If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Richard Engländer (1859-1919)

Peter Altenberg [pseudonym]

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Flötenspielerin (Von der Last des Gedankens und der Seele befreit ) - A. Berg FRE
Gewitterregen (Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald ) - A. Berg RUS ENG ITA FRE
Hier ist Friede (Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles ) - A. Berg ENG ITA FRE
Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles ENG ITA FRE
A. Berg: Hier ist Friede

Hoffnung (Was erhoffst du dir, Mädchen, noch?! ) - A. Berg FRE
Nichts is gekommen (Nichts ist gekommen, nichts wird kommen für meine Seele ) - A. Berg ENG ITA FRE
Nichts ist gekommen, nichts wird kommen für meine Seele ENG ITA FRE
A. Berg: Nichts is gekommen

Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald RUS ENG ITA FRE
A. Berg: Gewitterregen

Schneesturm (Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen ) - A. Berg ENG ITA FRE
Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen ENG ITA FRE
A. Berg: Schneesturm

Traurigkeit (Weinet, sanfte Mädchen... ) - A. Berg
Über die Grenzen des All (Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus ) - A. Berg ENG ITA FRE
Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus ENG ITA FRE
A. Berg: Über die Grenzen des All

Und endlich (Und endlich stirbt die Sehnsucht doch ) - H. Eisler ENG
Und endlich stirbt die Sehnsucht doch ENG
H. Eisler: Und endlich

Von der Last des Gedankens und der Seele befreit FRE
A. Berg: Flötenspielerin

Was erhoffst du dir, Mädchen, noch?! FRE
A. Berg: Hoffnung

Weinet, sanfte Mädchen...
A. Berg: Traurigkeit