If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Ignaz Franz Castelli (1781-1862)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Diana und Endymion, oder Männerschwur und Männertreue

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Brüder! unser Erdenwallen DUT ENG
F. Schubert: Trinklied

Das Echo (Herzliebe, gute Mutter, o grolle nicht mit mir ) - E. Meyer-Helmund, F. Schubert DUT ENG FRE
Der Glaube erhellet die schwarzen Stunden
B. Molique: Glaube, Hoffnung und Liebe

Der Sänger zog durch Wald und Flur
L. Spohr: Maria

Die Träne (Es ist die Träne/ Verkünderin, wo Schmerzen sind ) - O. Nicolai
Ein König einst gefangen sass (from Diana und Endymion, oder Männerschwur und Männertreue)
C. Weber: Romanze

Elegischer Gesang (Sanft, wie du lebtest) - L. Beethoven ENG ITA
Es ist die Träne/ Verkünderin, wo Schmerzen sind
O. Nicolai: Die Träne

Frohsinn (Ich bin von lockrem Schlage ) - F. Schubert DUT ENG
Glaube, Hoffnung und Liebe (Der Glaube erhellet die schwarzen Stunden) - B. Molique
Herzliebe, gute Mutter, o grolle nicht mit mir DUT ENG FRE
E. Meyer-Helmund, F. Schubert: Das Echo

Ich bin von lockrem Schlage DUT ENG
F. Schubert: Frohsinn

Ich schleiche bang und still herum (Ich schleiche bang und still herum) - F. Schubert DUT FRE
Ich schleiche bang und still herum DUT FRE
F. Schubert: Ich schleiche bang und still herum

Maria (Der Sänger zog durch Wald und Flur ) - L. Spohr
Marie (Der Sänger zog durch Wald und Flur )
L. Spohr: Maria

Romanze (Ein König einst gefangen sass ) (from Diana und Endymion, oder Männerschwur und Männertreue) - C. Weber
Sanft, wie du lebtest ENG ITA
L. Beethoven: Elegischer Gesang

Schlummerlied (Sohn der Ruhe) - C. Weber [x]
Sohn der Ruhe [x]
C. Weber: Schlummerlied

Trinklied (Brüder! unser Erdenwallen) - F. Schubert DUT ENG
Wenn ich die Blümlein schau',/ Wünsch' ich mir eine Frau
C. Weber: Wunsch und Entsagung

Wenn sie mich nur von weiten sieht (Wenn sie mich nur von weiten sieht) - J. Weigl
Wenn sie mich nur von weiten sieht
J. Weigl: Wenn sie mich nur von weiten sieht

Wunsch und Entsagung (Wenn ich die Blümlein schau',/ Wünsch' ich mir eine Frau ) - C. Weber