If you find the information here useful, please help support this project!

Composer: Wolfgang Fortner (1907-1987)

Alphabetic listing of musical settings [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

See Opus Order

Song Cycles, Symphonies, etc.

Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung

no. 1. Motto (Text: William Shakespeare) FRE GER
no. 1. Motto FRE
no. 2. O mistress mine (Text: William Shakespeare) ITA GER FRE FIN GER
no. 2. Liebeslied (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] ITA FRE FIN
no. 3. When daisies pied (Text: William Shakespeare) NOR GER FRE FIN GER
no. 3. Frühlingslied (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] NOR FRE FIN
no. 4. When icicles hang (Text: William Shakespeare) GER FIN
no. 5. Willow, willow (Text: William Shakespeare after Volkslieder ) GER FRE GER
no. 5. Lied vom Weidenbaum (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ENG FRE
no. 6. Blow, blow, thou winter wind (Text: William Shakespeare) ITA FRE FIN SWE GER
no. 6. Sturmlied (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ITA FRE FIN SWE
no. 7. Take, o take those lips away DUT GER FRE FIN GER POL
no. 7. Nimm, o nimm (Text: Karl Georg Mantey after Anonymous/Unidentified Artist) [x] DUT FRE FIN POL
no. 8. Death, come away (Text: William Shakespeare) NOR DUT SWE ITA FRE GER FIN GER
no. 8. Tod, komm herbei (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] NOR DUT SWE ITA FRE FIN
no. 9. Fear no more (Text: William Shakespeare) ITA GER FIN GER
no. 9. Grablied (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ENG ITA FIN
no. 10. Fool's song (Text: William Shakespeare) FIN GER
no. 10. Narrenlied (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] FIN
no. 11. The gravedigger (Text: William Shakespeare) GER GER
no. 11. Der Totengräber (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x]
no. 12. Epilogue (Text: William Shakespeare) ITA FRE GER
no. 12. Epilogue (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ITA FRE

Sprüche von Joseph von Eichendorff

no. 1. Wohl vor lauter Sinne, Singen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
no. 2. Wie so leichte läßt sich's leben! (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
no. 3. Von allen guten Schwingen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
no. 4. Der Friedensbogen blüht (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG ITA
no. 5. Bau nur auf Weltgunst recht (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG
no. 6. Hast du doch Flügel eben (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
no. 7. Schläft ein Lied in allen Dingen (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG

Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme

no. 1. Blieb ich doch ein Junggeselle! (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 2. Auf goldenem Stuhl, im Reiche der Schatten (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 3. Während solcherlei Beschwerde (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 4. Meine Schwiegermutter Ceres! (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 5. Zuweilen dünkt es mich, als trübe (Text: Heinrich Heine) ENG

Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin

no. ?. Abbitte (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. ?. An die Parzen (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. ?. Geh unter, schöne Sonne (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. ?. Hyperions Schicksalslied (Text: Friedrich Hölderlin) DUT CAT RUS ENG ITA FRE

Widmungen : aus den Sonetten von William Shakespeare

no. 1. A woman's face with nature's own hand painted (Text: William Shakespeare) ITA FRE
no. 2. Some glory in their birth, some in their skill (Text: William Shakespeare) FRE POL
no. 3. My glass shall not persuade me I am old (Text: William Shakespeare) ITA FRE
no. 4. Shall I compare thee to a summer's day (Text: William Shakespeare) DUT ITA FRE FIN JPN

All titles of vocal settings in our database, in alphabetic order

A woman's face with nature's own hand painted (in Widmungen : aus den Sonetten von William Shakespeare) (Text: William Shakespeare) ITA FRE
Abbitte (in Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
An die Parzen (in Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Auf goldenem Stuhl, im Reiche der Schatten (in Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme) (Text: Heinrich Heine) ENG
Bau nur auf Weltgunst recht (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG
Blieb ich doch ein Junggeselle! (in Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme) (Text: Heinrich Heine) ENG
Blow, blow, thou winter wind, op. 31 (4 Lieder) no. 3 (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) ITA FRE FIN SWE GER
Death, come away (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) NOR DUT SWE ITA FRE GER FIN GER
Der Friedensbogen blüht (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG ITA
Der Totengräber (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x]
Epilogue (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) ITA FRE GER
Epilogue (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ITA FRE
Fear no more (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) ITA GER FIN GER
Fool's song (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) FIN GER
Frühlingslied (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] NOR FRE FIN
Geh unter, schöne Sonne (in Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Grablied (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ENG ITA FIN
Hast du doch Flügel eben (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
Hyperions Schicksalslied (in Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin) (Text: Friedrich Hölderlin) DUT CAT RUS ENG ITA FRE
Liebeslied (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] ITA FRE FIN
Lied vom Weidenbaum (Text: after William Shakespeare) [x] ENG FRE
Lied vom Weidenbaum (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ENG FRE
Meine Schwiegermutter Ceres! (in Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme) (Text: Heinrich Heine) ENG
Motto (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) FRE GER
Motto (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) FRE
My glass shall not persuade me I am old (in Widmungen : aus den Sonetten von William Shakespeare) (Text: William Shakespeare) ITA FRE
Narrenlied (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] FIN
Neujahrsgruß (Text: Eduard Mörike) ENG ITA FRE
Nimm, o nimm (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after Anonymous/Unidentified Artist) [x] DUT FRE FIN POL
O mistress mine (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) ITA GER FRE FIN GER
Schläft ein Lied in allen Dingen (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG
Shall I compare thee to a summer's day (in Widmungen : aus den Sonetten von William Shakespeare) (Text: William Shakespeare) DUT ITA FRE FIN JPN
Some glory in their birth, some in their skill (in Widmungen : aus den Sonetten von William Shakespeare) (Text: William Shakespeare) FRE POL
Sturmlied, op. 31 (4 Lieder) no. 3 (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] ITA FRE FIN SWE
Take, o take those lips away (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) DUT GER FRE FIN GER POL
The gravedigger (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) GER GER
Tod, komm herbei (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: Karl Georg Mantey after William Shakespeare) [x] NOR DUT SWE ITA FRE FIN
Von allen guten Schwingen (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
Während solcherlei Beschwerde (in Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme) (Text: Heinrich Heine) ENG
When daisies pied (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) NOR GER FRE FIN GER
When icicles hang (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare) GER FIN
Wie so leichte läßt sich's leben! (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
Willow, willow (in Songs nach Texten von William Shakespeare mit Klavierbegleitung) (Text: William Shakespeare after Volkslieder ) GER FRE GER
Wohl vor lauter Sinne, Singen (in Sprüche von Joseph von Eichendorff) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ITA
Zuweilen dünkt es mich, als trübe (in Unterwelt : Doppelchansons für eine Frauen- und eine Männerstimme) (Text: Heinrich Heine) ENG

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.