Composer: Hanns Eisler (1898-1962)

Alphabetic listing of musical settings [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

See Opus Order

Song Cycles, Symphonies, etc.

Anakreontische Fragmente

no. 1. Geselligkeit betreffend (Text: after Anacreon) GER
no. 2. Dir auch wurde Sehnsucht nach der Heimat tödlich (Text: after Anacreon) GER
no. 3. Die Unwürde des Alterns (Text: after Anacreon) GER
no. 4. Später Triumph (Text: after Anacreon) GER
no. 5. In der Frühe (Text: after Anacreon) ENG GER

Die den Mund aufhatten

no. 1. Die den Mund aufhatten (Text: Ignazio Silone) *
no. 2. Ihre Fäulnis ist so groß (Text: Ignazio Silone) *
no. 3. Sie glauben an ihn und nennen ihn Führer (Text: Ignazio Silone) *

Die Hollywood-Elegien

no. 1. Unter den grünen Pfefferbäumen (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Die Stadt (Text: Bertolt Brecht) *
no. 3. Jeden Morgen (Text: Bertolt Brecht) * ENG
no. 4. Hollywood (Text: Bertolt Brecht) *
no. 5. In den Hügeln (Text: Bertolt Brecht) * ENG
no. 6. The rat men (Text: Bertolt Brecht) *
no. 7. I saw many friends (Text: Bertolt Brecht) *
no. 8. Über die vier Städte (Text: Bertolt Brecht) *

Die römische Kantate

no. 1. Das große Rom (Text: Ignazio Silone) *
no. 2. Der Gestank (Text: Ignazio Silone) *
no. 3. Woher kommt er? (Text: Ignazio Silone) *
no. 4. Die Angst (Text: Ignazio Silone) *

Die Weißbrot - Kantate

no. 1. Bei Betrachtung eines kirchlichen Gemäldes (Text: Ignazio Silone) *
no. 2. Die wahre Geschichte vom San Berardo (Text: Ignazio Silone) *
no. 3. Abschließende Bemerkung (Text: Ignazio Silone) *

Die Zuchthaus -- Kantate

no. 1. Angelo Landon wurde mit einundzwanzig Jahren
no. 2. Lange Zeit hörte man auf den Meetings
no. 3. Georgia prison song

Ernste Gesänge

no. 1. Vorspiel und Spruch (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 2. Asyl (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 3. Traurigkeit (Text: Berthold Viertel) * ENG
no. 4. Verzweiflung (Text: Robert Hamerling after Giàcomo Leopardi) ENG ITA GER
no. 5. Hoffnung (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 6. XX. Parteitag (Text: Helmut Richter) * ENG
no. 7. Komm ins Offene Freund (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 8. Epilog (Text: Stephan Hermlin) [x] ENG

Fünf Elegien

no. 1. Elegie I (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Elegie II (Text: Bertolt Brecht) *
no. 3. Elegie III (Text: Bertolt Brecht) * ENG
no. 4. Elegie IV (Text: Bertolt Brecht) *
no. 5. Elegie V (Text: Bertolt Brecht) * ENG

Hölderlin Fragmente

no. 1. An die Hoffnung (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 2. Andenken (Text: Friedrich Hölderlin)
no. 3. Elegie 1943 (Text: Friedrich Hölderlin)
no. 4. Die Heimat (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 5. An eine Stadt (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
no. 6. Erinnerung (Text: Friedrich Hölderlin)

Hollywood Liederbuch

no. ?. Spruch
no. ?. Der Mensch (Text: Bible or other Sacred Texts)
no. ?. Epitaph auf einen in der Flandernschlacht Gefallenen (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Die Flucht (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Finnische Landschaft (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Gedenktafel für 4000 Soldaten, die im Krieg gegen Norwegen versenkt wurden (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Hotelzimmer 1942 (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Der Kirschdieb (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. An den kleinen Radioapparat (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Über den Selbstmord (Text: Bertolt Brecht) * ENG
no. ?. Der Sohn I (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Der Sohn II (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Die Heimkehr (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. Vom Sprengen des Gartens (Text: Bertolt Brecht) *
no. ?. In den Weiden (Text: Bertolt Brecht) *

Kantate auf den Tod eines Genossen

no. 1. Die Nachricht (Text: Ignazio Silone) *
no. 2. Die Verhaftung (Text: Ignazio Silone) *
no. 3. Die Ermordung (Text: Ignazio Silone) *
no. 4. Der Nachruhm (Text: Ignazio Silone) *

Kantate zu Herrn Meiers erstem Geburtstag

no. 1. Introduktion
no. 2. Barcarole
no. 3. Recitativo drammatico
no. 4. Wiegenlied

Kriegskantate

no. 2. Armes Volk, dessen Leidensfähigkeit (Text: Ignazio Silone) *

Man lebt vom einen Tage zu dem andern -- Kantate im Exil

no. 1. Man lebt vom einen Tage zu dem andern (Text: Ignazio Silone) *
no. 2. Niemand lebt in der Gegenwart (Text: Ignazio Silone) *
no. 3. Man soll nicht warten, man muß sagen: Es ist genug (Text: Ignazio Silone) *

Neue Kinderlieder

no. ?. Das Lied vom kriegerischen Lehrer (Text: Bertolt Brecht) [x]*

Palmström, op. 5

no. 1. Venus Palmström (Text: Christian Morgenstern)
no. 2. Notturno (Text: Christian Morgenstern)
no. 3. L'art pour l'art (Text: Christian Morgenstern)
no. 4. Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
no. 5. Couplet von der Tapetenblume (Text: Christian Morgenstern)

Sonette Lieder

no. 1. Sonett über Goethes Gedicht "Der Gott und die Bajadere" (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Sonett über Schillers Gedicht "Die Bürgschaft" (Text: Bertolt Brecht) *
no. 3. Ardens, sed Virens (Text: Bertolt Brecht) *
no. 4. Shakespeares Sonnet Nr. 66 (Text: William Shakespeare) RUS ITA
no. 5. Horatios Monolog (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) ENG GER
no. 6. Die Maske des Bösen (Text: Bertolt Brecht) *
no. 7. Spruch (Text: Bertolt Brecht) *
no. 8. Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) GER
no. 8. Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) LAT GER
no. 9. An den Schlaf (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) ENG LAT GER
no. 10. Die Götter (Text: Xenophanes of Colophon)

Über die Dauer des Exils

no. 1. Schlage keinen Nagel in die Wand (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Sieh den Nagel in der Wand (Text: Bertolt Brecht) *

Vier Lieder für Gesang und Klavier

no. 1. Spruch 1939 (Text: Bertolt Brecht) * ENG
no. 2. Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) GER
no. 2. Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) LAT GER
no. 3. Winterspruch (Text: Bertolt Brecht) *
no. 4. Spruch (Text: Bertolt Brecht) *

Vier Wiegenlieder für Arbeitermütter

no. 1. Als ich dich in meinem Leib trug (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Als ich dich gebar, schrie'n deine Brüder schon (Text: Bertolt Brecht) *
no. 3. Ich hab' dich ausgetragen (Text: Bertolt Brecht) *
no. 4. Mein Sohn, was immer auch aus dir werde (Text: Bertolt Brecht) *

Zwei Elegien von Bertolt Brecht

no. 1. Elegie I (Text: Bertolt Brecht) *
no. 2. Elegie II: An die Überlebenden (Text: Bertolt Brecht) *

Zwei Lieder nach Worten von Pascal

no. 1. Despite these miseries, man wishes to be happy (Text: after Blaise Pascal) ENG FRE
no. 2. The only thing which consoles us for our miseries is diversion (Text: after Blaise Pascal) ENG FRE

All titles of vocal settings in our database, in alphabetic order

Abschließende Bemerkung (in Die Weißbrot - Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Ach, es ist so dunkel, op. 2 no. 2 (Text: Matthias Claudius) NOR ENG
Als ich dich gebar, schrie'n deine Brüder schon (in Vier Wiegenlieder für Arbeitermütter) (Text: Bertolt Brecht) *
Als ich dich in meinem Leib trug (in Vier Wiegenlieder für Arbeitermütter) (Text: Bertolt Brecht) *
An den kleinen Radioapparat (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
An den Schlaf (in Sonette Lieder) (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) ENG LAT GER
An die Hoffnung (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
An eine Stadt (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Andenken (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin)
Ändere die Welt, sie braucht es (Text: Bertolt Brecht) *
Angelo Landon wurde mit einundzwanzig Jahren (in Die Zuchthaus -- Kantate)
Ardens, sed Virens (in Sonette Lieder) (Text: Bertolt Brecht) *
Armes Volk, dessen Leidensfähigkeit (in Kriegskantate) (Text: Ignazio Silone) *
Asyl (in Ernste Gesänge) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Auf der Flucht (Text: Bertolt Brecht) *
Ballade vom Soldaten (Text: Bertolt Brecht) *
Ballade von der Billigung der Welt (Text: Bertolt Brecht) *
Ballade von der Judenhure Marie Sanders (Text: Bertolt Brecht) *
Barcarole (in Kantate zu Herrn Meiers erstem Geburtstag)
Bei Betrachtung eines kirchlichen Gemäldes (in Die Weißbrot - Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Bettellied (Text: Bertolt Brecht) [x]
Chanson allemande (Text: Berthold Viertel) * ENG
Couplet von der Tapetenblume, op. 5 no. 5 (in Palmström) (Text: Christian Morgenstern)
Das Einheitsfrontlied (Text: Bertolt Brecht) *
Das große Rom (in Die römische Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Das Lied vom Kompromiß (Text: Kurt Tucholsky)
Das Lied vom kriegerischen Lehrer (in Neue Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) [x]*
Das Solidaritätslied (Text: Bertolt Brecht) * ENG
Der Gestank (in Die römische Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Der Kirschdieb (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Der Mensch (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bible or other Sacred Texts)
Der Mond wird oft noch, op. 2 no. 5 (Text: Jucundus Fröhlich Klabund)
Der Nachruhm (in Kantate auf den Tod eines Genossen) (Text: Ignazio Silone) *
Der Pflaumenbaum (Text: Bertolt Brecht) *
Der Pflaumenbaum (Text: Bertolt Brecht) *
Der Schatzgräber (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ITA FRE
Der schlimmste Feind (Text: Kurt Tucholsky)
Der Sohn I (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Der Sohn II (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Despite these miseries, man wishes to be happy (in Zwei Lieder nach Worten von Pascal) (Text: after Blaise Pascal) ENG FRE
Deutsches Lied 1937 "Marie, weine nicht" (Text: Bertolt Brecht) *
Die Angst (in Die römische Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Die Ballade vom Baum und den Ästen (Text: Bertolt Brecht)
Die den Mund aufhatten (in Die den Mund aufhatten) (Text: Ignazio Silone) *
Die Ermordung (in Kantate auf den Tod eines Genossen) (Text: Ignazio Silone) *
Die Flucht (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Die freie Wirtschaft (Text: Kurt Tucholsky)
Die Götter (in Sonette Lieder) (Text: Xenophanes of Colophon)
Die haltbare Graugans (Text: Bertolt Brecht) *
Die Heimat (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Die Heimkehr (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Die Maske des Bösen (in Sonette Lieder) (Text: Bertolt Brecht) *
Die Nachricht (in Kantate auf den Tod eines Genossen) (Text: Ignazio Silone) *
Die Pappel vom Karlsplatz (Text: Bertolt Brecht) *
Die Stadt (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Die Unentwegten (Text: Kurt Tucholsky)
Die Unwürde des Alterns (in Anakreontische Fragmente) (Text: after Anacreon) GER
Die Verhaftung (in Kantate auf den Tod eines Genossen) (Text: Ignazio Silone) *
Die wahre Geschichte vom San Berardo (in Die Weißbrot - Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
Dir auch wurde Sehnsucht nach der Heimat tödlich (in Anakreontische Fragmente) (Text: after Anacreon) GER
Einkäufe (Text: Kurt Tucholsky)
Elegie 1939 (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie 1943 (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin)
Elegie I (in Fünf Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie I (in Zwei Elegien von Bertolt Brecht) (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie II (in Fünf Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie II: An die Überlebenden (in Zwei Elegien von Bertolt Brecht) (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie III (in Fünf Elegien) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
Elegie IV (in Fünf Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Elegie V (in Fünf Elegien) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
Epilog (in Ernste Gesänge) (Text: Stephan Hermlin) [x] ENG
Epitaph auf einen in der Flandernschlacht Gefallenen (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Erhebt euch, Freunde, op. 2 no. 4 (Text: Jucundus Fröhlich Klabund)
Erinnerung (in Hölderlin Fragmente) (Text: Friedrich Hölderlin)
Erinnerung an Eichendorff und Schumann (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) NOR ENG ITA FRE SPA
Es geht eine dunkle Wolk' herein (Text: Volkslieder (Folksongs)
Faustus' Verzweiflung (Text: Robert Hamerling after Giàcomo Leopardi) ENG ITA GER
Feldfrüchte (Text: Kurt Tucholsky)
Finnische Landschaft (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Friedenslied (Text: Bertolt Brecht) [x]
Frühling 1942 (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Galgenbruders Frühlingslied, op. 5 no. 4 (in Palmström) (Text: Christian Morgenstern)
Gedenktafel für 4000 Soldaten, die im Krieg gegen Norwegen versenkt wurden (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Genesung (Text: Johannes Robert Becher) [x]
Georgia prison song (in Die Zuchthaus -- Kantate)
Geselligkeit betreffend (in Anakreontische Fragmente) (Text: after Anacreon) GER
Glückliche Fahrt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ITA FRE
Goethe-Fragment (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Hoffnung (in Ernste Gesänge) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Hollywood (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Horatios Monolog (in Sonette Lieder) (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) ENG GER
Hotelzimmer 1942 (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
I saw many friends (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Ich hab' dich ausgetragen (in Vier Wiegenlieder für Arbeitermütter) (Text: Bertolt Brecht) *
Ich habe nie vermeint, op. 2 no. 6 (Text: Jucundus Fröhlich Klabund)
Ihre Fäulnis ist so groß (in Die den Mund aufhatten) (Text: Ignazio Silone) *
Im Blumengarten (Text: Bertolt Brecht) *
Immer raus mit der Mutter (Text: Kurt Tucholsky)
In den Hügeln (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
In den Weiden (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
In der Frühe (in Anakreontische Fragmente) (Text: after Anacreon) ENG GER
In Weißensee (Text: Kurt Tucholsky)
Introduktion (in Kantate zu Herrn Meiers erstem Geburtstag)
Jeden Morgen (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
Komm ins Offene Freund (in Ernste Gesänge) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Kriegslied eines Kindes
Landschaft des Exils (Text: Bertolt Brecht) *
Lange Zeit hörte man auf den Meetings (in Die Zuchthaus -- Kantate)
L'art pour l'art, op. 5 no. 3 (in Palmström) (Text: Christian Morgenstern)
L'automne californien (Text: Berthold Viertel) *
Man lebt vom einen Tage zu dem andern (in Man lebt vom einen Tage zu dem andern -- Kantate im Exil) (Text: Ignazio Silone) *
Man soll nicht warten, man muß sagen: Es ist genug (in Man lebt vom einen Tage zu dem andern -- Kantate im Exil) (Text: Ignazio Silone) *
Mein Sohn, was immer auch aus dir werde (in Vier Wiegenlieder für Arbeitermütter) (Text: Bertolt Brecht) *
Motto: Auf einen chinesischen Theewurzellöwen (Text: Bertolt Brecht) *
Mutter Beimlein (Text: Bertolt Brecht) [x]
Nach der Schlacht (Text: Kurt Tucholsky)
Niemand lebt in der Gegenwart (in Man lebt vom einen Tage zu dem andern -- Kantate im Exil) (Text: Ignazio Silone) *
Notturno, op. 5 no. 2 (in Palmström) (Text: Christian Morgenstern)
O Falladah, die du hangest! (Text: Bertolt Brecht) [x]
Olle Kamellen (Text: Kurt Tucholsky)
Ostersonntag (Text: Bertolt Brecht) *
Panzerschlacht (Text: Bertolt Brecht) *
Printemps allemand (Text: Karl Kraus)
Recitativo drammatico (in Kantate zu Herrn Meiers erstem Geburtstag)
Resolution (Text: Bertolt Brecht) [x]
Revolutions-Rückblick (Text: Kurt Tucholsky)
Rimbaud-Gedicht (Text: Arthur Rimbaud) ENG
Rosen auf den Weg gestreut (Text: Kurt Tucholsky)
Rückkehr zur Natur (Text: Kurt Tucholsky)
Schlage keinen Nagel in die Wand (in Über die Dauer des Exils) (Text: Bertolt Brecht) *
Sehnsucht nach der Sehnsucht (Text: Kurt Tucholsky)
Shakespeares Sonnet Nr. 66 (in Sonette Lieder) (Text: William Shakespeare) RUS ITA
Sie glauben an ihn und nennen ihn Führer (in Die den Mund aufhatten) (Text: Ignazio Silone) *
Sieh den Nagel in der Wand (in Über die Dauer des Exils) (Text: Bertolt Brecht) *
So schlafe nun, du Kleine!, op. 2 no. 1 (Text: Matthias Claudius) ENG
Sonett über Goethes Gedicht "Der Gott und die Bajadere" (in Sonette Lieder) (Text: Bertolt Brecht) *
Sonett über Schillers Gedicht "Die Bürgschaft" (in Sonette Lieder) (Text: Bertolt Brecht) *
Später Triumph (in Anakreontische Fragmente) (Text: after Anacreon) GER
Speisekammer 1942 (Text: Bertolt Brecht) *
Spruch (in Hollywood Liederbuch)
Spruch (in Sonette Lieder) (Text: Bertolt Brecht) *
Spruch (in Vier Lieder für Gesang und Klavier) (Text: Bertolt Brecht) *
Spruch 1939 (in Vier Lieder für Gesang und Klavier) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
The only thing which consoles us for our miseries is diversion (in Zwei Lieder nach Worten von Pascal) (Text: after Blaise Pascal) ENG FRE
The rat men (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Traurigkeit (in Ernste Gesänge) (Text: Berthold Viertel) * ENG
Über den Selbstmord (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) * ENG
Über die vier Städte (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Um meine Weisheit unbekümmert (Text: Friedrich Hölderlin)
Und endlich (Text: Richard Engländer) ENG
Und es sind die finstern Zeiten (Text: Bertolt Brecht) *
Und ich werde nicht mehr sehen (Text: Bertolt Brecht) *
Unter den grünen Pfefferbäumen (in Die Hollywood-Elegien) (Text: Bertolt Brecht) *
Venus Palmström, op. 5 no. 1 (in Palmström) (Text: Christian Morgenstern)
Verfehlte Liebe (Text: Heinrich Heine) ENG
Verzweiflung (in Ernste Gesänge) (Text: Robert Hamerling after Giàcomo Leopardi) ENG ITA GER
Vom Sprengen des Gartens (in Hollywood Liederbuch) (Text: Bertolt Brecht) *
Von der Freundlichkeit der Welt (Text: Bertolt Brecht) *
Vorspiel und Spruch (in Ernste Gesänge) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG
Was ich dort gelebt (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Was möchtest du nicht? (Text: Des Knaben Wunderhorn)
Wenn die Igel in der Abendstunde (Text: Kurt Tucholsky)
Wenn ich erführe, op. 2 no. 3 (Text: Hans Bethge) [x]*
Wie der Wind weht (Text: Bertolt Brecht) *
Wiegenlied (in Kantate zu Herrn Meiers erstem Geburtstag)
Winterspruch (in Vier Lieder für Gesang und Klavier) (Text: Bertolt Brecht) *
Woher kommt er? (in Die römische Kantate) (Text: Ignazio Silone) *
XX. Parteitag (in Ernste Gesänge) (Text: Helmut Richter) * ENG
Zufluchtsstätte (Text: Bertolt Brecht) *
Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (in Sonette Lieder) GER
Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (in Vier Lieder für Gesang und Klavier) GER
Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (in Sonette Lieder) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) LAT GER
Zweck der Musik (Lateinischer Spruch) (in Vier Lieder für Gesang und Klavier) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) LAT GER

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.