If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Paul Fort (1872-1960)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Ballades françaises

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ah! ce soir là vraiment tout était si paisible
A. Honegger: Cloche du soir

Ballade des cloches - H. King [x] *
Ballade française (from Ballades françaises) - N. O'Neill ENG [x]
Ce petit air de cloche, errant dans le matin
A. Caplet: Cloche d'aube

C'est l'heure où le château s'endort, l'heure où les rames sont si belles
A. Caplet: L'adieu en barque

Cette fille elle est morte (from Ballades françaises - Chansons)
B. Wegener-Koopman: Des ballades aux hameau

Cette nuit, j'ai rêvé que mon amie était morte (from Ballades françaises - Élégies)
H. Bosmans, Jaques-Dalcroze: Le regard éternel

Chanson de fol (Les sorciers et les fées dansent sur le côteau) - A. Honegger ENG
Chanson de quatre sous - J. Absil [x] *
Chaumière, vos parures sont marguerites, roses
A. Caplet: Notre chaumière en Yveline

Cloche d'aube (Ce petit air de cloche, errant dans le matin) - A. Caplet
Cloche du soir (Ah! ce soir là vraiment tout était si paisible) - A. Honegger
Complainte des soldats (Quand ils sont revenus chez eux) (from Ballades françaises - Complaintes et Dits) - R. Ledent
Complainte du petit cheval blanc (Le petit cheval dans le mauvais temps ) (from Ballades françaises - Complaintes et Dits) - H. Bosmans, Jaques-Dalcroze, J. Absil
Des ballades aux hameau (Cette fille elle est morte ) (from Ballades françaises - Chansons) - B. Wegener-Koopman
En revenant de Saint-Martin (En revenant de Saint-Martin) - J. Absil [x] *
En revenant de Saint-Martin [x] *
J. Absil: En revenant de Saint-Martin

Hymne à la naissance du matin (L'aube a roulé ses roues de glace dans l'horizon) (from Ballades françaises - Hymnes) - A. Caplet
Hymne a la naissance du matin (L'aube a roulé ses roues de glace dans l'horizon) (from Ballades françaises - Hymnes)
A. Caplet: Hymne à la naissance du matin

Hymne au printemps (Une haleine de roses dans le vent m'a saisi) (from Ballades françaises - Hymnes)
Jaques-Dalcroze: Hymne aux printemps

Hymne aux printemps (Une haleine de roses dans le vent m'a saisi) (from Ballades françaises - Hymnes) - Jaques-Dalcroze
Ils ont choisi la mer, ils ne reviendront plus
H. Bosmans, Jaques-Dalcroze: La chanson des marins hâlés

J'ai des p'tites fleurs bleues (J'ai des p'tites fleurs bleues) (from Ballades françaises - Chansons) - F. Ugarte
J'ai des p'tites fleurs bleues (from Ballades françaises - Chansons)
F. Ugarte: J'ai des p'tites fleurs bleues

J'irai sur la grève te jeter mon baiser [x] *
J. Absil: L'adieu

La chanson des marins hâlés (Ils ont choisi la mer, ils ne reviendront plus ) - H. Bosmans, Jaques-Dalcroze
La chanson fatale (La vie est courte, la mer est grande) (from Ballades françaises - Poèmes marins) - H. Bosmans
La fille morte dans ses amours (Cette fille elle est morte ) (from Ballades françaises - Chansons)
B. Wegener-Koopman: Des ballades aux hameau

La France - Jaques-Dalcroze [x]
- La mer brille au-dessus de la haie, la mer brille comme une coquille. (from Ballades françaises - Chansons)
Jaques-Dalcroze: Le ciel est gai, c'est joli Mai

La ronde (Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main) - A. Caplet, G. Pierné
La rose libre des montagnes a sauté de joie cette nuit
A. Caplet: Songe d'une nuit d'été

La terre et l'horizon
M. Vermeulen: Les filles du roi d'Espagne

La vie est courte, la mer est grande (from Ballades françaises - Poèmes marins)
H. Bosmans: La chanson fatale

L'adieu (J'irai sur la grève te jeter mon baiser) - J. Absil [x] *
L'adieu en barque (C'est l'heure où le château s'endort, l'heure où les rames sont si belles) - A. Caplet
L'Amoureuse - Jaques-Dalcroze [x]
L'aube a roulé ses roues de glace dans l'horizon (from Ballades françaises - Hymnes)
A. Caplet: Hymne à la naissance du matin

Le Bohémien (Le soleil se meurt sur ton violon) (from Ballades françaises - Lieds) - F. Ugarte
Le bonheur est dans le pré (Le bonheur est dans le pré) - J. Absil [x] *
Le bonheur est dans le pré [x] *
J. Absil: Le bonheur est dans le pré

Le chasseur perdu en forêt (Quand le son du cor s'endort ) (from Ballades françaises - Complaintes et Dits) - A. Honegger
Le ciel est gai (- La mer brille au-dessus de la haie, la mer brille comme une coquille. ) (from Ballades françaises - Chansons)
Jaques-Dalcroze: Le ciel est gai, c'est joli Mai

Le ciel est gai, c'est joli Mai (- La mer brille au-dessus de la haie, la mer brille comme une coquille. ) (from Ballades françaises - Chansons) - Jaques-Dalcroze
Le diable court dans la nuit (from Ballades françaises - Chansons)
H. Bosmans, Jaques-Dalcroze: Le diable dans la nuit

Le diable dans la nuit (Le diable court dans la nuit ) (from Ballades françaises - Chansons) - H. Bosmans, Jaques-Dalcroze
Le dit de la pauvre vieille (Quand j'entendais les cloches -- beau temps il y a, mon Dieu ! -- ) (from Ballades françaises - Complaintes et Dits) - Jaques-Dalcroze
Le matin pastoral (Sous les oliviers dorment les bergers) (from Ballades françaises - Poèmes antiques) - Jaques-Dalcroze
Le petit cheval dans le mauvais temps (from Ballades françaises - Complaintes et Dits)
H. Bosmans, Jaques-Dalcroze, J. Absil: Complainte du petit cheval blanc

Le plus gai des lieds (Puisque l'on ne s'aimera jamais) (from Ballades françaises - Lieds) - F. Ugarte, Jaques-Dalcroze
Le regard éternel (Cette nuit, j'ai rêvé que mon amie était morte ) (from Ballades françaises - Élégies) - H. Bosmans, Jaques-Dalcroze
Le soleil se meurt sur ton violon (from Ballades françaises - Lieds)
F. Ugarte: Le Bohémien

Les filles du roi d'Espagne (La terre et l'horizon) - M. Vermeulen
Les sorciers et les fées dansent sur le côteau ENG
A. Honegger: Chanson de fol

L'heure mystique (Tout se tait ; plus rien qu'un murmure) (from Ballades françaises - Odes et Odelettes) - F. Ugarte
Marins dévots à la Vierge Marie (Marins dévots à la Vierge Marie ) (from Ballades françaises) - E. Chausson
Marins dévots à la Vierge Marie (from Ballades françaises)
E. Chausson: Marins dévots à la Vierge Marie

Notre chaumière en Yveline (Chaumière, vos parures sont marguerites, roses) - A. Caplet
Puisque l'on ne s'aimera jamais (from Ballades françaises - Lieds)
F. Ugarte, Jaques-Dalcroze: Le plus gai des lieds

Quand ils sont revenus chez eux (from Ballades françaises - Complaintes et Dits)
R. Ledent: Complainte des soldats

Quand j'entendais les cloches -- beau temps il y a, mon Dieu ! -- (from Ballades françaises - Complaintes et Dits)
Jaques-Dalcroze: Le dit de la pauvre vieille

Quand le son du cor s'endort (from Ballades françaises - Complaintes et Dits)
A. Honegger: Le chasseur perdu en forêt

Ronde (Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main) - J. Absil
Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main
J. Absil: Ronde
A. Caplet, G. Pierné: La ronde

Songe d'une nuit d'été (La rose libre des montagnes a sauté de joie cette nuit) - A. Caplet
Sous les oliviers dorment les bergers (from Ballades françaises - Poèmes antiques)
Jaques-Dalcroze: Le matin pastoral

Tout se tait ; plus rien qu'un murmure (from Ballades françaises - Odes et Odelettes)
F. Ugarte: L'heure mystique

Tu peux partir (Tu peux partir: Le malheur est pour moi) (from Ballades françaises - Poèmes marins) - Jaques-Dalcroze
Tu peux partir: Le malheur est pour moi (from Ballades françaises - Poèmes marins)
Jaques-Dalcroze: Tu peux partir

Une haleine de roses dans le vent m'a saisi (from Ballades françaises - Hymnes)
Jaques-Dalcroze: Hymne aux printemps

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.