WARNING! This website contains both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright
By using or reading any part of this collection of webpages, you
indicate that you understand, agree to and accept this statement.
The collection of HTML pages and images found on this site are
copyright © 1995-2013 by Emily Ezust. The texts themselves should
be in the public domain in the U.S. unless otherwise stated. To the best of our
knowledge, we have received permission to post any text that is
While every attempt has been made to ensure that the information in
these pages is accurate, these files may contain defects. Among other
things, these defects may take the form of incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, or computer codes that cannot be read by your
equipment/platform/setup. The owner of these pages cannot and does not
accept any responsibility for any losses related to the use of this
information. These texts are provided to you "as-is"; no warranties of
any kind, express or implied, are made to you.
Links to these pages are welcome. Copies of the index pages may be
used privately but may not be republished for profit. This site will
remain non-commercial and free of charge.
Texts that are copyright may not be reproduced without permission.
Contact information for the translators can be found here. Please obey the copyright laws of your
country. We do not assume any sort of legal responsibility or liability
for the consequences of downloading files that are not in the public domain
in your country.
Emily Ezust hereby permits all of her translations to be reproduced
without prior permission in printed (that is, OFFLINE) student and faculty recital
program(me)s, provided the following credit is given:
Translation copyright © by Emily Ezust,
from The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive,
For all other purposes, including CD booklets, re-publication online,
and reprinting for professional concerts, please contact
Emily at the following address to request permission and
discuss a possible fee:
(emily at lieder dot net)
This document is subject to change without notice.
Last update: April 8, 2013 (added penultimate paragraph).