If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Paavo Cajander (1846-1913)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Helmiä Suomen runoudesta
Runoelmia

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
Language codes such as ENG indicate the presence of translation(s).

Äl' itke, impi armoton DUT
Hei Antti, hupi-Antti FRE
Hurtti ukko (Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella )
Huules pois, nuo sähköiset DUT GER FRE
Isänmaalle (Yks' voima sydämmehen kätketty on) (from Helmiä Suomen runoudesta) - J. Sibelius, J. Sibelius, J. Sibelius
Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen
Ja sulhaispoika se tyttöineen GER FRE
Jäivät paahteet auringon ENG ITA GER
Jo leivo laulaa taivaalla ITA GER GER
Jos alla lehmuksen GER FRE GER
Kell' ymmärrys vähän heikko on, --
Kulen, kulen, herra FRE
Kulnev (Kun iltaa viel' on hetkinen )
Kun iltaa viel' on hetkinen
Kun olin minä pikkuinen nallikka vain DAN SWE GER FRE
Kun räystähistä riippuu jäät GER
Luutnantti Zidén (Zidén, tuo urhea luutnantti )
Me lapsoset laajan Suomenmaan (from Runoelmia)
T. Kuula: Me laulamme

Me laulamme (Me lapsoset laajan Suomenmaan) (from Runoelmia) - T. Kuula
Mettä kukist' imaisen ma FRE SPA
Mun helttuni, miss' olet, hintu? ITA GER FRE GER
Mun isän' oli sotamies ja nuori, kauniskin
Nuo tähtöset taivaan (from Runoelmia - 2. Suomennettuja runoelmia)
L. Madetoja: Tähtitaivas

Nuotioll' ei Hurtti vanhuksella
Orpheon kun kannel kaikui DUT FRE GER SWE GER
Pojat kansan urhokkaan
Porilaisten marssi (Pojat kansan urhokkaan )
Riehu, talvi, ja myrsky, soi ITA FRE SWE GER
Sandels (Sandels, hän Partalass' istuvi vaan )
Sandels, hän Partalass' istuvi vaan
Sotilaspoika (Mun isän' oli sotamies ja nuori, kauniskin )
Tähtitaivas (Nuo tähtöset taivaan ) (from Runoelmia - 2. Suomennettuja runoelmia) - L. Madetoja
Tänne keltahiekallen FRE SPA
Terve ruhtinatar (Terve, Ruhtinatar) - J. Sibelius
Terve, Ruhtinatar
J. Sibelius: Terve ruhtinatar

Torpan tyttö (Ja päivä laski, suvinen tul' ilta ihanainen)
Tule pois, tuoni, tule NOR SWE ITA FRE GER GER
Yks' voima sydämmehen kätketty on (from Helmiä Suomen runoudesta)
J. Sibelius, J. Sibelius, J. Sibelius: Isänmaalle

Zidén, tuo urhea luutnantti

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.