If you find the information here useful, please help support this project!

Author: August Becker (1828-1891)

Text collections / compilations [warning - not necessarily comprehensive]

Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts

Texts set to music [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: titles are in bold and first lines are in italics.
A blue rectangle containing a language code such as ENG indicates the presence of a translation to that language. A grey rectangle such as FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but is missing.

Ach wie hab ich verschuldet solch' bittere Noth (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Nonnenlieder)
H. Schletterer: Die junge Nonne

Als hätt' es Rosen heut' Nacht geschneit (Als hätt' es Rosen heut' Nacht geschneit) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - A. Deprosse
Als hätt' es Rosen heut' Nacht geschneit (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
A. Deprosse: Als hätt' es Rosen heut' Nacht geschneit

Am Christnachtabend saß/ Mein jüngstes Schwesterlein (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Das gefeite Hemd

Am See - F. Holstein [x]
Auszug (Blas, blas, blas und blas, Trompeter blas das Lied ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - F. Holstein
Bei Mühlberg hatten wir harten Stand (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Der Trompeter bei Mühlberg

Blas, blas, blas und blas, Trompeter blas das Lied (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Auszug

Brautlied (Sonnenlicht! Sonnenschein! ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - E. Seyffardt ENG
Das gefeite Hemd (Am Christnachtabend saß/ Mein jüngstes Schwesterlein ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - F. Holstein
Der lange Fritz stund immer vorn (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Vom langen Jörg

Der lange Jörg stund immer vorn (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Vom langen Jörg

Der Trompeter bei Mühlberg (Bei Mühlberg hatten wir harten Stand ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - F. Holstein
Die junge Nonne (Ach wie hab ich verschuldet solch' bittere Noth ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Nonnenlieder) - H. Schletterer
Die Mädchen und die Rosen (Die Mädeln und die Rosen ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - D. Engel
Die Mädeln und die Rosen (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
D. Engel: Die Mädchen und die Rosen

Die Rheinischen Schiffleut' - F. Holstein [x]
Die Wasserlilien (Die Wasserlilien im Wald ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) - A. Deprosse
Die Wasserlilien im Wald (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder)
A. Deprosse: Die Wasserlilien

Es mag die Lieb' oft süße sein (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder)
H. Berger, C. Müller-Hartung: Liebe macht weinen

Es mag die Lieb' oft süße seyn (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder)
H. Berger, C. Müller-Hartung: Liebe macht weinen

Heimatgedenken (Wenn die Sonne sinkend hinterm Berg sich neigt ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) - P. Cornelius ENG
Hollah, hei: welche' lustig Reiterleben (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
F. Holstein: Lustiges Reiterleben

Im Sonnenlicht - F. Holstein [x]
Laßt uns das Kindlein grüßen [x]
R. Radecke: Weihnachtslied

Liebe macht weinen (Es mag die Lieb' oft süße sein ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) - H. Berger, C. Müller-Hartung
Liebeslied - F. Holstein [x]
Liebeslied (Sonnenlicht! Sonnenschein! ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - W. Heiser, W. Taubert ENG
Lust am Wandern (O Wanderglück, o Wanderlust) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Wanderschaft) - D. Engel
Lustiges Reiterleben (Hollah, hei: welche' lustig Reiterleben) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - F. Holstein
Mägdlein am Brunnen - F. Holstein [x]
Morgen will er weiter gehn (Morgen will er weiter gehn) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - D. Engel
Morgen will er weiter gehn (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts)
D. Engel: Morgen will er weiter gehn

Nixenteich - F. Holstein [x]
O Wanderglück (O Wanderglück, o Wanderlust) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Wanderschaft) - A. Deprosse
O Wanderglück, o Wanderlust (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Wanderschaft)
A. Deprosse: O Wanderglück
D. Engel: Lust am Wandern

Sonnenlicht! Sonnenschein! (Sonnenlicht! Sonnenschein! ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - X. Scharwenka ENG
Sonnenlicht! Sonnenschein! (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) ENG
E. Seyffardt: Brautlied
X. Scharwenka: Sonnenlicht! Sonnenschein!
W. Heiser, W. Taubert: Liebeslied

Sonntagslied - F. Holstein [x]
Spielmanns Wanderlied - R. von Hornstein [x]
Sunny light (Sunny light fair and bright ) - X. Scharwenka
Sunny light fair and bright
X. Scharwenka: Sunny light

Und wär' ich ein Vög'lein - F. Holstein [x]
Vom langen Jörg (Der lange Jörg stund immer vorn ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts) - F. Holstein
Weihnachtslied (Laßt uns das Kindlein grüßen) - R. Radecke [x]
Wenn die Sonne sinkend hinterm Berg sich neigt (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) ENG
P. Cornelius: Heimatgedenken

Wie der Hirsch so froh und frei (Wie der Hirsch so froh und frei) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) - D. Engel
Wie der Hirsch so froh und frei (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder)
D. Engel: Wie der Hirsch so froh und frei

Wie gut der liebe Gott es meint (Wie gut der liebe Gott es meint ) (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder) - A. Deprosse, D. Engel
Wie gut der liebe Gott es meint (from Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts - Spielmanns Wanderlieder)
A. Deprosse, D. Engel: Wie gut der liebe Gott es meint

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.