|
|
|
|
If you find the information here useful, please help support this project!
|
Author: Joanna Baillie (1762-1851)
Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]
Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.
 All white hang the bushes o'er Elaw's sweet stream J. Haydn: New Year's gift
Auf! Kräht der Hahn, der Tag will nahn
Auf! Kräht der Hahn (Auf! Kräht der Hahn, der Tag will nahn
)
Come draw me round a cheerful ring
GER FRE L. Beethoven: Come draw we round a cheerful ring
Come draw we round a cheerful ring (Come draw me round a cheerful ring
) - L. Beethoven GER FRE
Der Morgenwind umspielt mein Haar (Der Morgenwind umspielt mein Haar
)
Der Morgenwind umspielt mein Haar
Der Soldat in der Fremde (Vom niedrigen Moospfühl des Pfeifers Gesang)
Des Schäfers Lied (Die Maßlieb glänzt auf grünen Grund
) (Text: after Joanna Baillie)
Die Maßlieb glänzt auf grünen Grund
(Text: after Joanna Baillie)
Es kommt sein Boot auf sonn'gem Meer (Es kommt sein Boot auf sonn'gem Meer
)
Es kommt sein Boot auf sonn'gem Meer
Fisherman's song (No fish stir in our heaving net) (from The Beacon) - A. MacKenzie, H. Parker
Gesangesmacht (Gesangesmacht! Du schleichst dich ein)
Gesangesmacht! Du schleichst dich ein
Good morrow to thy sable beak J. Haydn: The note of the black cock (Ton y ceiliog du)
Good night (The sun is down, and time gone by) (from The Phantom) - A. Targett
His boat comes on the sunny tide (His boat comes on the sunny tide
) - L. Beethoven GER
His boat comes on the sunny tide
GER L. Beethoven: His boat comes on the sunny tide
I've no sheep on the mountain, nor boat on the lake
J. Haydn: Maltraeth
C. Purday: The Maid of Llanwellyn
Jenny's mantle (Mantell Siani) (O welcome bat and owlet gray) - J. Haydn
Kommt, schließt mir einen frohen Kreis FRE
Maltraeth (I've no sheep on the mountain, nor boat on the lake
) - J. Haydn
New Year's gift (All white hang the bushes o'er Elaw's sweet stream) - J. Haydn
No fish stir in our heaving net (from The Beacon) A. MacKenzie, H. Parker: Fisherman's song
O swiftly glides the bonny boat (O swiftly glides the bonny boat) - L. Beethoven GER
O swiftly glides the bonny boat GER L. Beethoven: O swiftly glides the bonny boat
O welcome bat and owlet gray J. Haydn: Jenny's mantle (Mantell Siani)
Sweet power of song (Sweet power of Song! That canst impart
) - L. Beethoven GER
Sweet power of Song! That canst impart
GER L. Beethoven: Sweet power of song
The chough and crow (The chough and crow to roost are gone
) (from Orra) - H. Bishop
The chough and crow to roost are gone
(from Orra) H. Bishop: The chough and crow
L. Hughes-Jones: The outlaw's song
H. Parker: The robbers
The gowan glitters on the sward GER L. Beethoven: The Shepherd's Song
The gowan glitters on the sward J. Haydn: The shepherd's son
The Maid of Llanwellyn (I've no sheep on the mountain, nor boat on the lake
) - C. Purday
The morning air plays on my face (The morning air plays on my face
) - L. Beethoven GER
The morning air plays on my face
GER L. Beethoven: The morning air plays on my face
The note of the black cock (Ton y ceiliog du) (Good morrow to thy sable beak) - J. Haydn
The outlaw's song (The chough and crow to roost are gone
) (from Orra) - L. Hughes-Jones
The piper who sat on his low mossy seat
GER L. Beethoven: The Soldier in a foreign land
The robbers (The chough and crow to roost are gone
) (from Orra) - H. Parker
The Sheperd's Song (The gowan glitters on the sward) GER L. Beethoven: The Shepherd's Song
The shepherd's son (The gowan glitters on the sward) - J. Haydn
The Shepherd's Song (The gowan glitters on the sward) - L. Beethoven GER
The Soldier in a foreign land (The piper who sat on his low mossy seat
) - L. Beethoven GER
The sun is down, and time gone by (from The Phantom) A. Targett: Good night
Up! quit thy bower (Up! Quit thy bower, late wears the hour) (from The Beacon) - H. Richards GER
Up! Quit thy bower, late wears the hour (from The Beacon) GER L. Beethoven: Up! Quit thy bower
H. Richards: Up! quit thy bower
Vom niedrigen Moospfühl des Pfeifers Gesang
Wie gleitet schnell das leichte Boot (Wie gleitet schnell das leichte Boot
) (Text: after Joanna Baillie)
Wie gleitet schnell das leichte Boot
(Text: after Joanna Baillie)
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
|
|