If you find the information here useful, please help support this project!

Author: Otto Julius Bierbaum (1865-1910)

Martin Möbius [pseudonym]

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Erlebte Gedichte
Gemma
Irrgarten der Liebe

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics

A great smith is grief ENG
K. Weigl: Smith Grief

A ray of golden sunlight calm (A ray of golden sunlight calm) ENG
A ray of golden sunlight calm ENG
A welcome vision (Not in slumber did the dream arise) ENG ITA FRE
Abendlied (Die Nacht ist niedergangen ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - H. Marteau
Ach, was sah ich im Traum (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Versunkenheit - Zwei Träume)
A. Cramer: Glück im Traum

Ach, wie wird mir wohl und weh, süße Dame (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
R. Trunk: Menuett

Adoration (Ich strecke meine Hände aus nach dir) (from Gemma) - J. Bordewijk-Roepman
Als nachts ich überm Gebirge ritt (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
L. Thuille: Lied der jungen Hexe
R. Strauss: Junghexenlied

An einem jungen Rosenblatt (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
L. Thuille, B. Dieren, P. Graener: Mädchenlied

Andacht zu meiner Welt (In einem Haus, versteckt in Linden) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume) - J. Weismann
Auf der fernen See ein Segel steht (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Berg, K. Weigl: Lied des Schiffermädels

Auf einem jungen Rosenblatt (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
L. Thuille, B. Dieren, P. Graener: Mädchenlied

Aus dem Rosenstocke vom Grabe des Christ (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
J. Bordewijk-Roepman, P. Graener, E. Wolff, K. Weigl: Die schwarze Laute

Aus der Ferne in der Nacht (Wenn im braunen Hafen alle Schiffe schlafen ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - M. Reger ENG
Aus der Ferne in die Nacht (Wenn im braunen Hafen alle Schiffe schlafen ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - E. Wolff ENG
Aus einer jungen Linde hab (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Fielitz: Der melancholische Narr

Ave Rosa (Mitternacht . . . In weißen Kutten graben ) (from Gemma) - A. Cramer
Da nun die Blätter fallen, oh weh (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
E. Vietor: Im Blätterfallen

Das ist die Sünde, die du fliehen sollst (from Gemma)
J. Bordewijk-Roepman: Sei getrost

Das Lied vom bißchen Sonnenschein (Es ist ein bißchen Sonnenschein ) (from Gemma) - C. Sinding ENG
Das Mädchen am Teiche singt (Fische, Fische feine schwimmen in meinem Teiche) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Weismann
Das Wunder am Baume (Ein Wunder sich begeben hat) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - P. Graener, K. Weigl
Daß deine Hand auf meiner Stirne liegt (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten)
P. Graener: Letzter Wunsch

Der jungen Hexe Lied (Als nachts ich überm Gebirge ritt ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
L. Thuille: Lied der jungen Hexe
R. Strauss: Junghexenlied

Der lustige Ehemann (Ringelringelrosenkranz ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG
A. Zemlinsky: Ehetanzlied

Der melancholische Narr (Aus einer jungen Linde hab ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Fielitz
Der Schmerz ist ein Schmied (Der Schmerz ist ein Schmied, sein Hammer ist hart ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - In Gleichnissen) - M. Voigt-Schweikert ENG
Der Schmerz ist ein Schmied, sein Hammer ist hart (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - In Gleichnissen) ENG
H. Bosmans, M. Reger, K. Weigl: Schmied Schmerz
M. Voigt-Schweikert: Der Schmerz ist ein Schmied

Der Vogel (Ein Vogel singt gottlobesam ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Weismann, K. Weigl
Des Narren Nachtlied (In der Nacht, in der Nacht, heidideldumdei!) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - O. Ulmer, A. Fielitz, T. Rangström
Des Narren Regenlied (Regenöde, regenöde ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Fielitz, L. Thuille, T. Rangström
Die heiligen drei Könige stehn vorm Haus
P. Graener: Lied aus Bethlehem

Die Mauer entlang (Die Mauer entlang) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Landschaften und Stimmungen) - P. Graener
Die Mauer entlang (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Landschaften und Stimmungen)
P. Graener: Die Mauer entlang

Die Nacht ist niedergangen (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
H. Marteau: Abendlied

Die schwarze Laute (Aus dem Rosenstocke vom Grabe des Christ ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Bordewijk-Roepman, P. Graener, E. Wolff, K. Weigl
Die Straßburger Münster-Engelchen (Gib dir weiter keine Mühe, mein Sohn ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Betrachtende) - E. Toch
Die Träumer und Propheten ENG
E. Humperdinck: Zeitlied

Du flötende Faun (In Stahl gehüllt, auf weissem Ross ) (from Erlebte Gedichte - Nach Bildern von Hans Thoma) - B. Abrahams
Dunkle, schöne Nacht (Nicht Mond noch Stern, die Nacht steht stumm) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - P. Graener, J. Haas
Ehetanzlied (Ringelringelrosenkranz ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Zemlinsky ENG
Ein Vogel singt gottlobesam (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
J. Weismann, K. Weigl: Der Vogel

Ein Wunder sich begeben hat (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
P. Graener, K. Weigl: Das Wunder am Baume

Eine Wiese voller Margeritten (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume) ENG ITA FRE
M. Reger, R. Strauss: Freundliche Vision

Ekstase (Gott, in deine Himmel sind mir aufgetan ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume) - A. Mahler
Erwachen in den grellen Tag (Was war das für ein wunderreicher Traum ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten) - A. Cramer
Es geht ein Wind (Es ging ein Wind durch's weite Land ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - B. Dieren
Es ging ein Wind durch's weite Land (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
R. Strauss: Wir beide wollen springen
B. Dieren: Es geht ein Wind

Es geht ein Wind durch's weite Land (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
R. Strauss: Wir beide wollen springen
B. Dieren: Es geht ein Wind

Es ist ein bischen Sonnenschein (Es ist ein bißchen Sonnenschein ) (from Gemma) - E. Wolff ENG
Es ist ein bißchen Sonnenschein (from Gemma) ENG
E. Wolff: Es ist ein bischen Sonnenschein
C. Sinding: Das Lied vom bißchen Sonnenschein

Es ist ein Reihen geschlungen (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
R. Trunk: Tanzlied

Es ist kein Wind von holdrer Art (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten)
J. Weismann: Scherzo
H. Lang: Verliebte Reime

Fische, Fische feine schwimmen in meinem Teiche (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
J. Weismann: Das Mädchen am Teiche singt

Flieder (Stille, träumenden Frühlingsnacht ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Cramer, M. Reger, B. Dieren
Flötender Faun (In Stahl gehüllt, auf weissem Ross ) (from Erlebte Gedichte - Nach Bildern von Hans Thoma)
B. Abrahams: Du flötende Faun

Frauenhaar ("Frauenhaar" trag' ich am Hute ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - M. Reger
"Frauenhaar" ("Frauenhaar" trag' ich am Hute ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
M. Reger: Frauenhaar

"Frauenhaar" trag' ich am Hute (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
M. Reger: Frauenhaar

Fräulein Gigerlette lud mich ein zum Tee (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG FRE
J. Bordewijk-Roepman, A. Schoenberg, E. Zeisl, A. Mendelssohn: Gigerlette

Freundliche Vision (Eine Wiese voller Margeritten) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume) - M. Reger, R. Strauss ENG ITA FRE
Gavotte des Verliebten (Wie ging ich durch mein Leben hin ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - E. Vietor
Geflüster im Gange (Wer ... still, ich geh nicht vorbei ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Kleine Irrgartengaenge mit Verschiedenen) - H. Alfvén
Gegen Abend (Nun hängt nur noch am Kirchturmknopf ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - M. Reger
Gell ja, also Morgen? - Ja freiliwenn's auf stehn (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Kleine Irrgartengaenge mit Verschiedenen)
E. Vietor: Ich freue mich auf morgen

Gib dir weiter keine Mühe, mein Sohn (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Betrachtende)
E. Toch: Die Straßburger Münster-Engelchen

Gieb, schönes Kind, mir deine Hand (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Andersen: Unschuld

Gigerlette (Fräulein Gigerlette lud mich ein zum Tee ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Bordewijk-Roepman, A. Schoenberg, E. Zeisl, A. Mendelssohn ENG FRE
Glaube nur (Wenn im Sommer der rote Mohn ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Cramer, O. Ulmer
Glück im Traum (Ach, was sah ich im Traum ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Versunkenheit - Zwei Träume) - A. Cramer
Gott, in deine Himmel sind mir aufgetan (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume)
A. Mahler: Ekstase

Hans und Grethe (Hans und Grethe, Grethe und Hans ) (from Irrgarten der Liebe - Sprueche) - E. Vietor
Hans und Grethe, Grethe und Hans (from Irrgarten der Liebe - Sprueche)
E. Vietor: Hans und Grethe

Heute sah ich, heute, o
S. Jemnitz: Hinter der grünen Weide

Hinter dem Vorhang am Spiegel vorm Bett (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
R. Kahn: Stiller Zwiegesang

Hinter der grünen Weide (Heute sah ich, heute, o ) - S. Jemnitz
Hinter einer grünen Weide (Heute sah ich, heute, o )
S. Jemnitz: Hinter der grünen Weide

Ich blase meine Flöte (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
J. Weismann: Morgenständchen
F. Niggli: Ständchen

Ich freue mich auf morgen (Gell ja, also Morgen? - Ja freiliwenn's auf stehn ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Kleine Irrgartengaenge mit Verschiedenen) - E. Vietor
Ich hört ein himmlisch Lachen (Ich hört ein himmlisch Lachen ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Versunkenheit - Zwei Träume) - J. Weismann
Ich hört ein himmlisch Lachen (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Versunkenheit - Zwei Träume)
J. Weismann: Ich hört ein himmlisch Lachen

Ich nehme dich und küsse dich (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
B. Dieren, K. Weigl: Liebeslied

Ich strecke meine Hände aus nach dir (from Gemma)
J. Bordewijk-Roepman: Adoration

Im Blätterfallen (Da nun die Blätter fallen, oh weh ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - E. Vietor
In der Nacht (Straßen hin und Straßen her ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - P. Richter
In der Nacht, in der Nacht, heidideldumdei! (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
O. Ulmer, A. Fielitz, T. Rangström: Des Narren Nachtlied

In einem Haus, versteckt in Linden (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume)
J. Weismann: Andacht zu meiner Welt

In Stahl gehüllt, auf weissem Ross (from Erlebte Gedichte - Nach Bildern von Hans Thoma)
B. Abrahams: Du flötende Faun

Innocence - A. Andersen [x]
Jannette - E. Zeisl [x]
Jeannette - M. Oberleithner [x]
Junghexenlied (Als nachts ich überm Gebirge ritt ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Strauss
Laß mich noch einmal dir ins schwarze Auge sehn (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
M. Reger, K. Weigl: Letzte Bitte

Letzte Bitte (Laß mich noch einmal dir ins schwarze Auge sehn ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - M. Reger, K. Weigl
Letzter Wunsch (Daß deine Hand auf meiner Stirne liegt) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten) - P. Graener
Licht in der Nacht (Ringsum dunkle Nacht, hüllt in Schwarz mich ein ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Mahler ENG
Liebeslied (Ich nehme dich und küsse dich ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - B. Dieren, K. Weigl
Lied aus Bethlehem (Die heiligen drei Könige stehn vorm Haus ) - P. Graener
Lied der jungen Hexe (Als nachts ich überm Gebirge ritt ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - L. Thuille
Lied des Schiffermädels (Auf der fernen See ein Segel steht ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Berg, K. Weigl
Lied in der Nacht (Straßen hin und Straßen her ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Mendelssohn, T. Rangström
Mädchenlied (Auf einem jungen Rosenblatt ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - L. Thuille, B. Dieren, P. Graener
Mai (Nun aber hebt zu singen an) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - E. Isler
Maikater singt die ganze Nacht (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
K. Weigl: Maikaterlied

Maikaterlied (Maikater singt die ganze Nacht) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - K. Weigl
Menuett (Ach, wie wird mir wohl und weh, süße Dame ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Trunk
Michel mit der Lanze (Michel mit der Lanze reitet durch den lichten Hain) - A. Cramer
Michel mit der Lanze reitet durch den lichten Hain
A. Cramer: Michel mit der Lanze

Mitternacht . . . In weißen Kutten graben (from Gemma)
A. Cramer: Ave Rosa

Morgenständchen (Ich blase meine Flöte ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Weismann
Nacht (Mitternacht . . . In weißen Kutten graben ) (from Gemma)
A. Cramer: Ave Rosa

Nachtgang (Wir gingen durch die stille milde Nacht ) - M. Reger, R. Strauss ENG ITA FRE
Nicht im Schlafe hab' ich das geträumt (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Bilder und Traeume) ENG ITA FRE
M. Reger, R. Strauss: Freundliche Vision

Nicht Mond noch Stern, die Nacht steht stumm (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
P. Graener, J. Haas: Dunkle, schöne Nacht

Not in slumber did the dream arise ENG ITA FRE
Nun aber hebt zu singen an (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
E. Isler: Mai

Nun hängt nur noch am Kirchturmknopf (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
M. Reger: Gegen Abend

Regenöde, regenöde (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Fielitz, L. Thuille, T. Rangström: Des Narren Regenlied

Ringelringelrosenkranz (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG
A. Zemlinsky: Ehetanzlied

Ringsum dunkle Nacht, hüllt in Schwarz mich ein (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG
A. Mahler: Licht in der Nacht

Ritter rät dem Knappen dies (Sitz im Sattel, reite, reite auf die Freite ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - M. Reger, J. Weismann
Rosmarin,/ Rosmarin,/ Blasser, blauer Rosmarin
E. Künneke: Toskanisches Madchenlied

Scherzo (Es ist kein Wind von holdrer Art) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten) - J. Weismann
Schlagende Herzen (Über Wiesen und Felder ein Knabe ging ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Strauss ENG FRE
Schmied Schmerz (Der Schmerz ist ein Schmied, sein Hammer ist hart ) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - In Gleichnissen) - H. Bosmans, M. Reger, K. Weigl ENG
Sehnsucht (Wie eine leise Glocke klingt ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Fielitz, L. Thuille
Sei getrost (Das ist die Sünde, die du fliehen sollst) (from Gemma) - J. Bordewijk-Roepman
Singe, meine liebe Seele (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
J. Weismann, P. Graener: Sommer

Sitz im Sattel, reite, reite auf die Freite (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
M. Reger, J. Weismann: Ritter rät dem Knappen dies

Smith Grief (A great smith is grief) - K. Weigl ENG
Sommer (Singe, meine liebe Seele ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - J. Weismann, P. Graener
Sommernacht, Traumsommernacht! (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG
L. Thuille: Traumsommernacht

Sonntag (Sonntagsfriede liegt heilig über der Stadt ) (from Irrgarten der Liebe) - R. Stephan
Sonntagsfriede liegt heilig über der Stadt (from Irrgarten der Liebe)
R. Stephan: Sonntag

Ständchen (Ich blase meine Flöte ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - F. Niggli
Stille, träumenden Frühlingsnacht (Stille, träumenden Frühlingsnacht ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - H. Hadley
Stille, träumenden Frühlingsnacht (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Cramer, M. Reger, B. Dieren: Flieder
H. Hadley: Stille, träumenden Frühlingsnacht

Stiller Zwiegesang (Hinter dem Vorhang am Spiegel vorm Bett) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Kahn
Straßen hin und Straßen her (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
P. Richter: In der Nacht
A. Mendelssohn, T. Rangström: Lied in der Nacht

Summer night, Dream summer night! ENG (Text: after Otto Julius Bierbaum)
Tanzlied (Es ist ein Reihen geschlungen ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Trunk
Toskanisches Madchenlied (Rosmarin,/ Rosmarin,/ Blasser, blauer Rosmarin ) - E. Künneke
Toskanisches Mädchenlied (Rosmarin,/ Rosmarin,/ Blasser, blauer Rosmarin )
E. Künneke: Toskanisches Madchenlied

Traum durch die Dämmerung (Weite Wiesen im Dämmergrau ) - V. Novák, M. Reger, C. Sinding, R. Strauss ENG ITA FRE
Traumsommernacht (Sommernacht, Traumsommernacht! ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - L. Thuille ENG
Trinklied - M. Oberleithner [x]
Über Wiesen und Felder ein Knabe ging (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG FRE
R. Strauss: Schlagende Herzen

Unschuld (Gieb, schönes Kind, mir deine Hand) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Andersen
Verliebte Reime (Es ist kein Wind von holdrer Art) (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten) - H. Lang
Was war das für ein wunderreicher Traum (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Das Haus im Irrgarten)
A. Cramer: Erwachen in den grellen Tag

Weißt du noch (Weißt du noch: das kleine Haus ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - A. Cramer
Weißt du noch: das kleine Haus (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Cramer: Weißt du noch

Weite Wiesen im Dämmergrau ENG ITA FRE
V. Novák, M. Reger, C. Sinding, R. Strauss: Traum durch die Dämmerung

Wenn im braunen Hafen alle Schiffe schlafen (from Irrgarten der Liebe - Lieder) ENG
E. Wolff: Aus der Ferne in die Nacht
M. Reger: Aus der Ferne in der Nacht

Wenn im Sommer der rote Mohn (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Cramer, O. Ulmer: Glaube nur

Wer ... still, ich geh nicht vorbei (from Irrgarten der Liebe - Gedichte - Kleine Irrgartengaenge mit Verschiedenen)
H. Alfvén: Geflüster im Gange

When all sails are sleeping (When all sails are sleeping) ENG
When all sails are sleeping ENG
Wie eine leise Glocke klingt (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
A. Fielitz, L. Thuille: Sehnsucht

Wie ging ich durch mein Leben hin (from Irrgarten der Liebe - Lieder)
E. Vietor: Gavotte des Verliebten

Wir beide wollen springen (Es ging ein Wind durch's weite Land ) (from Irrgarten der Liebe - Lieder) - R. Strauss
Wir gingen durch die stille milde Nacht ENG ITA FRE
M. Reger, R. Strauss: Nachtgang

Zeitlied (Die Träumer und Propheten ) - E. Humperdinck ENG
Zuversicht in Pan - K. Weigl [x]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.