If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Adolf Böttger (1815-1870)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Frühlingsmelodieen
Hebräische Melodien

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach! all die Rosen (Ach! all die Rosen träumen noch ) (from Frühlingsmelodieen) - R. Radecke
Ach! all' die Rosen träumen noch (Ach! all die Rosen träumen noch ) (from Frühlingsmelodieen) - T. Twietmeyer
Ach! all die Rosen träumen noch (from Frühlingsmelodieen)
T. Twietmeyer: Ach! all' die Rosen träumen noch
R. Radecke: Ach! all die Rosen

Am Jordan schweift (Am Jordan schweift das Araber-Kameel ) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
Am Jordan schweift das Araber-Kameel (from Hebräische Melodien)
K. Müller: Am Jordan schweift

Aus dem Portugiesischen (In des Entzückens Augenblicken ) RUS ENG FRE
H. Hermann: In des Entzuckens Augenblick : Lied

Ave Maria (Die Morgenglocken hallen so heilig ernst ) - B. Ramann
Da Gott und mein Volk es verhängt (Da Gott und mein Volk es verhängt) (from Hebräische Melodien) - E. Bezecny
Da Gott und mein Volk es verhängt (from Hebräische Melodien)
E. Bezecny: Da Gott und mein Volk es verhängt
K. Müller, A. Jensen: Jephtas Tochter

Das junge Gras wie glänzt es grün
V. Nessler: Wer wollte stehn und trauern

Dein Leben schied (Dein Leben schied, dein Ruhm begann) - C. Grädener [x]
Dein Leben schied (Dein Leben schied, dein Ruhm begann; -- ) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz
Dein Leben schied, dein Ruhm begann [x]
C. Grädener: Dein Leben schied

Dein Leben schied, dein Ruhm begann (Dein Leben schied, dein Ruhm begann; -- ) (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Dein Leben schied

Dein Leben schied, dein Ruhm begann; -- (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Dein Leben schied

Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau (Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau ) - E. Büchner [x]
Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau [x]
P. Borchard: Frühlings-Melodien
E. Büchner: Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau

Die einsame Rose (Ein Röslein blickte froh empor) - F. Abt [x]
Die Erde liegt so wüst (Die Erde liegt so wüst und leer) (from Frühlingsmelodieen) - R. Radecke
Die Erde liegt so wüst und leer (Die Erde liegt so wüst und leer) (from Frühlingsmelodieen) - E. Büchner
Die Erde liegt so wüst und leer (from Frühlingsmelodieen)
R. Radecke: Die Erde liegt so wüst
E. Büchner: Die Erde liegt so wüst und leer

Die Glocken läuten das Ostern ein (Die Glocken läuten das Ostern ein ) - H. Levi, F. Abt, A. Bungert
Die Glocken läuten das Ostern ein
E. Grieg: Osterlied
H. Levi, F. Abt, A. Bungert: Die Glocken läuten das Ostern ein

Die Harfe der Gottgeliebten (Die Harfe hat des Gottgeliebten Hand) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz
Die Harfe hat des Gottgeliebten (Die Harfe hat des Gottgeliebten Hand) (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Die Harfe der Gottgeliebten

Die Harfe hat des Gottgeliebten Hand (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Die Harfe der Gottgeliebten

Die Lüfte regen die Flügel (Die Lüfte regen die Flügel) - T. Kirchner, K. Reinecke
Die Lüfte regen die Flügel
T. Kirchner, K. Reinecke: Die Lüfte regen die Flügel

Die Morgenglocken hallen so heilig ernst
B. Ramann: Ave Maria

Die Mutter lehnet am schattigen Thor (Die Mutter lehnt am schattigen Thor) - K. Schröder
Die Mutter lehnt am schattigen Thor
C. Mangold: Erinnerung
K. Schröder: Die Mutter lehnet am schattigen Thor
R. Wüerst, A. Hartwig, A. Dorn, A. Schulz, W. Vogel: Nach Jahren

Die wilde Gazelle (Wild springt auf Juda die Gazelle ) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz
Du ruhest unter dem Lindenbaum (Du ruhest unter dem Lindenbaum ) (from Frühlingsmelodieen)
W. Freudenberg: Serenade

Du ruhest unter dem Lindenbaum (from Frühlingsmelodieen)
W. Freudenberg: Serenade

Ein Röslein blickte froh empor [x]
F. Abt: Die einsame Rose

Erinnerung (Die Mutter lehnt am schattigen Thor) - C. Mangold
Ernsten Tones laden Glocken
R. Strauss: Pfingsten

Feldherrn und Krieger, wenn Speer oder Schwert (from Hebräische Melodien) RUS
M. Seifriz: Sauls Schlachtlied

Frage (Sprich, in welchem Haus im Dorf) - H. Engels [x]
Frohen Tones laden Glocken
R. Strauss: Pfingsten

Frühlings-Melodien (Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau ) - P. Borchard [x]
Glückauf (Sie liebt mich! es rauschen's die Wolken) - H. Engels [x]
Herodes Klage um Mariamne (O Mariamne, dieses Herz) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
Ich hör' ein Vöglein (Ich hör' ein Vöglein locken) - F. Mendelssohn-Bartholdy, H. Pfitzner, H. Schläger
Ich hör' ein Vöglein locken (Ich hör' ein Vöglein locken) - R. Kahn
Ich hör' ein Vöglein locken
R. Strauss: Waldessand
F. Mendelssohn-Bartholdy, H. Pfitzner, H. Schläger: Ich hör' ein Vöglein
W. Vogel: Ich hör ein Vöglein locken
R. Kahn: Ich hör' ein Vöglein locken

Ich sah die Thräne (Ich sah die Thräne voll und rein ) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz
Ich sah die Thräne voll und rein (Ich sah die Thräne voll und rein ) (from Hebräische Melodien) - E. Bezecny
Ich sah die Thräne voll und rein (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Ich sah die Thräne
E. Bezecny: Ich sah die Thräne voll und rein

In des Entzuckens Augenblick : Lied (In des Entzückens Augenblicken ) - H. Hermann RUS ENG FRE
In des Entzückens Augenblicken RUS ENG FRE
H. Hermann: In des Entzuckens Augenblick : Lied

Jephtas Tochter (Da Gott und mein Volk es verhängt) (from Hebräische Melodien) - K. Müller, A. Jensen
Licht sei der Ort deiner Seele (Licht sei der Ort deiner Seele ) - H. Senger, A. Reissmann [x]
Licht sei der Ort deiner Seele [x]
H. Senger, A. Reissmann: Licht sei der Ort deiner Seele

Lied (Maid Athens, beim Trennungschmerz ) ITA
H. Senger: Maid Athens

Maid Athens (Maid Athens, beim Trennungschmerz ) - H. Senger ITA
Maid Athens, beim Trennungschmerz ITA
H. Senger: Maid Athens

Mein Geist ist trüb' -- o nimm geschwind (Mein Geist ist trüb' -- o nimm geschwind ) (from Hebräische Melodien) RUS NYN DAN FRE
Mein Geist ist trüb' -- o nimm geschwind (from Hebräische Melodien) RUS NYN DAN FRE
Mich fesselt bangen Zweifels voll (from Frühlingsmelodieen)
R. Radecke: Und du versagst es mir?

Nach Jahren (Die Mutter lehnt am schattigen Thor) - R. Wüerst, A. Hartwig, A. Dorn, A. Schulz, W. Vogel
O du! im Schönheitsglanz gepflückt (O du! im Schönheitsglanz gepflückt ) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
O du! im Schönheitsglanz gepflückt (from Hebräische Melodien)
K. Müller: O du! im Schönheitsglanz gepflückt

O Mariamne, dieses Herz (from Hebräische Melodien)
K. Müller: Herodes Klage um Mariamne

O weint um sie (O, weint um sie die einst an Babels Strand geweint ) (from Hebräische Melodien) - F. Nietzsche, J. Gall, C. Grädener, J. Gross, F. Hiller, K. Lorenz, M. Seifriz
O weint um sie, die einst (O, weint um sie die einst an Babels Strand geweint ) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
O, weint um sie die einst an Babels Strand geweint (from Hebräische Melodien)
K. Müller: O weint um sie, die einst
F. Nietzsche, J. Gall, C. Grädener, J. Gross, F. Hiller, K. Lorenz, M. Seifriz: O weint um sie

Osterlied (Die Glocken läuten das Ostern ein ) - E. Grieg
Pfingsten (Frohen Tones laden Glocken ) - R. Strauss
Ruhlos (Ungestillt treibt mich/ Ruhloses Verlangen ) - H. Engels
Saul's Lied vor seiner letzten Schlacht (Feldherrn und Krieger, wenn Speer oder Schwert ) (from Hebräische Melodien) RUS
M. Seifriz: Sauls Schlachtlied

Sauls Schlachtlied (Feldherrn und Krieger, wenn Speer oder Schwert ) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz RUS
Schneeglöckchen lacht (Schneeglöcklein lacht und jubelt )
H. Schletterer: Schneeglöckchen lacht und jubelt
R. Strauss: Schneeglöcklein

Schneeglöckchen lacht und jubelt (Schneeglöcklein lacht und jubelt ) - H. Schletterer
Schneeglöckchen lacht und jubelt
H. Schletterer: Schneeglöckchen lacht und jubelt
R. Strauss: Schneeglöcklein

Schneeglöcklein (Schneeglöcklein lacht und jubelt ) - R. Strauss
Schneeglöcklein lacht und jubelt
H. Schletterer: Schneeglöckchen lacht und jubelt
R. Strauss: Schneeglöcklein

Serenade (Du ruhest unter dem Lindenbaum ) (from Frühlingsmelodieen) - W. Freudenberg
Sie geht in Schönheit (Sie geht in Schönheit, gleich der Nacht) (from Hebräische Melodien) - K. Müller, M. Seifriz ITA
Sie geht in Schönheit, gleich der Nacht (from Hebräische Melodien) ITA
K. Müller, M. Seifriz: Sie geht in Schönheit

Sie liebt mich! es rauschen's die Wolken [x]
H. Engels: Glückauf

Sprich, in welchem Haus im Dorf [x]
H. Engels: Frage

Trinklied - M. Seifriz [x]
Und du versagst es mir? (Mich fesselt bangen Zweifels voll ) (from Frühlingsmelodieen) - R. Radecke
Ungestillt treibt mich/ Ruhloses Verlangen
H. Engels: Ruhlos

Waldessand (Ich hör' ein Vöglein locken) - R. Strauss
Wär' ich wirklich so falsch (Wär' ich wirklich so falsch, als du irrend geglaubt) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
Wär' ich wirklich so falsch, als du irrend geglaubt (from Hebräische Melodien)
K. Müller: Wär' ich wirklich so falsch

Wenn in der Welt (Wenn in der Welt, die droben liegt ) (from Hebräische Melodien) - M. Seifriz
Wenn in der Welt, die droben liegt (Wenn in der Welt, die droben liegt ) (from Hebräische Melodien) - K. Müller
Wenn in der Welt, die droben liegt (from Hebräische Melodien)
M. Seifriz: Wenn in der Welt
K. Müller: Wenn in der Welt, die droben liegt

Wer wollte stehn und trauern (Das junge Gras wie glänzt es grün) - V. Nessler
Wer wollte stehn und trauern? (Das junge Gras wie glänzt es grün)
V. Nessler: Wer wollte stehn und trauern

Wild springt auf Juda die Gazelle (Wild springt auf Juda die Gazelle ) (from Hebräische Melodien) - J. Gall
Wild springt auf Juda die Gazelle (from Hebräische Melodien)
J. Gall: Wild springt auf Juda die Gazelle
M. Seifriz: Die wilde Gazelle

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.