If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Victor August Eberhard Blüthgen (1844-1920)

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach, wer das doch könnte (Gemäht sind die Felder, der Stoppelwind weht ) - W. Berger, P. Frommer
Ach, wer doch das könnte! (Gemäht sind die Felder, der Stoppelwind weht ) - F. Abt
Ätsch, wir haben Besuch gekriegt!
J. Doebber: Besuch bekommen

Besuch bekommen (Ätsch, wir haben Besuch gekriegt! ) - J. Doebber
Das erste Lied (Wer hat das erste Lied erdacht ) - I. Peyron, K. Courvoisier, L. Reinhardt ENG
Das war ein niedlich Zeiselein ENG
A. Zemlinsky, J. Haas, A. Riedel, L. Blech, J. Doebber: Der Traum

Der Schelm (Es geht ein Schelm durch alle Land') - K. Reinecke, C. Isenmann ENG
Der Traum (Es war ein niedlich' Zeiselein ) - A. Zemlinsky, J. Haas, A. Riedel, L. Blech, J. Doebber ENG
Der Traum - Aus dem Kinderparadies in ganz kindlicher Weise seiner Mama komponiert von einem Kinde - M. Voigt-Schweikert [x]
Der Vogel singt's in Blättergrün
T. Kirchner: Schweigende Liebe

Des Zeisigs Traum (Es war ein niedlich' Zeiselein ) ENG
A. Zemlinsky, J. Haas, A. Riedel, L. Blech, J. Doebber: Der Traum

Die fünf Hühnerchen (Ich war mal in dem Dorfe, da gab es einen Sturm ) - M. Reger, E. Zeisl, L. Blech ENG
Durch den Tanz der Abendschatten (Durch den Tanz der Abendschatten ) - T. Kirchner
Durch den Tanz der Abendschatten
T. Kirchner: Durch den Tanz der Abendschatten

Es geht ein Schelm durch alle Land' ENG
K. Reinecke, C. Isenmann: Der Schelm

Es war ein niedlich' Zeiselein ENG
A. Zemlinsky, J. Haas, A. Riedel, L. Blech, J. Doebber: Der Traum

Flüchtig ist dein Kuß, Geliebte
J. Wihtol: Schlimme Ahnung

Gemäht sind die Felder, der Stoppelwind weht
W. Berger, P. Frommer: Ach, wer das doch könnte
O. Schoeck: Kinderliedchen
F. Abt: Ach, wer doch das könnte!

Glück's genug (Und mögen sie seufzen und klagen ) - T. Kirchner
Gute Nacht (Nun gute Nacht! Es gab so viel zu schauen ) - G. Lewin
Ich war mal in dem Dorfe, da gab es einen Sturm ENG
M. Reger, E. Zeisl, L. Blech: Die fünf Hühnerchen

Kinderliedchen (Gemäht sind die Felder, der Stoppelwind weht ) - O. Schoeck
Maienzeit und Liebestraum (Wer hat das erste Lied erdacht ) - H. Brandt ENG
Mein Herz, nun lass Dein Weinen (Mein Herz, nun lass Dein Weinen ) - T. Kirchner
Mein Herz, nun lass Dein Weinen
T. Kirchner: Mein Herz, nun lass Dein Weinen

Nun gute Nacht (Nun gute Nacht! Es gab so viel zu schauen ) - F. Abt
Nun gute Nacht! Es gab so viel zu schauen
G. Lewin: Gute Nacht
F. Abt: Nun gute Nacht
P. Graener, L. Blech: Wiegenlied

O Liebe, zaubrischer Lethestrom
T. Kirchner: Verwandelt

Schlimme Ahnung (Flüchtig ist dein Kuß, Geliebte ) - J. Wihtol
Schweigende Liebe (Der Vogel singt's in Blättergrün ) - T. Kirchner
Still, wie so still 's ist Mitternacht schon
M. Reger, E. Hildach, H. Tittmann, L. Blech, H. Hermann: Strampelchen

Still, wie still 's ist Mitternacht schon
M. Reger, E. Hildach, H. Tittmann, L. Blech, H. Hermann: Strampelchen

Strampelchen (Still, wie still 's ist Mitternacht schon ) - M. Reger, E. Hildach, H. Tittmann, L. Blech, H. Hermann
The sprite (There roams a sprite throughout the land) (Text: after Victor August Eberhard Blüthgen)
There roams a sprite throughout the land (Text: after Victor August Eberhard Blüthgen)
Und mögen sie seufzen und klagen
T. Kirchner: Glück's genug

Verwandelt (O Liebe, zaubrischer Lethestrom ) - T. Kirchner
Vorm Einschlafen - L. Blech [x]
Wer hat das erste Lied erdacht (Wer hat das erste Lied erdacht ) - F. Busoni, E. Lassen ENG
Wer hat das erste Lied erdacht ENG
I. Peyron, K. Courvoisier, L. Reinhardt: Das erste Lied
H. Brandt: Maienzeit und Liebestraum
F. Busoni, E. Lassen: Wer hat das erste Lied erdacht

Wie der Wasserlilie Kelch leuchtend auf den Wellen schwanket
T. Kirchner: Woher?

Wiegenlied (Nun gute Nacht! Es gab so viel zu schauen ) - P. Graener, L. Blech
Woher? (Wie der Wasserlilie Kelch leuchtend auf den Wellen schwanket ) - T. Kirchner

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.