If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Carl Ewald (1856-1908)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Den gamle stue
Sulamiths have

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Den Jomfru gik i Valmu- Vang (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Den Jomfru gik I Valmu-Vang

Den Jomfru gik I Valmu-Vang (Den Jomfru gik i Valmu- Vang ) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Det strideste Vand (Det strideste Vand, jeg i Verden saa) (from Den gamle stue) - C. Sinding GER
Det strideste Vand, jeg i Verden saa (from Den gamle stue) GER
C. Sinding: Det strideste Vand

Det var sig den lille Høne (Det var sig den lille Høne) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Det var sig den lille Høne (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Det var sig den lille Høne

Die Jungfrau ging zum Mohn am Hang (Die Jungfrau ging zum Mohn am Hang)
Die Jungfrau ging zum Mohn am Hang
Die wildesten Wogen (Die wildesten Wogen, die ich gesehn )
Die wildesten Wogen, die ich gesehn
Flieht auch ein Vöglein bang den Hain (Flieht auch ein Vöglein bang den Hain)
Flieht auch ein Vöglein bang den Hain
Flyver en bange Fugl af Lund (Flyver en bange Fugl af Lund ) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Flyver en bange Fugl af Lund (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Flyver en bange Fugl af Lund

Lenore, Dagen er grim og graa (Lenore, Dagen er grim og graa ) (from Den gamle stue) - C. Sinding GER FRE
Lenore, Dagen er grim og graa (from Den gamle stue) GER FRE
C. Sinding: Lenore, Dagen er grim og graa

Lenore, der Tag ist grau und bang (Lenore, der Tag ist grau und bang) FRE
Lenore, der Tag ist grau und bang FRE
Lenore, mein Herze ist schwer (Lenore, mein Herze ist schwer ) FRE
Lenore, mein Herze ist schwer FRE
Lenore, mit Hjærte er tungt (Lenore, mit Hjærte er tungt) (from Den gamle stue) - C. Sinding GER FRE
Lenore, mit Hjærte er tungt (from Den gamle stue) GER FRE
C. Sinding: Lenore, mit Hjærte er tungt

Mohnblum am Hange (Mohnblum am Hange, flammest du bloss)
Mohnblum am Hange, flammest du bloss
Naar Døden kommer (Naar Døden kommer) (from Den gamle stue) - C. Sinding GER
Naar Døden kommer (from Den gamle stue) GER
C. Sinding: Naar Døden kommer

Piger syv (Piger syv Gud sig forbarme ) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Piger syv Gud sig forbarme (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Piger syv

Sieben sinds! (Sieben sinds! Gott hab Erbarmen)
Sieben sinds! Gott hab Erbarmen
Sieb'n Becher für den Skalden (Sieb'n Becher für den Skalden )
Sieb'n Becher für den Skalden
S'war mal eine kleine Henne (S'war mal eine kleine Henne)
S'war mal eine kleine Henne
Syv Bægere for Skjalden (Syv Bægere for Skjalden ) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Syv Bægere for Skjalden (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Syv Bægere for Skjalden

Und kommt der Tod (Und kommt der Tod einst, kommst auch du )
Und kommt der Tod einst, kommst auch du
Valmu I Vange (Valmu i Vange, er du saa rød) (from Sulamiths have) - C. Sinding GER
Valmu i Vange, er du saa rød (from Sulamiths have) GER
C. Sinding: Valmu I Vange

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.