If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814-1881)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Liebes-Zustände

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

An der Weser (Hier hab' ich so manches liebes Mal ) - G. Pressel ENG
Aus den Liebesliedern (Sonne rief der Rose) - K. Reinecke [x]
Bienen schaukeln sich in Kelchen (from Liebes-Zustände)
K. Reissiger: Ou vaincre ou mourir

By the Danube (How oft have I stray'd those banks beside)
Die Wolken ziehen schwarz und hoch
L. Spohr: Mitternacht

Gaze upon me, eyes of azure (Gaze upon me, eyes of azure)
Gaze upon me, eyes of azure
Hier hab' ich so manches liebes Mal ENG
G. Pressel: An der Weser

How oft have I stray'd those banks beside
Ich habe zur letzten guten Nacht (Ich habe zur letzten guten Nacht) - A. Ashton, C. Raida
Ich habe zur letzten guten Nacht
R. Fuchs: Stiller Abschied
W. Vogel: Stiller Abend
A. Ashton, C. Raida: Ich habe zur letzten guten Nacht

In die blaue Luft hinaus einen stillen Gruss nach Haus
L. Spohr: Unterwegs

Mitternacht (Die Wolken ziehen schwarz und hoch ) - L. Spohr
Ou vaincre ou mourir (Bienen schaukeln sich in Kelchen ) (from Liebes-Zustände) - K. Reissiger
Passiflora - J. Heuchemer [x]
Schwebe, blaues Auge (Schwebe, blaues Auge, schwebe) - R. Radecke ENG
Schwebe, blaues Auge, schwebe ENG
R. Radecke: Schwebe, blaues Auge
F. Liszt: Schwebe, schwebe, blaues Auge

Schwebe, schwebe, blaues Auge (Schwebe, blaues Auge, schwebe) - F. Liszt ENG
Sonne rief der Rose [x]
C. Mangold: Sonne rief die Rose
K. Reinecke: Aus den Liebesliedern

Sonne rief die Rose (Sonne rief der Rose) - C. Mangold [x]
Stiller Abend (Ich habe zur letzten guten Nacht) - W. Vogel
Stiller Abschied (Ich habe zur letzten guten Nacht) - R. Fuchs
Unterwegs (In die blaue Luft hinaus einen stillen Gruss nach Haus ) - L. Spohr