If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Elisabeth of Wied (Queen Consort of King Carol I of Romania) (1843-1916)

Carmen Silva [pseudonym]
Carmen Sylva [pseudonym]
Elisabeth of Wied

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Höhen und Tiefen
Meine Ruh
The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach! bald mußt Du das schwarze Kleid (from Meine Ruh)
A. Bungert: Das Trauergewand

Ach! ich küsste dich nur einmal
W. Kienzl: Der Kuss

Across the mountains the mist hath drawn
C. Parry: The soldier's tent

Am Wasserfall (Ein Mägdlein sass im dunklen Wald ) (from Meine Ruh) - J. Röntgen
Andalusiens Zaubergarten (from Meine Ruh)
H. Sommer: Wüstenklänge

Armes Mägdlein (Eh mein Herz erkrankt) (from Meine Ruh) - G. Enescu
Bacharach (Die dunkeln Häuser im grünen Nest) - A. Bungert [x]
Bald, bald musst du das schwarze Kleid (from Meine Ruh)
A. Bungert: Das Trauergewand

Bonn (Wenn nur der Rhein nicht wär' ) - A. Bungert
Dämona (Dämona! du wusstest noch nicht) - A. Bungert [x]
Dämona! du wusstest noch nicht [x]
A. Bungert: Dämona

Das Herz? -- das ist ein Eselchen (from Meine Ruh)
M. Voigt-Schweikert: Fatal
H. Hermann: Fabel
W. Berger: Das Herz, das ist ein Eselchen

Das Herz, das ist ein Eselchen (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh) - W. Berger
Das Trauergewand (Bald, bald musst du das schwarze Kleid ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Das Wasser kraust sich noch immer dort [x]
A. Bungert: Die Loreley

Der Bläser - G. Enescu [x]
Der Fels, der stand in Sonnenglut [x]
A. Bungert: Prolog. Alpenglühen

Der Kuss (Ach! ich küsste dich nur einmal ) - W. Kienzl
Der Mäusethurm. Bingen (Pfeifen sie noch? Pfeifen die Mäuse noch? ) - A. Bungert [x]
Der Schmetterlingskuss - G. Enescu [x]
Der Schumacher (Ich halt' ein Stückchen Leder) - A. Bungert [x]
Der Wald (Zu deines Herzens Rauschen) - C. Faisst [x]
Die Bitte (Lieb' Muttchen! nimm mich auf den Schooß! ) (from Meine Ruh) - G. Schumann
Die Blume verblühet auf fliessender Fluth (Die Blume verblühet auf fliessender Fluth) - H. Sommer [x]
Die Blume verblühet auf fliessender Fluth [x]
H. Sommer: Die Blume verblühet auf fliessender Fluth

Die dunkeln Häuser im grünen Nest [x]
A. Bungert: Bacharach

Die Flucht gen Aegypten - P. Graener ENG [x]
Die Kirschen - G. Enescu [x]
Die Loreley (Das Wasser kraust sich noch immer dort) - A. Bungert [x]
Du schaust mich an (Thränenumflort schaust du mich an ) - A. Rückauf
Du wähnst Dich arm, Du süße Maid (from Meine Ruh)
G. Enescu: Zaghaft

Du Waldgeruch! Du Waldgesang! (from Meine Ruh)
A. Bungert: Waldesweh

Du wunderschönes Mägdelein (Du wunderschönes Mägdelein ) - A. Rückauf
Du wunderschönes Mägdelein
A. Rückauf: Du wunderschönes Mägdelein

Du wunderschönes Mägdlein (Du wunderschönes Mägdelein )
A. Rückauf: Du wunderschönes Mägdelein

Eh mein Herz erkrankt (from Meine Ruh)
G. Enescu: Armes Mägdlein

Ein Duft weht überall (from Höhen und Tiefen)
H. Marteau: Gipfelndes Glück

Ein Mägdlein sass im dunklen Wald (from Meine Ruh)
J. Röntgen: Am Wasserfall

Ein Sonnenblick (Ich soll nicht weinen) (from Meine Ruh) - G. Enescu
Ein Wort - O. Straus [x]
Entsagen - G. Enescu [x]
Es flüstert im Bache (from Meine Ruh)
A. Backer-Grøndahl, H. Sommer: Geächtet

Es geht ein Rauschen von Frühlingsluft (from Meine Ruh)
A. Bungert: Frühlingsluft
J. Röntgen: Im April

Es sinken (from Meine Ruh)
G. Enescu: Regen

Fabel (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh) - H. Hermann
Fatal (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh) - M. Voigt-Schweikert
Flieg, Schiffchen, flieg!
F. Weingartner: Weberlied

Fragst du mit den Äugelein (Fragst du mit den Äugelein, was da glänzt am Himmelszelt ) - H. Sommer
Fragst du mit den Äugelein, was da glänzt am Himmelszelt
E. Lassen: Wiegenlied
A. Kleffel: Schlummerlied
H. Sommer: Fragst du mit den Äugelein

Frauenberuf - G. Enescu [x]
Frühlingsluft (Es geht ein Rauschen von Frühlingsluft ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Geächtet (Es flüstert im Bache) (from Meine Ruh) - A. Backer-Grøndahl, H. Sommer
Gipfelndes Glück (Ein Duft weht überall) (from Höhen und Tiefen) - H. Marteau
Gipsy song (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax [x]
Großmutter (Großmutter! spiel' mit mir! )
H. Hermann: Grossmutter spiel' mit mir

Grossmutter spiel' mit mir (Großmutter! spiel' mit mir! ) - H. Hermann
Großmutter! spiel' mit mir!
H. Hermann: Grossmutter spiel' mit mir

Gruß (Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein! )
A. Bungert: Gruss an den Rhein

Gruss an den Rhein (Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein! ) - A. Bungert
Herbstgedanken (Noch blüh'n in meinem Herzen ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Hört mich, Ihr grausamen Götter (Hört mich, Ihr grausamen Götter) - H. Sommer [x]
Hört mich, Ihr grausamen Götter [x]
H. Sommer: Hört mich, Ihr grausamen Götter

Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein!
A. Bungert: Gruss an den Rhein

Ich halt' ein Stückchen Leder [x]
F. Weingartner: Schuhmacherlied
A. Bungert: Der Schumacher

Ich schau in Dein Auge (from Meine Ruh)
G. Enescu: Junge Schmerzen

Ich singe der Kraft, die die Erde erhält (Ich singe der Kraft, die die Erde erhält) - H. Sommer [x]
Ich singe der Kraft, die die Erde erhält [x]
H. Sommer: Ich singe der Kraft, die die Erde erhält

Ich soll nicht weinen (from Meine Ruh)
G. Enescu: Ein Sonnenblick

Im April (Es geht ein Rauschen von Frühlingsluft ) (from Meine Ruh) - J. Röntgen
Junge Schmerzen (Ich schau in Dein Auge) (from Meine Ruh) - G. Enescu
Königshusarenlied - G. Enescu [x]
Lieb' Muttchen! nimm mich auf den Schooß! (from Meine Ruh)
G. Schumann: Die Bitte

Märzsturm (Wenn's rauscht und braust ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Mauerlied - G. Enescu [x]
Mein Herz ist die Quelle (Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt ) (from Meine Ruh) - H. Sommer
Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt (from Meine Ruh)
H. Sommer: Mein Herz ist die Quelle

Mir ist's wie dem Waldbach (Mir ist's wie dem Waldbach) - A. Bungert [x]
Mir ist's wie dem Waldbach [x]
A. Bungert: Mir ist's wie dem Waldbach

Mir war's im Traume (Mir war's im Traume) - A. Bungert [x]
Mir war's im Traume [x]
A. Bungert: Mir war's im Traume

Misconception (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax [x]
Mittagsläuten - G. Enescu [x]
Monrepos (Ob dem weissen Hause träumt der Wald) - A. Bungert [x]
Morgengebet - G. Enescu [x]
Musik ist wie ein Flügelrauschen (Musik ist wie ein Flügelrauschen ) (from Meine Ruh) - J. Röntgen
Musik ist wie ein Flügelrauschen (from Meine Ruh)
J. Röntgen: Musik ist wie ein Flügelrauschen

My girdle I hung on a tree top tall (My girdle I hung on a tree-top tall) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Spinning Songs) - A. Bax
My girdle I hung on a tree-top tall (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Spinning Songs)
A. Bax: My girdle I hung on a tree top tall

Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer (Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer) - H. Sommer [x]
Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer [x]
H. Sommer: Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer

Noch blüh'n in meinem Herzen (from Meine Ruh)
A. Bungert: Herbstgedanken

Ob dem weissen Hause träumt der Wald [x]
A. Bungert: Monrepos

Pfeifen sie noch? Pfeifen die Mäuse noch? [x]
A. Bungert: Der Mäusethurm. Bingen

Prinz Waldvogelgesang - G. Enescu [x]
Prolog. Alpenglühen (Der Fels, der stand in Sonnenglut) - A. Bungert [x]
Regen (Es sinken ) (from Meine Ruh) - G. Enescu
Reue - G. Enescu [x]
Schlaflos - G. Enescu [x]
Schlummerlied (Fragst du mit den Äugelein, was da glänzt am Himmelszelt ) - A. Kleffel
Schuhmacherlied (Ich halt' ein Stückchen Leder) - F. Weingartner [x]
Sein Weib (Wie dunkel und still! ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Song of the dagger (The dagger at my belt it dances ) - C. Griffes
Sphinx - G. Enescu [x]
Spinning song (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax [x]
Stillen (Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt ) (from Meine Ruh)
H. Sommer: Mein Herz ist die Quelle

Tanzen (Wenn die Mägdlein tanzen gehn) - A. Bungert [x]
The dagger at my belt it dances
A. Bax: The song of the dagger
C. Griffes: Song of the dagger

The Flight into Egypt - P. Graener [x]
The night is coming, let thy spindle be (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Luteplayer's Songs)
A. Bax: The well of tears

The soldier's tent (Across the mountains the mist hath drawn) - C. Parry
The song of the dagger (The dagger at my belt it dances ) - A. Bax
The well of tears (The night is coming, let thy spindle be) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Luteplayer's Songs) - A. Bax
Thränenumflort schaust du mich an
A. Rückauf: Du schaust mich an

Thränenumflort schaust du mich an
A. Rückauf: Du schaust mich an

Waldesweh (Du Waldgeruch! Du Waldgesang! ) (from Meine Ruh) - A. Bungert
Waldgesang - G. Enescu [x]
Waldweh (Du Waldgeruch! Du Waldgesang! ) (from Meine Ruh)
A. Bungert: Waldesweh

Weberlied (Flieg, Schiffchen, flieg! ) - F. Weingartner
Weine nicht, weil dich die Götter gesendet (Weine nicht, weil dich die Götter gesendet) - H. Sommer [x]
Weine nicht, weil dich die Götter gesendet [x]
H. Sommer: Weine nicht, weil dich die Götter gesendet

Wenn die Mägdlein tanzen gehn [x]
A. Bungert: Tanzen

Wenn nur der Rhein nicht wär (Wenn nur der Rhein nicht wär' ) - E. Nössler
Wenn nur der Rhein nicht wär'
E. Nössler: Wenn nur der Rhein nicht wär
F. Kampers: Wenn nur der Rhein nicht wär (Bonn)
A. Bungert: Bonn

Wenn nur der Rhein nicht wär (Bonn) (Wenn nur der Rhein nicht wär' ) - F. Kampers
Wenn's rauscht und braust (from Meine Ruh)
A. Bungert: Märzsturm

Wie dunkel und still! (from Meine Ruh)
A. Bungert: Sein Weib

Wiegenlied (Fragst du mit den Äugelein, was da glänzt am Himmelszelt ) - E. Lassen
Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt! [x]
H. Sommer: Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt!

Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt! (Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt!) - H. Sommer [x]
Wüstenklänge (Andalusiens Zaubergarten ) (from Meine Ruh) - H. Sommer
Zaghaft (Du wähnst Dich arm, Du süße Maid) (from Meine Ruh) - G. Enescu
Zu deines Herzens Rauschen [x]
C. Faisst: Der Wald

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.