If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Casa Guidi Windows
Finden's Tableaux
Last Poems
Poems
Prometheus Bound, and Miscellaneous Poems
The Amaranth
The Lost Bower
The Romaunt of Margret
The Seraphim, and Other Poems

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

A Lay of the Early Rose (A Rose once grew within) [x]
M. von Hammer: A Rose once grew

A child asleep (How he sleepeth! having drunken weary childhood's mandragore ) (from Finden's Tableaux) - E. Elgar
A child sleepeth (How he sleepeth! having drunken weary childhood's mandragore ) (from Finden's Tableaux) - R. Werther
A child's grave at Florence (Of English blood, of Tuscan birth )
J. Williams: White lilies

A child's thought of God (They say that God lives very high ) (from Poems)
B. Treharne: A child's thought on God

A child's thought on God (They say that God lives very high ) (from Poems) - B. Treharne
A cuckoo song (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
A denial (We have met late -- it is too late to meet ) (from Poems) - R. Lewando
A false step (Sweet, thou hast trod on a heart) (from Last Poems)
H. Löhr: Sweet, thou hast trod on a heart

A heavy heart, Belovëd, have I borne (A heavy heart, Belovëd, have I borne) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
A heavy heart, Belovëd, have I borne (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: A heavy heart, Belovëd, have I borne

A man's requirements (Love me Sweet, with all thou art )
J. Williams: Love me, Sweet
Bruguière: Love me Sweet with all my heart
M. White: Love me, Sweet, with all thou art
G. Ormsby: Love me sweet
R. Clarke, P. Giorzo: Love me

A musical instrument (What was he doing, the great god Pan) - E. Bainton, L. Downing, N. Goemanne
A new rhythm (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
A Paean Love (Yet, love, mere love, is beautiful indeed) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
A Rose once grew (A Rose once grew within) - M. von Hammer [x]
A Rose once grew within [x]
M. von Hammer: A Rose once grew

A Sabbath on the Sea (The ship went on with solemn face ) (from The Amaranth) ITA GER
E. Elgar: Sabbath Morning at Sea

A Sonnet from the Portuguese (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Gaul CHI GER HUN
A Woman's Love (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Rhodes CHI GER HUN
A year's spinning (He listened at the porch that day) - A. Pease
Accuse me not, beseech thee (Accuse me not, beseech thee, that I wear ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Accuse me not, beseech thee, that I wear (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Accuse me not, beseech thee
E. MacMillan: Sonnet
R. Jones: Sonnet from the Portuguese, 15

All the world is changed (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Dallin GER
Am ersten Tag in deiner Liebe sah (from Sonette aus dem Portugiesischen)
And now I begin to wonder naturally whether I may not be
D. Argento: Robert Browning

And therefore if to love can be desert (And therefore if to love can be desert ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, B. Naylor GER
And therefore if to love can be desert (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, B. Naylor: And therefore if to love can be desert

And wilt thou have me fashion into speech (And wilt thou have me fashion into speech ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
And wilt thou have me fashion into speech (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: And wilt thou have me fashion into speech

And yet, because thou overcomest so (And yet, because thou overcomest so ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Dougherty, E. Freer GER
And yet, because thou overcomest so (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
C. Dougherty, E. Freer: And yet, because thou overcomest so

Art thou indeed so adverse? (from Last Poems - Paraphrases on Heine) FRE RUS
Ashes (I lift my heavy heart up solemnly ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
Auch am Rialto meiner Seele kennt (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Beauty, who softly walkest all thy days (from Prometheus Bound, and Miscellaneous Poems)
R. Wood: Epitaph

Because thou hast the power and own'st the grace (Because thou hast the power and own'st the grace ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Because thou hast the power and own'st the grace (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Because thou hast the power and own'st the grace

Beloved, my Beloved, when I think (Beloved, my Beloved, when I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Beloved, my Beloved, when I think (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Beloved, my Beloved, when I think

Belovèd, thou hast brought me many flowers (Belovèd, thou hast brought me many flowers ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer, M. Kimbell, P. Tahourdin, L. Larsen GER
Belovèd, thou hast brought me many flowers (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer, M. Kimbell, P. Tahourdin, L. Larsen: Belovèd, thou hast brought me many flowers
M. Castelnuovo-Tedesco: Poems and flowers

Bird spirit (from Poems - Drama of Exile) - J. Worth [x]
Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd! (from Sonette aus dem Portugiesischen)
V. Ullmann: Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd!

Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd! (Briefe, nun mein! Tot, bleich und lautlos dauernd! ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - V. Ullmann
But only three in all God's universe (But only three in all God's universe ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Branscombe, E. Freer GER
But only three in all God's universe (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
G. Branscombe, E. Freer: But only three in all God's universe

Can it be right to give what I can give? (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, B. Naylor: Can it be right to give what I can give?

Can it be right to give what I can give? (Can it be right to give what I can give? ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, B. Naylor GER
Casa Guidi (We more and more like our new apartment ) - D. Argento
Catarina to Camoens (On the door you will not enter )
E. Philp: Sweetest eyes

Change on change (Five months ago the stream did flow )
V. Gabriel: Change upon change

Change upon change (Five months ago the stream did flow ) - V. Gabriel
Comfort (Speak low to me, my Saviour, low and sweet ) (from Poems) - H. Broun, S. Coleridge-Taylor
Da diese Liebe anfing, wars gewagt (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Darum wenns möglich ist, daß man verdient (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Doch die mein Stolz ist, diese Liebe, die (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Doch Liebe, einfach Liebe, ist sie nicht (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Domesticity (We have fires now, though the weather is lovely for November ) - D. Argento
Du aber, Überwinder, der du bist (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Du bist da droben im Palast begehrt (Du bist da droben im Palast begehrt ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - E. Wellesz
Du bist da droben im Palast begehrt (from Sonette aus dem Portugiesischen)
E. Wellesz: Du bist da droben im Palast begehrt

Du hast gewußt mir, mein Geliebter, immer (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Du hast, mein Dichter, alle Macht zu rühren (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Du kommst. Und alles kläst sich ohne Wort (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Eden spirits (Hearken, oh hearken! let your souls behind you) (from Poems - Drama of Exile) - C. Wood
Edensong (I am the nearest nightingale ) (from Poems - Drama of Exile) - N. Chance
Epitaph (Beauty, who softly walkest all thy days) (from Prometheus Bound, and Miscellaneous Poems) - R. Wood
Exile (from Poems - Drama of Exile) - W. Wiant [x]
First time he kissed me, he but only kissed (First time he kissed me, he but only kissed ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Balazs, E. Freer GER
First time he kissed me, he but only kissed (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
F. Barbour: Love's Ecstasy
A. Kaiser: Three Kisses
L. Steele: Sonnet XXXVIII
F. Balazs, E. Freer: First time he kissed me, he but only kissed

Five months ago the stream did flow
V. Gabriel: Change upon change

Flush or Faunus (You see this dog. It was but yesterday)
J. Mucci: Flush or Faunus?

Flush or Faunus? (You see this dog. It was but yesterday) - J. Mucci
For love's sake only (If thou must love me, let it be for nought ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - W. Fisher GER
From beef-steak pies up to fricassees Alessandro is a master.
D. Argento: The Italian Cook and the English Maid

Geh fort von mir. So werd ich fürderhin (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Geliebter, mein Geliebter, wenn ich denk (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Geliebter, Meiner, der mich sehr erschrocken (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Go from me (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Plessis, L. Larsen GER
Go from me. Yet I feel that I shall stand (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
F. Balazs, L. Cheslock, E. Freer: Go from me. Yet I feel that I shall stand
I. Fischer, J. Hopkins: Go from Me
O. Morawetz: Sonnet VI: Go from Me, Yet I Feel
M. White: What I Do, and What I Dream
R. Wood: Sonnet
G. Branscombe: The widest land
H. Hadley: Nevermore Alone
H. Plessis, L. Larsen: Go from me

Go from me. Yet I feel that I shall stand (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Balazs, L. Cheslock, E. Freer GER
Grief (I tell you, hopeless grief is passionless ) - S. Coleridge-Taylor
Hab ich ein Recht, zu geben, was ich kann? (from Sonette aus dem Portugiesischen)
He giveth his beloved sleep (Of all the thoughts of God that are ) (from The Seraphim, and Other Poems) - J. Bridge, F. Cowen, B. Land
He listened at the porch that day
A. Pease: A year's spinning

Hearken, oh hearken! let your souls behind you (from Poems - Drama of Exile)
C. Wood: Eden spirits

Hogy szeretlek? CHI GER [x]
L. Vass: Hogy szeretlek?

Hogy szeretlek? (Hogy szeretlek?) - L. Vass CHI GER [x]
How do I love thee (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - N. Cain, O. Colvin, O. Colvin, L. Dallin, B. Davis, C. Dickinson, E. Freer, E. Freer, J. Gayfer, L. Glarum, W. Harris, F. Hopkins, E. Lippé, R. Markham, W. McDaniel, M. Passailaigue, A. Pierce, D. Protheroe, F. Riker, W. Roy, A. Smith, A. Stahlschmidt, B. Threlkeld, H. Ware, M. Weems, M. White CHI GER HUN
How do I love thee? (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Hadley, A. Rosser, C. Beecher, G. Branscombe, N. Dello Joio, N. Dello Joio, A. Gabert, F. Goodenough, R. Goodwin, F. Hart, J. Hopkins, A. Maekelberghe, W. McCauley, F. Piket, T. Ritchie, K. Roger, C. Surinach, L. Vass, J. Wilson, L. Larsen CHI GER HUN
How do I love thee? Let me count the ways (from Poems - Sonnets from the Portuguese) CHI GER HUN
H. Hadley, A. Rosser, C. Beecher, G. Branscombe, N. Dello Joio, N. Dello Joio, A. Gabert, F. Goodenough, R. Goodwin, F. Hart, J. Hopkins, A. Maekelberghe, W. McCauley, F. Piket, T. Ritchie, K. Roger, C. Surinach, L. Vass, J. Wilson, L. Larsen: How do I love thee?
H. Gaul: A Sonnet from the Portuguese
R. Jones: Sonnet from the Portuguese, 43
N. Rorem: How Do I Love Thee
R. Housman: The 43rd Sonnet
E. Bacon, A. Barnett, M. Madsen: Sonnet
N. Cain, O. Colvin, O. Colvin, L. Dallin, B. Davis, C. Dickinson, E. Freer, E. Freer, J. Gayfer, L. Glarum, W. Harris, F. Hopkins, E. Lippé, R. Markham, W. McDaniel, M. Passailaigue, A. Pierce, D. Protheroe, F. Riker, W. Roy, A. Smith, A. Stahlschmidt, B. Threlkeld, H. Ware, M. Weems, M. White: How do I love thee
H. Rhodes: A Woman's Love
F. Balazs, L. Cheslock, W. Goldsworthy, P. Tahourdin: How do I love thee? Let me count the ways
L. Steele: Sonnet XLIII

How do I love thee? (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Hadley, A. Rosser, C. Beecher, G. Branscombe, N. Dello Joio, N. Dello Joio, A. Gabert, F. Goodenough, R. Goodwin, F. Hart, J. Hopkins, A. Maekelberghe, W. McCauley, F. Piket, T. Ritchie, K. Roger, C. Surinach, L. Vass, J. Wilson, L. Larsen CHI GER HUN
How do I love thee? Let me count the ways (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Balazs, L. Cheslock, W. Goldsworthy, P. Tahourdin CHI GER HUN
How he sleepeth! having drunken weary childhood's mandragore (from Finden's Tableaux)
R. Werther: A child sleepeth
E. Elgar: A child asleep

How he sleepeth! Vision unto vision calleth (from Finden's Tableaux)
R. Werther: A child sleepeth
E. Elgar: A child asleep

I am the nearest nightingale (from Poems - Drama of Exile)
N. Chance: Edensong

I have more than a friend (I have more than a friend ) (from The Romaunt of Margret) - Austin, M. Blanchard
I have more than a friend (from The Romaunt of Margret)
C. Rogers, C. Rogers: I have a more than friend
Austin, M. Blanchard: I have more than a friend

I have a more than friend (I have more than a friend ) (from The Romaunt of Margret) - C. Rogers, C. Rogers
I have a smiling face, she said (from Poems)
Beta: The mask

I heard last night a little child go singing (I heard last night a little child go singing) (from Casa Guidi Windows) - E. Freer
I heard last night a little child go singing (from Casa Guidi Windows)
E. Freer: I heard last night a little child go singing

I lift my heavy heart (I lift my heavy heart up solemnly ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - W. Bell GER
I lift my heavy heart up solemnly (I lift my heavy heart up solemnly ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
I lift my heavy heart up solemnly (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
W. Bell: I lift my heavy heart
A. Kaiser: Ashes
E. Freer: I lift my heavy heart up solemnly

I lived with visions for my company (I lived with visions for my company ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, M. Kimbell GER
I lived with visions for my company (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, M. Kimbell: I lived with visions for my company

I never gave a lock of hair away (I never gave a lock of hair away ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
I never gave a lock of hair away (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: I never gave a lock of hair away

I only can love thee (There is no one beside thee and no one above thee ) (from Poems) - C. Hawley GER
I see thine image through my tears to-night (I see thine image through my tears to-night ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, P. Tahourdin GER
I see thine image through my tears to-night (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, P. Tahourdin: I see thine image through my tears to-night

I stand by the river where both of us stood (from Poems)
A. Nicholson, W. Tollemache: That day

I tell you, hopeless grief is passionless
S. Coleridge-Taylor: Grief

I thank all who have loved me in their hearts (I thank all who have loved me in their hearts ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
I thank all who have loved me in their hearts (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: I thank all who have loved me in their hearts

I think of thee! -- my thoughts do twine and bud (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: I think of thee! -- my thoughts do twine and bud

I think of thee! -- my thoughts do twine and bud (I think of thee! -- my thoughts do twine and bud ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
I thought once (I thought once how Theocritus had sung ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Dallin GER
I thought once how Theocritus... (I thought once how Theocritus had sung ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Larsen GER
I thought once how Theocritus had sung (I thought once how Theocritus had sung ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Branscombe, E. Freer GER
I thought once how Theocritus had sung (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
M. Castelnuovo-Tedesco: The sweet sad years
G. Branscombe, E. Freer: I thought once how Theocritus had sung
L. Larsen: I thought once how Theocritus...
L. Dallin: I thought once
A. Kaiser: Not death, but love

I would build a cloudy House
J. Williams: The house of clouds

I yield the grave for thy sake (Is it indeed so? If I lay here dead) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Schaefer GER
Ich dank es allen, die mich liebten je (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum (from Sonette aus dem Portugiesischen)
E. Wellesz: Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum spriessend umringt

Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum spriessend umringt (Ich denk an dich. Wie wilder Wein den Baum ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - E. Wellesz
Ich heb mein schweres Herz so feierlich (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Ich seh dein Bild durch Tränen heute nacht (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Ich trug ein schweres Herz von Jahr zu Jahr (from Sonette aus dem Portugiesischen)
If I leave all for thee (If I leave all for thee, wilt thou exchange ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - B. Klein, L. Larsen GER GER
If I leave all for thee, wilt thou exchange (If I leave all for thee, wilt thou exchange ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER GER
If I leave all for thee, wilt thou exchange (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER GER
B. Klein, L. Larsen: If I leave all for thee
E. Freer: If I leave all for thee, wilt thou exchange

If I were thou (If I were thou, O butterfly) - M. von Hammer, A. Gerrish-Jones
If I were thou, O butterfly
J. Williams: Wisdom Unapplied
M. von Hammer, A. Gerrish-Jones: If I were thou

If thou must love me (If thou must love me, let it be for nought ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - M. Goodeve, W. Bell, E. Freer, F. Hart, J. Hopkins, F. Piket, C. Surinach GER
If thou must love me, let it be for nought (If thou must love me, let it be for nought ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Balazs, L. Cheslock GER
If thou must love me, let it be for nought (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
M. Goodeve, W. Bell, E. Freer, F. Hart, J. Hopkins, F. Piket, C. Surinach: If thou must love me
F. Balazs, L. Cheslock: If thou must love me, let it be for nought
W. Fisher: For love's sake only

Inclusion (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - E. Philp
Inclusions (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - J. Backer-Lunde, C. Busch, D. Echols, K. Miller, J. Williams
Indeed this very love which is my boast (Indeed this very love which is my boast) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Cheslock, E. Freer, B. Naylor GER
Indeed this very love which is my boast (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Cheslock, E. Freer, B. Naylor: Indeed this very love which is my boast

Infant voices (from Poems - Drama of Exile) - J. Worth [x]
Insufficiency (There is no one beside thee and no one above thee ) (from Poems) - F. Cowen, A. Patton, E. Philp, J. Stainer GER
Is it indeed so? If I lay here dead (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Is it indeed so?
H. Schaefer: I yield the grave for thy sake

Is it indeed so? (Is it indeed so? If I lay here dead) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
It is true that first words must be said --
D. Argento: The Death of Mr. Barrett

Klag mich nicht dessen an, daß ich dem deinen (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Lass' alles ich für dich (Lass' alles ich für dich ) - B. Klein [x]
Lass' alles ich für dich [x]
B. Klein: Lass' alles ich für dich

Leaving yet loving (There is no one beside thee and no one above thee ) (from Poems) - T. Marzials GER
Legend of the Brown Rosary (from Finden's Tableaux) [x]
E. Boyce, A. Carse: The Lay of the Brown Rosary

Let the world's sharpness (Let the world's sharpness like a clasping knife) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Plessis GER
Let the world's sharpness like a clasping knife (Let the world's sharpness like a clasping knife) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Let the world's sharpness like a clasping knife (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Let the world's sharpness like a clasping knife
H. Plessis: Let the world's sharpness

Letters (My letters! all dead paper, mute and white!) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - M. Castelnuovo-Tedesco GER
Love me (Love me Sweet, with all thou art ) - R. Clarke, P. Giorzo
Love me sweet (Love me Sweet, with all thou art ) - G. Ormsby
Love me Sweet with all my heart (Love me Sweet, with all thou art ) - Bruguière
Love me, Sweet, with all thou art (Love me Sweet, with all thou art ) - M. White
Love me Sweet, with all thou art
J. Williams: Love me, Sweet
Bruguière: Love me Sweet with all my heart
M. White: Love me, Sweet, with all thou art
G. Ormsby: Love me sweet
R. Clarke, P. Giorzo: Love me

Love me with thy voice, that turns
J. Williams: Love me, Sweet
Bruguière: Love me Sweet with all my heart
M. White: Love me, Sweet, with all thou art
G. Ormsby: Love me sweet
R. Clarke, P. Giorzo: Love me

Love you seek for, presupposes (from Poems)
M. Ponssen: Question and Answer

Love's Ecstasy (First time he kissed me, he but only kissed ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Barbour GER
May's love (You love all, you say) (from Last Poems) - C. Stanford
Mir scheint, das Angesicht der Welt verging (Mir scheint, das Angesicht der Welt verging ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - E. Wellesz
Mir scheint, das Angesicht der Welt verging (from Sonette aus dem Portugiesischen)
E. Wellesz: Mir scheint, das Angesicht der Welt verging

My child, we were two children (from Last Poems - Paraphrases on Heine) FRE
My future will not copy fair my past (My future will not copy fair my past) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
My future will not copy fair my past (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: My future will not copy fair my past
L. Butler: Sonnet XLII

My letters! (My letters! all dead paper, mute and white!) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Larsen GER
My letters! all dead paper, mute and white! (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
M. Castelnuovo-Tedesco: Letters
E. Freer, P. Tahourdin: My letters! all dead paper, mute and white!
L. Larsen: My letters!

My letters! all dead paper, mute and white! (My letters! all dead paper, mute and white!) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, P. Tahourdin GER
My own Belovèd, who hast lifted me (My own Belovèd, who hast lifted me) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Branscombe, E. Freer GER
My own Belovèd, who hast lifted me (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
G. Branscombe, E. Freer: My own Belovèd, who hast lifted me

My own sweet Love, if thou in the grave (from Last Poems - Paraphrases on Heine) DAN FRE ROM
My poet, thou canst touch on all the notes (My poet, thou canst touch on all the notes) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
My poet, thou canst touch on all the notes (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: My poet, thou canst touch on all the notes

Nenn mich, wie sie als Kind mich riefen: ja (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Nevermore Alone (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Hadley GER
Nicht eine Reinschrift von Gewesenem wird (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Nie hab ich einem Mann von meinem Haar (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Not death, but love (I thought once how Theocritus had sung ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All (Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - E. Wellesz
Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All (from Sonette aus dem Portugiesischen)
E. Wellesz: Nur Drei jedoch in Gottes ganzem All

O ja: die Liebe ist ringsum im Gange (from Sonette aus dem Portugiesischen)
O wilt thou have my hand (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - T. Pritchard
Of all the thoughts of God that are (from The Seraphim, and Other Poems)
T. Austin: Sleep soft, beloved
J. Blumenthal: Sleep
J. Bridge, F. Cowen, B. Land: He giveth his beloved sleep
E. Lawrence, L. Walters: The sleep

Of English blood, of Tuscan birth
J. Williams: White lilies

Oh the little birds sang east (Oh, the little birds sang east, and the little birds sang west -- ) (from Poems - Rhyme of the Duchess May - The Rhyme) - J. Howe
Oh, the little birds sang east, and the little birds sang west -- (from Poems - Rhyme of the Duchess May - The Rhyme)
J. Howe: Oh the little birds sang east

Oh, wilt thou have my hand, Dear (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - V. Gabriel
Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine? (from Poems)
B. Treharne: Renunciation
T. Pritchard: O wilt thou have my hand
H. Stothart: Wilt thou have my hand
E. Philp: Inclusion
A. Beach: When soul is joined to soul
J. Backer-Lunde, C. Busch, D. Echols, K. Miller, J. Williams: Inclusions
K. Vannah: Questionings
V. Gabriel: Oh, wilt thou have my hand, Dear

Oh, yes! (Oh, yes! they love through all this world of ours!) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Larsen GER
Oh, yes! they love through all this world of ours! (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Larsen: Oh, yes!
E. Freer: Oh, yes! they love through all this world of ours!

Oh, yes! they love through all this world of ours! (Oh, yes! they love through all this world of ours!) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
On the door you will not enter
E. Philp: Sweetest eyes

Our two souls (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Surinach GER
Out of my own great woe (Out of my own great woe ) (from Last Poems - Paraphrases on Heine) - C. Rogers RUS ITA FRE ITA HEB UKR
Out of my own great woe (from Last Poems - Paraphrases on Heine) RUS ITA FRE ITA HEB UKR
C. Rogers: Out of my own great woe

Pan (What was he doing, the great god Pan) - W. Sabin, D. Smith
Pan among the reeds (What was he doing, the great god Pan) - E. Ashford
Pan's flute (What was he doing, the great god Pan) - C. Busch
Pan's pipes (What was he doing, the great god Pan) - H. Perrin
Pardon, oh, pardon, that my soul should make (Pardon, oh, pardon, that my soul should make) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Pardon, oh, pardon, that my soul should make (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Pardon, oh, pardon, that my soul should make

Poems and flowers (Belovèd, thou hast brought me many flowers ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - M. Castelnuovo-Tedesco GER
Question and Answer (Love you seek for, presupposes ) (from Poems) - M. Ponssen
Questionings (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - K. Vannah
Renunciation (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - B. Treharne
Robert Browning (And now I begin to wonder naturally whether I may not be ) - D. Argento
Sabbath Morning at Sea (The ship went on with solemn face ) (from The Amaranth) - E. Elgar ITA GER
Sag immer wieder und noch einmal sag (Sag immer wieder und noch einmal sag ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - V. Ullmann
Sag immer wieder und noch einmal sag (from Sonette aus dem Portugiesischen)
V. Ullmann: Sag immer wieder und noch einmal sag

Say over again (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - W. Bell, E. Freer GER
Say over again, and yet once over again (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Dougherty, W. Goldsworthy, P. Tahourdin GER
Say over again and yet once over again (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
C. O'Neill: Say Thou Dost Love Me
A. Kaiser: A cuckoo song
L. Steele: Sonnet XXI
N. Cain: Say Thou Lovest Me!
C. Dougherty, W. Goldsworthy, P. Tahourdin: Say over again, and yet once over again
J. Bliss: "Sonnet Twenty-One"
L. Vass: Say Over Again
W. Bell, E. Freer: Say over again

Say Thou Dost Love Me (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. O'Neill GER
Say Thou Lovest Me! (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - N. Cain GER
Sein erster Kuß berührte nur die Finger (Sein erster Kuß berührte nur die Finger) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - V. Ullmann
Sein erster Kuß berührte nur die Finger (from Sonette aus dem Portugiesischen)
V. Ullmann: Sein erster Kuß berührte nur die Finger

Sit still as erst beside his feet (from The Seraphim, and Other Poems)
G. Binkerd: The little friend

Sleep (Of all the thoughts of God that are ) (from The Seraphim, and Other Poems) - J. Blumenthal
Sleep on, baby, on the floor (Sleep on, baby on the floor ) - W. Gracey
Sleep on, baby on the floor
W. Gracey: Sleep on, baby, on the floor

Sleep soft, beloved (Of all the thoughts of God that are ) (from The Seraphim, and Other Poems) - T. Austin
"Sleep soft, beloved!" we sometimes say (from The Seraphim, and Other Poems)
T. Austin: Sleep soft, beloved
J. Blumenthal: Sleep
J. Bridge, F. Cowen, B. Land: He giveth his beloved sleep
E. Lawrence, L. Walters: The sleep

So ist es wirklich wahr, daß, stürb ich dir (from Sonette aus dem Portugiesischen)
So wie ein scharfes Messer laß die Welt (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Softly, finely, it inwound me -- (from The Lost Bower)
G. Binkerd: The lost bower

Song of the morning star to Lucifer (from Poems - Drama of Exile) - J. Worth [x]
Sonnet (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - R. Wood GER
Sonnet (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Bacon, A. Barnett, M. Madsen CHI GER HUN
Sonnet (Accuse me not, beseech thee, that I wear ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. MacMillan GER
Sonnet (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Willan, A. Wills GER
Sonnet III: Unlike Are We (Unlike are we, unlike, O princely Heart ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - O. Morawetz GER
Sonnet IV: Thou hast thy calling to some palace-floor (Thou hast thy calling to some palace-floor ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - O. Morawetz GER
Sonnet VI: Go from Me, Yet I Feel (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - O. Morawetz GER
Sonnet VII: The face of all the world is changed (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - O. Morawetz GER
Sonnet XXI (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Steele GER
Sonnet XXXVIII (First time he kissed me, he but only kissed ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Steele GER
Sonnet XLII (My future will not copy fair my past) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Butler GER
Sonnet XLIII (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Steele CHI GER HUN
Sonnet from the Portuguese (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Booth GER
Sonnet from the Portuguese (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - R. Robbins GER
Sonnet from the Portuguese, 15 (Accuse me not, beseech thee, that I wear ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - R. Jones GER
Sonnet from the Portuguese, 43 (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - R. Jones CHI GER HUN
"Sonnet Twenty-One" (Say over again and yet once over again ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - J. Bliss GER
Speak low to me, my Saviour, low and sweet (Speak low to me, my Saviour, low and sweet ) (from Poems) - D. Ford
Speak low to me, my Saviour, low and sweet (from Poems)
H. Broun, S. Coleridge-Taylor: Comfort
D. Ford: Speak low to me, my Saviour, low and sweet

Substitution (When some belovèd voice that was to you) - S. Coleridge-Taylor
Sweet, thou hast trod on a heart (Sweet, thou hast trod on a heart) (from Last Poems) - H. Löhr
Sweet, thou hast trod on a heart (from Last Poems)
H. Löhr: Sweet, thou hast trod on a heart

Sweetest eyes (On the door you will not enter ) - E. Philp
Tears (Thank God, bless God, all ye who suffer not ) (from Poems) - S. Coleridge-Taylor, Guchaninow, R. Harris
Thank God, bless God, all ye who suffer not (from Poems)
S. Coleridge-Taylor, Guchaninow, R. Harris: Tears

That day (I stand by the river where both of us stood ) (from Poems) - A. Nicholson, W. Tollemache
The 43rd Sonnet (How do I love thee? Let me count the ways ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - R. Housman CHI GER HUN
The best (What's the best thing in the world?) - K. Schoonenbeek
The best thing in the world (What's the best thing in the world?)
K. Schoonenbeek: The best

The book thou givest, dear as such (from The Seraphim, and Other Poems)
G. Binkerd: The little friend

The child and the watcher (Sleep on, baby on the floor )
W. Gracey: Sleep on, baby, on the floor

The Death of Mr. Barrett (It is true that first words must be said -- ) - D. Argento
The Dream (How he sleepeth! having drunken weary childhood's mandragore ) (from Finden's Tableaux)
R. Werther: A child sleepeth
E. Elgar: A child asleep

The face of all the world has changed (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Hadley GER
The face of all the world is changed (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Branscombe GER
The face of all the world is changed, I think (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer, B. Naylor GER
The face of all the world is changed, I think (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer, B. Naylor: The face of all the world is changed, I think
G. Branscombe: The face of all the world is changed
O. Morawetz: Sonnet VII: The face of all the world is changed
G. Booth: Sonnet from the Portuguese
A. Kaiser: A new rhythm
H. Hadley: The face of all the world has changed
L. Dallin: All the world is changed
C. Surinach: With thee anear

The first time that the sun rose on thine oath (The first time that the sun rose on thine oath) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer GER
The first time that the sun rose on thine oath (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Cheslock, C. Dougherty, E. Freer: The first time that the sun rose on thine oath

The Great God Pan (What was he doing, the great god Pan) - B. Farebrother
The house of clouds (I would build a cloudy House ) - J. Williams
The Italian Cook and the English Maid (From beef-steak pies up to fricassees Alessandro is a master. ) - D. Argento
The Lay of the Brown Rosary (from Finden's Tableaux) - E. Boyce, A. Carse [x]
The little friend (The book thou givest, dear as such ) (from The Seraphim, and Other Poems) - G. Binkerd
The lost bower (Softly, finely, it inwound me -- ) (from The Lost Bower) - G. Binkerd
The mask (I have a smiling face, she said) (from Poems) - Beta
The ship went on with solemn face (from The Amaranth) ITA GER
E. Elgar: Sabbath Morning at Sea

The sleep (Of all the thoughts of God that are ) (from The Seraphim, and Other Poems) - E. Lawrence, L. Walters
The sleep song (Of all the thoughts of God that are ) (from The Seraphim, and Other Poems) - E. Lawrence
The soul's Rialto hath its merchandize (The soul's Rialto hath its merchandize) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
The soul's Rialto hath its merchandize (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: The soul's Rialto hath its merchandize

The sweet sad years (I thought once how Theocritus had sung ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - M. Castelnuovo-Tedesco GER
The widest land (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - G. Branscombe GER
The years they come and go (from Last Poems - Paraphrases on Heine) FRE DAN
There is no one beside thee (There is no one beside thee and no one above thee ) (from Poems) - J. Williams, J. Patterson GER
There is no one beside thee and no one above thee (from Poems) GER
F. Cowen, A. Patton, E. Philp, J. Stainer: Insufficiency
J. Williams, J. Patterson: There is no one beside thee
C. Hawley: I only can love thee
T. Marzials: Leaving yet loving

They say that God lives very high (from Poems)
B. Treharne: A child's thought on God

Thou comest! all is said without a word (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, P. Tahourdin: Thou comest! all is said without a word

Thou comest! all is said without a word (Thou comest! all is said without a word) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, P. Tahourdin GER
Thou hast thy calling to some palace-floor (Thou hast thy calling to some palace-floor ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Balazs, C. Dougherty, E. Freer GER
Thou hast thy calling to some palace-floor (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
O. Morawetz: Sonnet IV: Thou hast thy calling to some palace-floor
F. Balazs, C. Dougherty, E. Freer: Thou hast thy calling to some palace-floor

Thou lovest me not, thou lovest me not! (from Last Poems - Paraphrases on Heine) FRE FRE
J. Bliss, E. Carter: Thou lov'st me not

Thou lov'st me not (Thou lovest me not, thou lovest me not!) (from Last Poems - Paraphrases on Heine) - J. Bliss, E. Carter FRE FRE
Three Kisses (First time he kissed me, he but only kissed ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
Threnody (The death of Adonis) - W. Bell [x]
Und es geschah mir einst, an Theokrit (from Sonette aus dem Portugiesischen)
E. Wellesz: Und es geschah mir einst, an Theokrit zu denken

Und es geschah mir einst, an Theokrit zu denken (Und es geschah mir einst, an Theokrit ) (from Sonette aus dem Portugiesischen) - E. Wellesz
Und wenn ich alles für dich lasse: kannst (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Und willst du, daß die Liebe, diese, meine (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Ungleiche sind wir, hohes Herz. Man kann (from Sonette aus dem Portugiesischen)
United (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - A. Kaiser GER
Unlike are we (Unlike are we, unlike, O princely Heart ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - H. Plessis GER
Unlike are we, unlike, O princely Heart (Unlike are we, unlike, O princely Heart ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, L. Vass GER
Unlike are we, unlike, O princely Heart (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, L. Vass: Unlike are we, unlike, O princely Heart
O. Morawetz: Sonnet III: Unlike Are We
H. Plessis: Unlike are we

Unzulänglichkeit - F. Cowen (Text: after Elizabeth Barrett Browning) [x]
Versprach ich gleichen Herzens dir und ihnen (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Verzeih, verzeih, daß meine Seele sich (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Vor Jahren aber war mein Umgang sehr (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Was kann ich dir denn wiedergeben, du (from Sonette aus dem Portugiesischen)
We have fires now, though the weather is lovely for November
D. Argento: Domesticity

We have met late -- it is too late to meet (from Poems)
R. Lewando: A denial

We more and more like our new apartment
D. Argento: Casa Guidi

Weil du die Macht hast und die Gnade, hinter (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Wenn du mich lieben mußt, so soll es nur (from Sonette aus dem Portugiesischen)
Wenn schweigend Angesicht in Angesicht (from Sonette aus dem Portugiesischen)
What can I give thee back, O liberal (What can I give thee back, O liberal) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, B. Naylor GER
What can I give thee back, O liberal (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer, B. Naylor: What can I give thee back, O liberal

What I Do, and What I Dream (Go from me. Yet I feel that I shall stand ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - M. White GER
What was he doing, the great god Pan
W. Sabin, D. Smith: Pan
C. Busch: Pan's flute
E. Ashford: Pan among the reeds
H. Perrin: Pan's pipes
B. Farebrother: The Great God Pan
E. Bainton, L. Downing, N. Goemanne: A musical instrument

What's the best thing in the world?
K. Schoonenbeek: The best

When our two souls (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - F. Hart GER
When our two souls stand up erect and strong (When our two souls stand up erect and strong) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Dougherty, E. Freer, W. Goldsworthy, M. Kimbell GER
When our two souls stand up erect and strong (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
R. Robbins: Sonnet from the Portuguese
A. Kaiser: United
H. Willan, A. Wills: Sonnet
C. Dougherty, E. Freer, W. Goldsworthy, M. Kimbell: When our two souls stand up erect and strong
C. Surinach: Our two souls
F. Hart: When our two souls

When some belovèd voice that was to you
S. Coleridge-Taylor: Substitution

When soul is joined to soul (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - A. Beach
When we met first and loved, I did not build (When we met first and loved, I did not build) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
When we met first and loved, I did not build (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: When we met first and loved, I did not build

White lilies (Of English blood, of Tuscan birth ) - J. Williams
Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie (from Sonette aus dem Portugiesischen) CHI HUN
Wilt thou have my hand (Oh, wilt thou have my hand, Dear, to lie along in thine?) (from Poems) - H. Stothart
Wisdom Unapplied (If I were thou, O butterfly) - J. Williams
With the same heart, I said, I'll answer thee (With the same heart, I said, I'll answer thee) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - L. Larsen, E. Freer GER
With the same heart, I said, I'll answer thee (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
L. Larsen, E. Freer: With the same heart, I said, I'll answer thee

With thee anear (The face of all the world is changed, I think ) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Surinach GER
Yes, call me by my pet-name! let me hear (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
E. Freer: Yes, call me by my pet-name!

Yes, call me by my pet-name! (Yes, call me by my pet-name! let me hear) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer GER
Yet, love is beautiful indeed (Yet, love, mere love, is beautiful indeed) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - C. Surinach GER
Yet, love, mere love, is beautiful indeed (Yet, love, mere love, is beautiful indeed) (from Poems - Sonnets from the Portuguese) - E. Freer, B. Naylor GER
Yet, love, mere love, is beautiful indeed (from Poems - Sonnets from the Portuguese) GER
C. Surinach: Yet, love is beautiful indeed
E. Freer, B. Naylor: Yet, love, mere love, is beautiful indeed
A. Kaiser: A Paean Love

You love all, you say (from Last Poems)
C. Stanford: May's love

You see this dog. It was but yesterday
J. Mucci: Flush or Faunus?

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.