If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Mihail Eminescu (1850-1889)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Mureşanu
Poesii

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Atât de fragedă (Atât de fragedă, te-asameni) (from Poesii) - N. Bretan
Atât de fragedă, te-asameni (from Poesii)
N. Bretan: Atât de fragedă

Când amintirile (Când amintirile-n trecut) (from Poesii) - N. Bretan
Când amintirile-n trecut (from Poesii)
N. Bretan: Când amintirile

Căntec de sirena (Vin iubite! 'nconjura-voi ) (from Mureşanu) - E. Mezzetti
Ce e amorul? (Ce e amorul? E un lung) (from Poesii) - N. Bretan
Ce e amorul? E un lung (from Poesii)
N. Bretan: Ce e amorul?

Ce te legeni... (Ce te legeni, codrule ) (from Poesii)
N. Bretan: Ce te legeni, codrule?

Ce te legeni, codrule (from Poesii)
N. Bretan: Ce te legeni, codrule?

Ce te legeni, codrule? (Ce te legeni, codrule ) (from Poesii) - N. Bretan
Crăiasa din poveşti (Neguri albe, strălucite) (from Poesii) - N. Bretan
De la Nistru pân-la Tisa
N. Bretan: Doina

Din noaptea (Din noaptea vecinicei uitări) - N. Bretan
Din noaptea vecinicei uitări
N. Bretan: Din noaptea

Doina (De la Nistru pân-la Tisa) - N. Bretan
Dorinta (Vino-n codru la izvorul ) GER
Fragment din "Scrisoarea a IV-a" (Pe ici, pe colo mai străbate cîteo rază mai curată ) - N. Bretan
Hyperion - S. Remenkov [x]
În fereastra despre mare (În fereastra despre mare) - N. Bretan
În fereastra despre mare
N. Bretan: În fereastra despre mare

Komm zur Quelle, die im Walde
C. Faisst: Liebeslied

La steaua (La steaua care-a răsărit) - N. Bretan
La steaua care-a răsărit
N. Bretan: La steaua

Lacul (Lacul codrilor albastru) (from Poesii) - N. Bretan
Lacul codrilor albastru (from Poesii)
N. Bretan: Lacul

Lasă-ţi lumea ta uitată (Lasă-ţi lumea ta uitată ) (from Poesii) - N. Bretan
Lasă-ţi lumea ta uitată (from Poesii)
N. Bretan: Lasă-ţi lumea ta uitată

Liebeslied (Komm zur Quelle, die im Walde ) - C. Faisst
Már az álmos kis madárka - N. Bretan [x]
Neguri albe, strălucite (from Poesii)
N. Bretan: Crăiasa din poveşti

O, mamă (O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi) (from Poesii) - N. Bretan
O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi (from Poesii)
N. Bretan: O, mamă

O vin în noaptea ce se 'ntinde
N. Bretan: O, vin pe mare

O, vin pe mare (O vin în noaptea ce se 'ntinde ) - N. Bretan
Pe aceeaşi ulicioară (Pe aceeaşi ulicioară) (from Poesii) - N. Bretan
Pe aceeaşi ulicioară (from Poesii)
N. Bretan: Pe aceeaşi ulicioară

Pe ici, pe colo mai străbate cîteo rază mai curată
N. Bretan: Fragment din "Scrisoarea a IV-a"

Pe lângă plopii fără soţ (Pe lângă plopii fără soţ ) (from Poesii) - N. Bretan
Pe lângă plopii fără soţ (from Poesii)
N. Bretan: Pe lângă plopii fără soţ

Peste vârfuri (Peste vârfuri trece lună) (from Poesii)
N. Bretan: Peste vîrfuri

Peste vîrfuri (Peste vârfuri trece lună) (from Poesii) - N. Bretan
Peste vârfuri trece lună (from Poesii)
N. Bretan: Peste vîrfuri

S-a dus amorul (S-a dus amorul, un amic) - N. Bretan
S-a dus amorul, un amic
N. Bretan: S-a dus amorul

S-a stins viaţa (S-a stins viaţa falnicei Veneţii) (from Poesii) - N. Bretan
S-a stins viaţa falnicei Veneţii (S-a stins viaţa falnicei Veneţii) (from Poesii)
N. Bretan: S-a stins viaţa

S-a stins viaţa falnicei Veneţii (from Poesii)
N. Bretan: S-a stins viaţa

Ş-acele dulci păreri de rău - N. Bretan [x]
Sara pe deal (Sara pe deal buciumul sună cu jale) - N. Bretan
Sara pe deal buciumul sună cu jale
N. Bretan: Sara pe deal

Scrisoarea IV (Pe ici, pe colo mai străbate cîteo rază mai curată )
N. Bretan: Fragment din "Scrisoarea a IV-a"

Şi dacă... (Şi dacă ramuri bat în geam) (from Poesii)
N. Bretan: Și dacă ramuri bat în geam

Și dacă ramuri bat în geam (Şi dacă ramuri bat în geam) (from Poesii) - N. Bretan
Şi dacă ramuri bat în geam (from Poesii)
N. Bretan: Și dacă ramuri bat în geam

Somnoroase păsărele (Somnoroase păsărele ) (from Poesii) - N. Bretan HUN
Somnoroase păsărele (from Poesii) HUN
N. Bretan: Somnoroase păsărele

Stă castelul singuratic, oglindindu-se in lacuri
N. Bretan: Fragment din "Scrisoarea a IV-a"

Stelele-n cer (Stelele-n cer ) - N. Bretan
Stelele-n cer
N. Bretan: Stelele-n cer

Te duci... (Te duci şi ani de suferinţă) (from Poesii)
N. Bretan: Te duci şi ani de suferinţă

Te duci şi ani de suferinţă (Te duci şi ani de suferinţă) (from Poesii) - N. Bretan
Te duci şi ani de suferinţă (from Poesii)
N. Bretan: Te duci şi ani de suferinţă

Te duci, și-am înțeles prea bine (Te duci, și-am înțeles prea bine) - N. Bretan
Te duci, și-am înțeles prea bine
N. Bretan: Te duci, și-am înțeles prea bine

Vin iubite! Congiura-voi (from Mureşanu)
E. Mezzetti: Căntec de sirena

Vin iubite! 'nconjura-voi (from Mureşanu)
E. Mezzetti: Căntec de sirena

Vino-n codru la izvorul GER

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.