If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Erik Blomberg (1894-1965)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

2003 (Var inte rädd för mörkret ) [x] *
L. Hedwall: Var inte rädd för mörkret

Äppelträd och päronträd (Äppelträd och päronträd plommonträd ) - Y. Kilpinen, G. Nordqvist [x] *
Äppelträd och päronträd (Äppelträd och päronträd) - B. Linde ENG
Äppelträd och päronträd ENG
B. Linde: Äppelträd och päronträd

Äppelträd och päronträd plommonträd [x] *
Y. Kilpinen, G. Nordqvist: Äppelträd och päronträd

År icke ljuset (Är icke ljuset din blick som var dag med sin väldiga oro oss bränner) - U. Grahn [x] *
Är icke ljuset din blick (Är icke ljuset din blick som var dag med sin väldiga oro oss bränner) [x] *
U. Grahn: År icke ljuset

Är icke ljuset din blick som var dag med sin väldiga oro oss bränner [x] *
U. Grahn: År icke ljuset

Dagen blir natt,natten blir dag
H. Alfvén, H. Hallnäs: Vaggvisa

Den djupa källan (Den djupa källan) - J. Eriksson, Y. Kilpinen [x] *
Den djupa källan [x] *
J. Eriksson, Y. Kilpinen: Den djupa källan

Den levande naturen (Äppelträd och päronträd plommonträd ) [x] *
Y. Kilpinen, G. Nordqvist: Äppelträd och päronträd

Den ljusa nattens ljusa fågeldrillar - J. Eriksson, Y. Kilpinen [x] *
Desdemonas sång (Och flickan satt sjungande invid ett fikonträ) - Y. Kilpinen [x] *
Dina gropiga fingrar och runda små tår [x]
Y. Kilpinen: En ung mor

Du och ingenting annat - J. Eriksson [x] *
Du samlar och du samlar du lägger skärv [x]
Y. Kilpinen: Till en diktare

Dyningen (Dyningen susar med långa slag) - Y. Kilpinen, G. Nordqvist [x] *
Dyningen susar med långa slag [x] *
Y. Kilpinen, G. Nordqvist: Dyningen

En hovdikt (Från det höga jadegemaket ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
En suck fran en trappa av jade (Hennes jadevita trappa ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG GER [x] *
En ung mor (Dina gropiga fingrar och runda små tår) - Y. Kilpinen [x]
En vårmorgon (Lätt om hjärtat) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Etthundra berg (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Snö på floden

Februarivår (Våta löv och tidig vår) - H. Rosenberg [x] *
Festklädd träder hon ut (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Vårsång

Fjärilvisa (Sätt dig här bland jungfrulin ) - H. Rosenberg [x] *
Förälskat folk - J. Eriksson [x] *
Förledde vän (Förledde vän behaget den falska sköna ger dig) - Y. Kilpinen [x] *
Förledde vän behaget den falska sköna ger dig [x] *
Y. Kilpinen: Förledde vän

Förr ägde jag intet (Förr ägde jag intet, och allting var mitt ) - Y. Kilpinen [x] *
Förr ägde jag intet, och allting var mitt [x] *
Y. Kilpinen: Förr ägde jag intet

Fråga mig varför jag ger den första primulan [x] *
Y. Kilpinen: Gullvivan

Framför en Mariabild vid vägkanten låg [x]
Y. Kilpinen: Modern

Från det höga jadegemaket (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: En hovdikt

Fullmånen (Fullmånen över sjön/ gör hela himlen ljus ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - S. Bäck, H. Rosenberg CZE ENG GER GER *
Fullmånen över sjön/ gör hela himlen ljus (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) CZE ENG GER GER *
S. Bäck, H. Rosenberg: Fullmånen

Granslos langtan (Jag längtar gränslöst) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Granssanger (Högt i det bleka) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Gräs - A. Haquinius [x]
Gravskrift över ett litet barn (Här hon göms en vacker knopp nyss en varm) - Y. Kilpinen [x] *
Gullvivan (Fråga mig varför jag ger den första primulan) - Y. Kilpinen [x] *
Här hon göms en vacker knopp nyss en varm [x] *
Y. Kilpinen: Gravskrift över ett litet barn

Hennes jadevita trappa (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG GER [x] *
H. Rosenberg: En suck fran en trappa av jade

Högt i det bleka (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Granssanger

Hör hör hör en kör av lärkor hör vid himlens [x] *
Y. Kilpinen: Lärksång

Höst - J. Eriksson [x] *
I bambusnåret (Till-bakalutad ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg CZE ENG GER [x] *
I dag är luften blå och genomskinligt [x] *
H. Rosenberg, Y. Kilpinen: Snöblommor

I dina händers mjuka fågelbo (I dina ögons klara morgonljus mitt hjärta) - Y. Kilpinen, L. Hedwall, T. Rangström [x]
I dina ögons klara morgonljus mitt hjärta [x]
Y. Kilpinen, L. Hedwall, T. Rangström: I dina händers mjuka fågelbo

I träden stannar stormen som i ett valv av brus [x] *
L. Hedwall: Så skall vår kärlek dröja

Jag ber ej om en kyss ett leende i smyg [x] *
Y. Kilpinen: Till Elektra

Jag har haft en stor djup sorg (Jag har haft en stor tyst sorg) - L. Hedwall [x] *
Jag har haft en stor, tyst sorg (Jag har haft en stor tyst sorg) - Y. Kilpinen, M. Pergament [x] *
Jag har haft en stor tyst sorg [x] *
L. Hedwall: Jag har haft en stor djup sorg
Y. Kilpinen, M. Pergament: Jag har haft en stor, tyst sorg

Jag längtar gränslöst (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Granslos langtan

Jag väntar ingen lycka (Jag väntar ingen lycka jag har just ingen tro) - Y. Kilpinen [x] *
Jag väntar ingen lycka jag har just ingen tro [x] *
Y. Kilpinen: Jag väntar ingen lycka

Jag ville vara tårar (Jag ville vara tårar som falla i det tysta) - Y. Kilpinen, G. Nordqvist [x]
Jag ville vara tårar som falla i det tysta [x]
Y. Kilpinen, G. Nordqvist: Jag ville vara tårar

Korsbär (Körsbär körsbär körsbär här köp av mina) - Y. Kilpinen [x] *
Körsbär körsbär körsbär här köp av mina [x] *
Y. Kilpinen: Korsbär

Långt borta från hemmet (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: På väg över Hanfloden

Lärksång (Hör hör hör en kör av lärkor hör vid himlens) - Y. Kilpinen [x] *
Lätt om hjärtat (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: En vårmorgon

Liljat te pääsiäisen kuin pakenettekaan [x] *
Y. Kilpinen: Till några påskliljor

Lyssnande till en nattlig flöjt från Shouhsiang-muren (Sanden under gränsberget ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Månen hänger i trädets gren
T. Rangström: Vaggvisa

Människans hem (Nu är det natt över jorden Darrande stjärna ) - Y. Kilpinen, L. Hedwall, G. Nordqvist [x] *
Medan du tillbeder (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Pa besok hos en van i hans lantgard

Men kvinnor är visa - J. Eriksson [x] *
Modern (Framför en Mariabild vid vägkanten låg) - Y. Kilpinen [x]
Mörk är den purpur, som vingarna bär [x] *
H. Hallnäs: Sorgmantel

Nu är det natt över jorden Darrande stjärna [x] *
Y. Kilpinen, L. Hedwall, G. Nordqvist: Människans hem

Och flickan satt sjungande invid ett fikonträ [x] *
Y. Kilpinen: Desdemonas sång

Och stod du i den kalla blåst (Och stod du i den kalla blåst på heden där) - Y. Kilpinen [x] *
Och stod du i den kalla blåst på heden där [x] *
Y. Kilpinen: Och stod du i den kalla blåst

Pa besok hos en van i hans lantgard (Medan du tillbeder) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
På en väg (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Poem

På väg över Hanfloden (Långt borta från hemmet ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Poem (På en väg ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Porten har sakta stängts till palatsets (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Sang fran palatset

Rondeau - T. Rangström [x]
Ruht der Mond in dem Blütenhain
T. Rangström: Wiegenlied

Så skall vår kärlek dröja (I träden stannar stormen som i ett valv av brus) - L. Hedwall [x] *
Sanden under gränsberget (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) ENG [x] *
H. Rosenberg: Lyssnande till en nattlig flöjt från Shouhsiang-muren

Sang fran palatset (Porten har sakta stängts till palatsets) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Sätt dig här bland jungfrulin [x] *
H. Rosenberg: Fjärilvisa

Serenad - L. Hedwall [x] *
Snö på floden (Etthundra berg ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Snöblommor (I dag är luften blå och genomskinligt ) - H. Rosenberg, Y. Kilpinen [x] *
Sorgmantel (Mörk är den purpur, som vingarna bär) - H. Hallnäs [x] *
Stjärnorna äro så stilla (Stjärnorna äro så stilla de lysa i mörkret ) - Y. Kilpinen, G. Nordqvist [x] *
Stjärnorna äro så stilla de lysa i mörkret [x] *
Y. Kilpinen, G. Nordqvist: Stjärnorna äro så stilla

Till Elektra (Jag ber ej om en kyss ett leende i smyg) - Y. Kilpinen [x] *
Till en diktare (Du samlar och du samlar du lägger skärv) - Y. Kilpinen [x]
Till några påskliljor (Liljat te pääsiäisen kuin pakenettekaan) - Y. Kilpinen [x] *
Till-bakalutad (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) CZE ENG GER [x] *
H. Rosenberg: I bambusnåret

Vaggvisa (Dagen blir natt,natten blir dag) - H. Alfvén, H. Hallnäs
Vaggvisa (Månen hänger i trädets gren) - T. Rangström
Var inte rädd för mörkret (Var inte rädd för mörkret ) - L. Hedwall [x] *
Var inte rädd för mörkret [x] *
L. Hedwall: Var inte rädd för mörkret

Var stilla, hjärta (Var stilla hjärta orden bullra bara) - Y. Kilpinen [x] *
Var stilla hjärta orden bullra bara [x] *
Y. Kilpinen: Var stilla, hjärta

Varför smeker jag ibland päronträdets gren [x]
Y. Kilpinen: Visa

Vårsång (Festklädd träder hon ut ) (from Jadeberget, kinesisk lyrik från Tangdynastin 618-906) - H. Rosenberg ENG [x] *
Våta löv och tidig vår [x] *
H. Rosenberg: Februarivår

Vem är du vem är du som gråter hos mig [x] *
Y. Kilpinen: Vem är du?

Vem är du? (Vem är du vem är du som gråter hos mig) - Y. Kilpinen [x] *
Visa (Varför smeker jag ibland päronträdets gren) - Y. Kilpinen [x]
Wiegenlied (Ruht der Mond in dem Blütenhain) - T. Rangström

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.