If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Afanasy Afanas'yevich Fet (1820-1892)

Афанасий Афанасьевич Фет

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Iz Gafiza

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Anruf an die geliebte Betkhovena (Pojmi khot' raz tosklivoje priznan'je )
P. Tchaikovsky: Pojmi khot' raz

Babochka (Ty prav: odnim vozdushnym ochertan'jem) - N. Medtner
Chut' vecherneju rosoju
A. Arensky: Zmej

Dal' (Oblakom volnistym ) - A. Gretchaninov
Davno l' pod volshebnyje zvuki (Davno l' pod volshebnyje zvuki) - A. Arensky ENG
Davno l' pod volshebnyje zvuki ENG
A. Arensky: Davno l' pod volshebnyje zvuki
N. Medtner: Vals'

Davno v ljubvi (Davno v ljubvi otrady malo) - S. Rachmaninov
Davno v ljubvi otrady malo
S. Rachmaninov: Davno v ljubvi

Die Beschwörung (O wenn es wahr ist, dass zur Nacht ) - P. Viardot-García (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
Die Sterne (Ich starrte und stand unbeweglich ) - P. Viardot-García (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
Dolgo l' vnimat' mne mercanije vashe
A. Arensky: Ugasshim zvezdam

Gustaja krapiva
L. Lisovsky: Uznik

Heilige Nacht (Ruhe, heilige Nacht ) - A. Zemlinsky ENG
I silu v grud', i svezhest' v krov' DUT NOR ENG ITA FRE SPA
N. Medtner: Na ozere

Ich starrte und stand unbeweglich (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
P. Viardot-García: Die Sterne

Impromptu (Mojego tot bezumstva zhelal kto smezhal) - N. Medtner
Ja potrjasjon, kogda krugom (Ja potrjasjon, kogda krugom) - N. Medtner
Ja potrjasjon, kogda krugom
N. Medtner: Ja potrjasjon, kogda krugom

Ja prishjol k tebe s privetom (Ja prishjol k tebe s privetom) - A. Arensky, M. Balakirev, Bilibin, Lopukhin, N. Medtner, A. Petrov, Podgoretsky, Prokhorov, V. Rebikov, N. Rimsky-Korsakov, N. Sats, P. Sokalsky, S. Tolstoy
Ja prishjol k tebe s privetom
A. Arensky, M. Balakirev, Bilibin, Lopukhin, N. Medtner, A. Petrov, Podgoretsky, Prokhorov, V. Rebikov, N. Rimsky-Korsakov, N. Sats, P. Sokalsky, S. Tolstoy: Ja prishjol k tebe s privetom

Ja tebe nichego ne skazhu (Ja tebe nichego ne skazhu) - A. Koreshchenko, G. Korganov, M. Ofrosimov, S. Rachmaninov, P. Tchaikovsky, T. Tolstaya ENG
Ja tebe nichego ne skazhu ENG
A. Koreshchenko, G. Korganov, M. Ofrosimov, S. Rachmaninov, P. Tchaikovsky, T. Tolstaya: Ja tebe nichego ne skazhu

Kak grustny sumrachnyje dni ENG
A. Arensky: Osen'

Kakoje schast'je (Kakoje schast'je: i noch', i my odni) - S. Rachmaninov ENG
Kakoje schast'je: i noch', i my odni ENG
S. Rachmaninov: Kakoje schast'je

Khorugv' svjashchennuju podjav svojej desnoj
S. Rachmaninov: Obrochnik

Krasavica-rybachka (Krasavica-rybachka, prichal' svoju lad'ju) - A. Koreshchenko NOR DUT ENG POR ITA FRE SPA KOR ENG ITA FRE UKR SPA
Krasavica-rybachka, prichal' svoju lad'ju NOR DUT ENG POR ITA FRE SPA KOR ENG ITA FRE UKR SPA
A. Koreshchenko: Krasavica-rybachka

Lastochki propali (Lastochki propali) - M. Raukhverger, V. Rebikov
Lastochki propali
C. Cui: Osen'
M. Raukhverger, V. Rebikov: Lastochki propali

Les deux roses (Lève-toi, voici l'aurore) - P. Viardot-García ENG GER
Lève-toi, voici l'aurore ENG GER
P. Viardot-García: Les deux roses

Liebste, verweile bei mir (Liebste, verweile bei mir)
Liebste, verweile bei mir
Ljudi spjat (Ljudi spjat; moj drug, pojdjom v tenistvyj sad) - S. Taneyev
Ljudi spjat; moj drug, pojdjom v tenistvyj sad
S. Taneyev: Ljudi spjat

Lunnyj svet sverkajet jarko ENG
S. Taneyev: Venecija noch'ju

Mein Schutzgeist, mein Engel, mein Lieb (Umschwebst du nicht leise als Schatten ) ENG
Mitternächtige Bilder (Mitternächtige Bilder erscheinen ) - P. Viardot-García (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
Mitternächtige Bilder erscheinen (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
P. Viardot-García: Mitternächtige Bilder

Moj genij, moj angel, moj drug (Ne zdes' li ty ljogkoju ten'ju) - P. Tchaikovsky ENG GER
Mojego tot bezumstva zhelal kto smezhal
N. Medtner: Impromptu

Morgonhälsning - H. Alfvén (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Na ozere (I silu v grud', i svezhest' v krov') - N. Medtner DUT NOR ENG ITA FRE SPA
Na zare ty jejo ne budi (Na zare ty jejo ne budi) - A. Varlamov
Na zare ty jejo ne budi
A. Varlamov: Na zare ty jejo ne budi

Ne mogu ja slyshat' `etoj ptichki (Ne mogu ja slyshat' `etoj ptichki) - N. Medtner
Ne mogu ja slyshat' `etoj ptichki
N. Medtner: Ne mogu ja slyshat' `etoj ptichki

Ne otkhodi ot menja (Ne otkhodi ot menja) - A. Derfeldt, N. Khristianovich, P. Tchaikovsky, A. Varlamov, L. Crabtree GER
Ne otkhodi ot menja GER
A. Derfeldt, N. Khristianovich, P. Tchaikovsky, A. Varlamov, L. Crabtree: Ne otkhodi ot menja

Ne zdes' li ty ljogkoju ten'ju ENG GER
P. Tchaikovsky: Moj genij, moj angel, moj drug

Net, dazhe i togda - A. Arensky [x]
Nezhdannyj dozhd' (Vsjo tuchki, tuchki, a krugom) - N. Medtner
O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj (O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj ) ENG SPA
G. Konyus, S. Rachmaninov: V molchan'ji nochi tajnoj

O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj ENG SPA
G. Konyus, S. Rachmaninov: V molchan'ji nochi tajnoj

O, jesli by ozerom byl ja nochnym (O, jesli by ozerom byl ja nochnym) - A. Gretchaninov GER
O, jesli by ozerom byl ja nochnym GER
A. Gretchaninov: O, jesli by ozerom byl ja nochnym

O wenn es wahr ist, dass zur Nacht (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
P. Viardot-García: Die Beschwörung

Oblakom volnistym (Oblakom volnistym ) - V. Byutsov, N. Cherepnin, V. Rebikov
Oblakom volnistym
A. Gretchaninov: Dal'
V. Byutsov, N. Cherepnin, V. Rebikov: Oblakom volnistym

Obrochnik (Khorugv' svjashchennuju podjav svojej desnoj) - S. Rachmaninov
Odna zvezda nad vsemi dyshit - A. Arensky [x]
Osen' (Kak grustny sumrachnyje dni) - A. Arensky ENG
Osen' (Lastochki propali) - C. Cui
Pevice (Unosi mojo serdce v zvenjashchuju dal' )
P. Tchaikovsky: Unosi mojo serdce

Pojmi khot' raz (Pojmi khot' raz tosklivoje priznan'je ) - P. Tchaikovsky
Pojmi khot' raz tosklivoje priznan'je
P. Tchaikovsky: Pojmi khot' raz

Polno spat': tebe dve rozy (Polno spat': tebe dve rozy) - A. Dyubyuk, V. Aloiz, S. Lyapunov, S. Tolstoy FRE GER
Polno spat': tebe dve rozy FRE GER
A. Dyubyuk, V. Aloiz, S. Lyapunov, S. Tolstoy: Polno spat': tebe dve rozy
B. Grodzky: Serenada

Ruhe, heilige Nacht ENG
A. Zemlinsky: Heilige Nacht
P. Viardot-García: Ruhige, heilige Nacht

Ruhige, heilige Nacht (Ruhe, heilige Nacht ) - P. Viardot-García ENG
Sad ves' v cvetu (Sad ves' v cvetu, vecher v ogne) - A. Arensky
Sad ves' v cvetu, vecher v ogne
A. Arensky: Sad ves' v cvetu

Schlaf nicht mehr! Zwei junge Rosen ENG FRE (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)
P. Viardot-García: Zwei Rosen

Serenada (Polno spat': tebe dve rozy) - B. Grodzky FRE GER
Serenada (Tikho vecher dogorajet ) - A. Arensky
Shjopot, robkoje dykhan'je (Shjopot, robkoje dykhan'je ) - M. Balakirev, P. Chesnokov, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, S. Yuferov, V. Zolotarev
Shjopot, robkoje dykhan'je
M. Balakirev, P. Chesnokov, N. Medtner, N. Rimsky-Korsakov, S. Yuferov, V. Zolotarev: Shjopot, robkoje dykhan'je

Sijala noch' (Sijala noch'. Lunoj byl polon sad. Lezhali) - A. Alferaki, Chigir, G. Konyus, M. Ofrosimov, Shiryayev, P. Viardot-García
Sijala noch'. Lunoj byl polon sad. Lezhali
A. Alferaki, Chigir, G. Konyus, M. Ofrosimov, Shiryayev, P. Viardot-García: Sijala noch'

Sinnend sass und hochbeglückt (Sinnend sass und hochbeglückt ) - E. Bezecny (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Sinnend sass und hochbeglückt (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
E. Bezecny: Sinnend sass und hochbeglückt

Snö - H. Alfvén (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Stranicy milyje (Stranicy milyje opjat' persta raskryli) - A. Arensky
Stranicy milyje opjat' persta raskryli
A. Arensky: Stranicy milyje

Svezh i dushist tvoj roskoshnyj venok (Svezh i dushist tvoj roskoshnyj venok ) - N. Rimsky-Korsakov
Svezh i dushist tvoj roskoshnyj venok
N. Rimsky-Korsakov: Svezh i dushist tvoj roskoshnyj venok

Tikhaja, zvezdnaja noch' (Tikhaja, zvezdnaja noch') - D. Arakishvili GER
Tikhaja, zvezdnaja noch' GER
D. Arakishvili: Tikhaja, zvezdnaja noch'

Tikho vecher dogorajet (Tikho vecher dogorajet ) - P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot-García
Tikho vecher dogorajet
A. Arensky: Serenada
P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov, P. Viardot-García: Tikho vecher dogorajet

Tol'ko stanet smerkat'sja nemnozhko (Tol'ko stanet smerkat'sja nemnozhko) - P. Bulakhov, E. Nápravník
Tol'ko stanet smerkat'sja nemnozhko
P. Bulakhov, E. Nápravník: Tol'ko stanet smerkat'sja nemnozhko

Tol'ko vstrechu ulybku tvoju (Tol'ko vstrechu ulybku tvoju) - N. Medtner
Tol'ko vstrechu ulybku tvoju
N. Medtner: Tol'ko vstrechu ulybku tvoju

Ty prav: odnim vozdushnym ochertan'jem
N. Medtner: Babochka

Ugasshim zvezdam (Dolgo l' vnimat' mne mercanije vashe) - A. Arensky
Umschwebst du nicht leise als Schatten ENG
Unosi mojo serdce (Unosi mojo serdce v zvenjashchuju dal' ) - P. Tchaikovsky
Unosi mojo serdce v zvenjashchuju dal'
P. Tchaikovsky: Unosi mojo serdce

Uzh verba vsja pushistaja (Uzh verba vsja pushistaja ) - V. Kashperov, S. Panchenko
Uzh verba vsja pushistaja
V. Kashperov, S. Panchenko: Uzh verba vsja pushistaja

Uznik (Gustaja krapiva ) - L. Lisovsky
V carstvo rozy i vina-pridi (V carstvo rozy i vina-pridi ) (from Iz Gafiza) - N. Rimsky-Korsakov, D. Arakishvili GER
V carstvo rozy i vina-pridi (from Iz Gafiza) GER
N. Rimsky-Korsakov, D. Arakishvili: V carstvo rozy i vina-pridi

V dymke nevidimke (V dymke-nevidimke/ vyplyl mesjac veshnij ) - S. Taneyev
V dymke-nevidimke/ vyplyl mesjac veshnij
S. Taneyev: V dymke nevidimke

V molchan'ji nochi tajnoj (O, dolgo budu ja, v molchan'ji nochi tajnoj ) - G. Konyus, S. Rachmaninov ENG SPA
V tishi i mrake tajinstvennoj nochi (V tishi i mrake tajinstvennoj nochi ) - A. Arensky
V tishi i mrake tajinstvennoj nochi
A. Arensky: V tishi i mrake tajinstvennoj nochi

Vals' (Davno l' pod volshebnyje zvuki) - N. Medtner ENG
Vchera uvenchala dushistymi cvetami (Vchera, uvenchana dushistymi cvetami) - A. Arensky
Vchera, uvenchana dushistymi cvetami
A. Arensky: Vchera uvenchala dushistymi cvetami

Venecija noch'ju (Lunnyj svet sverkajet jarko ) - S. Taneyev ENG
Vsjo tuchki, tuchki, a krugom
N. Medtner: Nezhdannyj dozhd'

Zmej (Chut' vecherneju rosoju ) - A. Arensky
Zwei Rosen (Schlaf nicht mehr! Zwei junge Rosen ) - P. Viardot-García ENG FRE (Text: after Afanasy Afanas'yevich Fet)

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.