1. Wünsche
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Ich wollt, ich wär ein morgenklarer See
und du, die Sonne, die sich darin spiegelt.
Ich wollt, ich wär ein Quell im Wiesengrunde
und du die Blume, die sich darin anlacht.
Ich wollt, ich wär ein grüner Dorn am Busche
und du die Rose, die ihn rot umschimmert.
Ich wollt, ich wär ein kleines Korn im Sande
und du der Vogel, der es schnell auf pickt!
Die Lieder und Gesänge des Hafis, Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis, Band 2, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8, coming March 2004.
2. Die einzige Arzenei
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Ja, ich bin krank, ich weiß, ich weiß, doch laßt mich!
Mir kann der beste nicht der Ärzte helfen.
Es gibt kein Mittel gegen diese Wunden,
die so verheerend glühn in meiner Brust.
Nur Eine kann mir helfen, jene Eine
die mir das süße Gift gab, dran ich kranke.
Daß sie mich liebte! Ich wäre gleich gesund.
Die Lieder und Gesänge des Hafis, Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis, Band 2, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8, coming March 2004.
3. Die brennenden Tulpen
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Einst aus meinem Grabe
werden ungezählte rote Tulpen,
rote Tulpen flammen sprießen.
Staune nicht ob dieses Wunders,
sondern, Herliche, bedenke, bedenke,
welche ungeheure Gluten,
dir geweihte Liebesgluten,
in dem Lebenden einst brannten,
da der Tote noch so glüht.
Die Lieder und Gesänge des Hafis, Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis, Band 2, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8, coming March 2004.
4. Tanz
Language:
Polish
Authorship
Based on
See other settings of this text
Heute tanzt alles, alles, alles tanzt!
Göttlich ist Tanz! Göttlich, göttlich ist Tanz!
Manche tanzen in Strümpfen,
manche im Schuhen nur, manche nackt!
Hoch! Hoch, ihr nackten Tänzerinnen, hoch!
Ihr Schönsten und Kühnsten!
Heute tanzt alles, alles, alles tanzt!
Göttlich ist Tanz! Göttlich ist Tanz!
Die Lieder und Gesänge des Hafis, Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis, Band 2, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8, coming March 2004.
5. Der verliebte Ostwind
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Ich Unglückseliger!
Wer gibt mir Nachricht von meiner Liebsten?
Zwar der Ostwind kam und raunte hastig Botschaft mir ins Ohr,
doch raunte er so stammelnd und verwirrt,
daß ich ihn nicht verstand!
Ich weiß es wohl, ich weiß es wohl,
Er selber ist der Ärmste,
ganz betrunken und geisteswirr
durch meiner Liebsten Schönheit,
meiner Liebsten Schönheit.
Die Lieder und Gesänge des Hafis, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8
6. Trauriger Frühling
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Der Frühling ist erschienen.
Hyazinten und Tulpen und Narzissen
steigen lachend aus allen Beeten auf.
Doch wo bleibst du? Wo bleibst du?
Die Erde hält dich fest in ihrem Dunkel.
Ich werde weinen gleich der Frühlingswolke,
vielleicht daß du dann doch aus deiner Tiefe
emporsteigst, als des Lenzes schönste Blume!
Die Lieder und Gesänge des Hafis, Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis, Band 2, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8, coming March 2004.
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Des Hafis Liebeslieder,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Des Hafis Liebeslieder,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Des Hafis Liebeslieder,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Des Hafis Liebeslieder,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
