If you find the information here useful, please help support this project!
To submit public comments (world-readable), please sign the guestbook.
To submit translations or texts, request a text/translation, or send a
private message to the owner of this website, please send an e-mail to
Emily Ezust at the following address:
(emily dot ezust at gmail dot com)
When submitting material, please provide as much information as possible, such as:
Source of text (music score, book, CD booklet, internet poetry site, concert program, etc.) - if a score or book, bibliographical information is appreciated
If you are submitting a text,
please check under the index of first lines
to make sure the text doesn't already exist in the collection - often
the same text is set under many different titles.
Dates of composition and/or publication, for the setting and the text, if possible.
Textual changes that might have been made from the original text
Composer and Text Author information if missing from the website
Please do not send me copyright translations (from CD booklets or published books) unless you have
obtained permission for them to be reproduced on this site.
To request permission to reprint a translation that appears on this
website, please contact the translator directly. Every volunteer
translator retains his or her copyright. If contact information is
available it will show up beside the name of the translator. If there
is nothing there, it means I have no current contact information and
you will need to find out how to contact the translator (or their
You may reprint (offline) any translations by Emily Ezust for student or faculty recital programs or free concerts without asking permission
provided the following credit is
Translation copyright © by Emily Ezust,
from The Lied, Art
Song, and Choral Texts Archive: http://www.lieder.net/
For all other purposes, including CD booklets, re-publication online,
and reprinting in non-academic programs, please contact
me to discuss a possible fee.
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it
and, despite my best efforts, this project has never received public funding. It is
supported financially by roughly 0.013% of our visitors.
The REC Music Foundation has generously
provided server-space since 1997, but I have many costs in
maintaining and expanding the Archive (and paying my bills).
So if you find
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
I also have a wishlist at Amazon.ca.