke)
K. Marx, A. Voormolen: Manchmal geschieht es in tiefer Nacht

Manchmal, in all dem Großen, gewaltig Schönen empfind' ich (Text: Ernst Křenek) *
E. Křenek: Heimweh

Manchmal ist sein Humor altfränkisch, ein zierliches Zöpflein (Text: Eduard Mörike)
K. Komma: Joseph Haydn

Manchmal kam ein Sänger in das Dorf (Text: James Krüss) [x]*
K. Brüggemann: Manchmal

Manchmal seh ich unsre Zeit so hell (Text: Hermann Hesse) [x]
E. Reichert: Im Frühling 1915

Manchmal, wenn dein Mund im Abend spricht (Text: Hans Müller-Bertelmann)
E. Straesser: Worte am Abend
M. Kuile-Troxler: Die Worte am Abend

Manchmal, wenn ein Vogel ruft (Text: Hermann Hesse) *
B. Hummel, R. Helmschrott, H. Hoffmann, R. Laquai, M. Rudloff, I. Schneider, W. von Aichelburg, R. Wagner-Régeny, F. Walter: Manchmal

Manchmal, wenn ich bei Euch bin (Text: Heinrich Heine)
R. Farber: Manchmal, wenn ich bei Euch bin

Manda a di' alla su' sorella che la cavi di prigionia ENG (Text: Volkslieder )
I. Pizzetti: La prigioniera

Mandaste a sombra de um beijo (Text: Manuel Bandeira) *
O. de Lacerda: Mandaste a sombra de um beijo

Mandelbäumchen, Mandelbäumchen! komm' herein geschwind! [x]
W. Hirsch: Mandelbäumchen

Mandelnde, die du nur halbsprachst (Text: Paul Celan) *
P. Ruzicka: Mandelnde, die du nur halbsprachst

Mandina amabile, questo denaro
W. Mozart: Mandina amabile

Mane iam clarum reserat fenestras (Text: Decimus Magnus Ausonius)
J. Novák: Matutinum canticum

Månen går över vattnet under en stilla himmel (Text: A. Lundgren after Federico García Lorca) [x]*
L. Hedwall: Halvmåne

Månen hänger i trädets gren (Text: Erik Blomberg)
T. Rangström: Vaggvisa

Månen kommer och solen går (Text: Nils Johan Einar Ferlin) [x]*
J. Fernström: Vilse

Månen vet... att blod skall gjutas här i natt. (Text: Edith Irene Södergran)
J. Kaipainen: Månens hemlighet

Många som varit på bio tala som om de varit i Guatemala (Text: Harry Martinson) [x]*
T. Rangström: Resans slut

Mängs Chimli lit no z'Obe do (Text: Sophie Hämmerli-Marti)
J. Lauber: Mängs Chimli

Mann und Weib und Kind. Draußen weht der Wind (Text: Hermann Claudius) [x]
K. Marx: Ursame Weihnacht

Mann von hundert Maß Getreide (Text: after Volkslieder ) [x]
E. Adaïewsky: Lied des Hörigen

Männer Harlechs, laßt die Fahnen (Text: after Volkslieder )
M. Bruch: Walisisches Kriegslied

Männer suchen stets zu naschen ENG ITA (Text: Volkslieder )
J. Marx, W. Mozart, W. Mozart, M. Reger: Warnung

Männlein, Männlein, geig' einmal (Text: Volkslieder ) [x]
A. Winterberger: Tanzliedchen

Man's life is but vain, for 'tis subject to pain (Text: Izaak Walton)
H. Lawes: The anglers' song

Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus FRE (Text: Bible or other Sacred Texts)
M. Charpentier: Troisième leçon de ténèbres du Mercredi saint

Manus er gått tapt (Text: Ola Setrom) [x]*
C. Baden: Trollfloke

Manus tuae Domine fecerunt me, et plasmaverunt me totum in circuitu: FRE (Text: Bible or other Sacred Texts)
R. de Lassus: Lectio Tertia

Many a beauteous flower doth spring DUT HEB SPA CAT ITA FRE FIN SWE ITA FRE (Text: Eugene Field after Heinrich Heine)
E. Mitchell, E. Smith: Many a beauteous flower

Many a flower have I seen blossom (Text: Mary Coleridge)
B. Thomson: The flower-bird

Many a year is in its grave FRE (Text: Henry Wadsworth Longfellow after Johann Ludwig Uhland)
F. Romer: The ferry

Many, many welcomes (Text: Lord Alfred Tennyson)
W. Browne, N. Flagello, E. Tennyson, G. Tomlins: The snowdrop

Many, many years ago lived an emperor, who thought so much of new clothes that he spent all his money in order to obtain them (Text: Mrs. H. B. Paull after Hans Christian Andersen) [x]
Many times I filled the measuring can with lentils
Many workmen (Text: Stephen Crane)
J. Lindsay: II. The ball of masonry

Many years ago lived an Emperor who was so fond of new clothes that he spent all of his money on dressing fashionably (Text: Jan Jarvlepp after Mrs. H. B. Paull) [x]*
J. Jarvlepp: The Emperor's New Clothes

Many years ago you were part of my life (Text: Ann Fiske) *
J. Anderson: No Kindred Spirit

Manzanita colorada ENG (Text: Volkslieder )
J. Rodrigo Vidre: De Ronda

Mãos frias, coração quente (Text: Adelmar Tavares da Silva)
O. Fernândez, H. Tavares: Mãos frias

M'appar sulla tomba (Text: Checchetelli) [x]
F. Campana: Malinconia

Már Dobozon, már Dobozon régen leesett a hó (Text: Volkslieder )
B. Bartók: Már Dobozon, már Dobozon régen leesett a hó

Már fél három (Text: Dezső Tandori)
G. Kurtág: Kavafisz-haiku

Már üti, üti már, a torony a hajnalban (Text: Sándor Weöres)
G. Ligeti: Reggel

Marabout, vieux marabout (Text: Jean Sasse)
J. Absil: Le marabout

March! The mud is cakin' good about our trousies (Text: Rudyard Kipling)
L. Dampier: "Birds of Prey" March

March with his wind hath struck a cedar tall
R. Hundley: Ballad on Queen Anne's Death

Marcha! Marcha! (Text: João de Jesus Paes Loureiro) *
W. Henrique: Tema do caçador

Märchenartig aus den Wassern (Text: Theodor Souchay) [x]
H. Huber, W. Berger: Nixenreigen

Märchennacht! Weihnacht im Waldesgrunde [x]
F. Rebay: Weihnacht im Walde

Mare d'Abruzzo! Com'è dolce amare (Text: Cesare de Titta)
F. Tosti: Canto abruzzese

Margaret, are you grieving (Text: Gerard Manley Hopkins)
S. Gerber, A. Alon: Spring and Fall

Margaret has a milking-pail (Text: Christina Georgina Rossetti)
G. Dyson, G. Finzi, S. Fraser: Margaret has a milking-pail

Margaretha, wie die Seele standst du (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer) [x]
K. Rungenhagen: An Margaretha

Margot la pie a fait son nid
F. Mompou: Margot la pie a fait son nid

Margoton va t'a l'iau avecque son cruchon (Text: Volkslieder )
F. Poulenc: Margoton va t'a l'iau

Margritchen, Margritchen (Text: Volkslieder )
A. Knab: Ziehs naufi

Marguerite de Navarre (Text: Pierre Bédat de Monlaur) *
A. Honegger: La promenade

Marguerite, elle est malade ENG (Text: Volkslieder )
M. Seiber: Marguerite, elle est malade

Marguerites de mes prairies (Text: Henri Blaze de Bury)
G. Meyerbeer: Fantaisie

Maria an der Krippe saß (Text: Ernst Arthur Seemann) [x]
A. Seemann: Weihnachtslied

María das batallas, levareiche unha frol por cada bala;
J. Bautista: María Pita

Maria dear, my passion
Maria die soude naar Bethlehem gaan (Text: Volkslieder )
F. Peeters, R. Schroyens: Maria die soude naar betlehem gaan

Maria! Du weinst ich weiss ITA (Text: Rainer Maria Rilke)
A. Teichmüller: Maria

Maria, du zarte (Text: Johann Ludwig Uhland)
E. Wolff: Marienruf

Maria ging aus wandern ENG ITA (Text: Volkslieder )
J. Brahms, J. Brahms, J. Brahms: Marias Wallfahrt

Maria kam auf ihrer Flucht'gen Mittag in ein ödes Tal (Text: Aloys Wilhelm Schreiber)
J. Loewe: Maria und das Milchmädchen

Maria sad på Hø og Strå (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig) [x]
C. Nielsen: Maria sad på Hø og Strå

Maria saß am Wege (Text: Julius Stinde) [x]
T. Streicher: Winterfrühling

Maria sitzt am Rosenbusch (Text: Ernst Ludwig Schellenberg)
M. Reger: Maria am Rosenstrauch

Maria sitzt im Rosenhag DUT ENG (Text: Martin Boelitz)
M. Reger: Mariä Wiegenlied

Maria sitzt und stimmet die Harfe zum Gesang (Text: Johann Nepomuk Vogl)
J. Loewe: Das vergessene Lied

Maria! süße Königin! (Text: Max Gottfried von Schenkendorf)
F. Curschmann: An die heilige Jungfrau

Maria unterm Lindenbaum (Text: Gustav Falke)
R. Trunk, R. Kahn: Idyll

Maria, wahre Himmelsfreud' ENG ITA (Text: Volkslieder )
J. Brahms: Marias Lob

Maria woll't zur Kirche gehn ENG ITA (Text: Volkslieder )
J. Brahms: Marias Kirchgang

Maria wollt' zur Kirche gehn (Text: Volkslieder )
A. Knab, E. Wolff: Maria und der Schiffer

Marichesse c'est fusillée [x]
J. Lestrac: Mélodie

Marie, am Fenster sitzest du ENG (Text: Rudolph von Gottschall)
R. Franz, A. Jensen, M. Zenger, F. Lynes: Marie

Marie auf der Wiese,/ Auf der Wiese Marie (Text: Johannes Trojan)
M. Reger: Klein Marie

Marie, I see thee fairest one (Text: after Rudolph von Gottschall)
C. Ives: Marie

Marie, qui voudrait votre beau nom tourner
Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner (Text: Pierre de Ronsard)
A. Bertrand: Marie, qui voudroit vostre nom retourne

Mariechen, komm ans Fensterlein (Text: after Robert Burns)
Mariechen sitzt sinnend unter dem Baum (Text: Kate Freiligrath Kroeker) [x]
K. Reinecke: Mariechen sitzt sinnend unterm Baum

Marien Kind im Stalle (Text: Lulu von Strauss und Torney)
J. Haas: Marien Kind im Stalle
A. Knab: Marien Kind

Marienwürmchen, setze dich auf meine Hand ENG FRE (Text: Volkslieder )
August, J. Brahms, G. Henschel, R. Schumann: Marienwürmchen

Marinaro in guardia sta CAT ENG GER (Text: Carlo Pepoli, Conte)
G. Rossini: I marinai

Marins dévots à la Vierge Marie (Text: Paul Fort)
E. Chausson: Marins dévots à la Vierge Marie

Mariposa/ gentil aire (Text: Ana María Fagundo) *
G. Bachlund: A la poesía

Marisenko, marjasenko, punaposki puolasenko! (Text: Volkslieder )
Y. Kilpinen: Kukkalatva kuusi

Mariška! Nepolievaj chodníčky (Text: Volkslieder )
V. Novák: Mariška, Mariška

Mark but this flea, and mark in this (Text: John Donne)
E. Křenek: The flea

Mark how the blushful morn in vain (Text: Thomas Carew)
N. Lanier: Mark how the blushful morn

Mark how the lark and linnet sing (Text: John Dryden)
J. Blow: An ode on the death of Mr Henry Purcell

Mark yonder pomp of costly fashion (Text: Volkslieder )
L. Beethoven: Mark yonder pomp of costly fashion

Marked is the likeness 'twixt the beautiful (Text: Emma Lazarus after Heinrich Heine)
Markt und Straßen steh'n verlassen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
U. Barthel: Weihnacht
J. Pache: Mondnacht
W. Kienzl, J. Vesque von Püttlingen, B. Mayer, E. Uray, B. Mayer: Weihnachten

Marquise, vous souvenez-vous ENG (Text: François Coppée)
L. Diémer: Menuet
C. Saint-Saëns, C. Saint-Saëns: Marquise, vous souvenez-vous?

Marschen går till Tuna (Text: Erik Axel Karlfeldt)
W. Peterson-Berger: Dalmarsch

mary green cheerful and generous (Text: E. E. Cummings) *
G. Bachlund: mary green

Mary had a little lamb (Text: Mother Goose)
G. Bachlund: Mary Had a Little Lamb

Mary has a thingamajig clamped on her ears (Text: Carl Sandburg)
G. Bachlund: Manual system

Mary, Mary come and listen a minute! (Text: John Reeves) *
B. Roe: The Musical Box

Mary! Mary! Mary! (Text: Walter de la Mare) [x]*
E. Leigh: Mary

Mary Mother leaned from heaven (Text: Teresa Hooley)
C. Scott: Our Lady of Violets

Mary that was the Child's mother (Text: Bruce Blunt)
P. Warlock: The Frostbound Wood

Mary, tremando/ l'ultima stella SPA
F. Tosti: Mattinata

Maryland Virginia Caroline (Text: Allen Tate) *
E. Carter: Emblems

Märzenblume, Märzenblume,/ Wie ein Banner auf dem Tische (Text: Albert Träger)
E. Lassen: Märzenblume

Märzensturm, rufst du mich? (Text: Anna Ritter)
W. Rabl, M. von Wittich: Märzensturm

Marzo: nu poco chiove ENG (Text: Salvatore Di Giacomo)
P. Costa: Catarì

Màs cerca de mí te siento ENG (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio)
J. Osma: Màs cerca de mí te siento
J. Turina: Cantares

Más quiero morir por veros (Text: Juan del Encina)
M. Ponce: Más quiero morir por veros

Más quiero yo a Peribáñez (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
J. Rodrigo Vidre: Romance del Comendador de Ocaña

- M'as-tu connu marchand d'journaux (Text: Max Jacob) *
F. Poulenc: Vous n'écrivez plus?

Masques, masques encore, et masques (Text: Henry Jacqueton) *
J. Damase: Masques

Mat' dala tebe ochi zvjozdy ENG FRE (Text: T. Sikorsky after Volkslieder )
D. Shostakovich: Chernookaja

Mät mig ej med mått, men vät mig med tårar FIN (Text: Gustaf Fröding)
T. Rangström: En visa till Karin ur fängelset

Matelots... (Text: Armand Silvestre) [x]
C. Chaminade: Pardon Breton

Mater ades, mater florum, ludis celebranda iocisis ENG (Text: Ovid)
E. Carter: Tarantella

Mater Anna quisquae personat promissionis foetum peperit
B. Strozzi: Mater Anna

Matičko, matičko, matičko moje GER (Text: Volkslieder )
J. Suk: Choutka po vdaní

Matilda Jane, you never look (Text: Lewis Carroll)
U. Grahn: Matilda Jane

Matilda told such dreadful lies (Text: Hilaire Belloc)
L. Lehmann: Matilda
W. Bergmann: Matilda, a cautionary tale for children
G. Bachlund: Matilda (who told such dreadful lies)

Matinet me'n llevo jo ENG (Text: Volkslieder )
E. Toldrà: Matinet me'n llevo jo

Matintaperêra (Text: Antônio Tavernard)
W. Henrique: Matinta-perêra

Matona mia cara, mi follere canzon FIN
R. de Lassus: Matona mia cara

Matribus suis dixerunt: ubi est FRE (Text: Bible or other Sacred Texts)
M. Charpentier: Seconde leçon de ténèbres du Jeudi saint: Lectio

Matt erstirbt der Hoffnung letzter Schimmer (Text: Friedrich August Clemens Werthes)
J. Zumsteeg: Klagelied

Matthew, Mark and Luke and John (Text: Volkslieder )
G. Crosse: Prayer: Matthew, Mark, Luke and John
G. Holst: Matthew, Mark and Luke and John

Mattino di luce, sole di giustizia (Text: after Shnorhali Nerses)
O. Respighi: Mattino di luce

Matushka, golubushka (Text: Nirkomsky)
A. Gurilyov: Matushka, golubushka

Matyrum gemma latria (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Matyrum gemma latria

Maud has a garden of roses (Text: Lord Alfred Tennyson)
A. Somervell: Maud has a garden

Maud Muller all that summer day (Text: Bret Harte)
G. Bachlund: Mrs. Judge Jenkins

Maudit soit le cœur qui fait gémir mon cœur (Text: François-Victor Hugo after William Shakespeare)
Mauerreste, wilder Wein -- (Text: Anna Ritter)
Maugré mon cuer, contre mon sentement (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Maugré mon cuer, contre mon sentement

Maurice, weep not, I am not here under this pine tree (Text: Edgar Lee Masters)
A. Downes: Sarah Brown

Mauskätzchen, wo bleibst du (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
J. Brandts-Buys: Mauskätchen
G. Bachlund, L. Erk, L. Blech: Mauskätzchen

Max durfte in den Zirkus geh'n (Text: Erich Kurt Mühsam)
G. Bachlund: Der kleine Kunstreiter

Max wollt' aus Augsburg reiten. Doch ist's bestellt nicht gut ITA (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg)
J. Loewe: Max' Abschied von Augsburg

Max-Welton Wald ist wonnig [x]
A. Laszky: Annie Laurie

Maxwelton braes are bonnie (Text: William Douglas)
B. Moore: Annie Laurie

May all my enemies go to hell! (Text: Hilaire Belloc)
T. Harvey: A sailor's carol
H. Willan: Noel, Noel, Noel, a Catholic Tale
G. Bachlund: Lines for a Christmas card

May heaven protect you all (Text: Leonard J[ordan] Lehrman after Heinrich Heine)
L. Lehrman: What she revealed

may i be gay (Text: E. E. Cummings) [x]*
E. Ballou: may i be gay
E. Harper: may i be gay

may i feel said he (Text: E. E. Cummings) *
G. Bachlund: may i feel said he

may my heart always be open to little (Text: E. E. Cummings) *
S. De Gastyne: May My Heart
G. Bachlund: the secrets of living

May my heart's disquiet never vanish (Text: W. H. Auden) [x]*
A. Payne: May my heart's disquiet never vanish

May nothing evil cross this door (Text: Louis Untermeyer)
G. McKay, V. Persichetti, R. Quaile: Prayer for this house
G. Young: A prayer for this house

May the Great Spirit send happiness to you GER
T. Schubert: Blessing

May the maiden (Text: Sidney Lanier)
J. Carpenter: May the Maiden

May they never be lonely at parties (Text: Mark Jarman) *
M. Rose: Prayer for Our Daughters

May your love be firm (Text: James Bertolino)
M. Adaskin: A wedding toast

Maybe -- though I do not bleed -- I am wounded (Text: Stephen Tapscott after Pablo Neruda) [x]*
J. Cloud: Sonnet LXX: Tarde (Evening)

maybe god (Text: E. E. Cummings) [x]*
V. Persichetti: maybe god

Maybe he believes me, maybe not (Text: Carl Sandburg) *
J. Musto, S. Kagen, S. Raphling: Maybe

Maydes are simple, some men say (Text: Thomas Campion)
T. Campion: Maydes are simple, some men say

Mayenzeit one neidt freuden geit wider streit (Text: Neidhart von Reuental)
M. Schütter: Deutsche Spielmannsweise II

Mayerke, mon fils (Text: Volkslieder after Volkslieder )
M. Ravel: Chanson hébraïque

Mayn lid farnem ENG (Text: Leibu Levin after Selma Meerbaum-Eisinger)
L. Levin: Farnem mayn lid

mayoma kalimolimo tes yeux voyagent dans le passé (Text: Olivier Messiaen) *
O. Messiaen: mayoma kalimolimo tes yeux voyagent dans le passé

Mchatsja tuchi, v'jutsja tuchi ENG (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
D. Smirnov: Besy

This index was generated 2012-01-26 03:46:59 PM