1. Unentrinnbar
Language:
German
Authorship
Tapfere sind solche, die Taten vollbringen,
an die ihr Mut nicht heranreicht.
Sie besitzen nur die Kraft, den Auftrag zu konzipieren
und den Charakter, ihn nicht abweisen zukönnen.
War ein Gott noch so ungnädig, ihnen Erkenntnis ihrer Lage zu gewähren,
dann sind sie nicht zu beneiden. Und darum werden sie beneidet!
2. Du sollst nicht, du mußt
Language:
German
Authorship
Du sollst dir kein Bild machen!
Denn ein Bild schränkt ein,
begrenzt, fasst,
was unbegrenzt und unvorstellbar bleiben soll.
Ein Bild will Namen haben:
Du kannst ihn nur vom Kleinen nehmen;
Du sollst das Kleine nicht verehren!
Du mußt an den Geist glauben!
Unmittelbar, gefühllos und selbstlos.
Du mußt, Auserwählter, mußt, willst du's bleiben!
3. Mond und Menschen
Language:
German
Authorship
Based on
Solang wir auf der Erde sind, erblicken wir
Den Mond in seinem Märchenglanz, der nie vergeht.
So wie das Wasser still des Flusses Laufe folgt,
So wandert er in jeder Nacht die sichre Bahn.
Nie sehen wir, daß er auf seiner Wandrung stockt,
Noch daß er einen kleinen Schritt sith rückwärts kehrt.
Dagegen wir verwirrte Menschen: unstet ist
Und ruhlos alles, alles, was wir denken, was wir tun.
German text copyright ©, reprinted by kind permission of YinYang Media Verlag
Die chinesische Flöte. YinYang Media Verlag, ISBN 3-9806799-5-0
Input by Alberto Pedrotti
4. Der Wunsch des Liebhabers
Language:
German
Authorship
Based on
See other settings of this text
Süßes Mondlicht auf den Pflaumenbäumen
In der lauen Nacht, schenk meinem Mädchen
Holde Liebesträume in den Schlaf;
Mach, daß sie von mir träumt, daß von heißer
Sehnsucht sie nach mir ergriffen wird,
Daß sie mich von ferne sieht und lauten
Herzens auf mich zueilt, mich zu küssen!
Doch sie wird mich nicht erreichen können,
Immer ferner werd ich ihr entschwinden,
Und so wird sie weinen, und noch wildre,
[Heißre]1 Sehnsucht wird ihr Herz durchziehen.
Morgen in der Frühe aber wird sie
Schnell wie eine Hindin zu mir eilen,
Daß sie mich leibhaftig in die Arme
Nehmen kann. Ich werd es an dem Feuer
Ihrer Küsse wohl erkennen können,
Ob du ihr die Träume, die ich wünsche,
Wirklich in den Schlaf geschüttelt hast, -
Süßes Mondlicht auf den Pflaumenbäumen2!
View text without footnotes
German text copyright ©, reprinted by kind permission of YinYang Media Verlag. Die chinesische Flöte, YinYang Media Verlag. ISBN 3-9806799-5-0.
1 Richter: "Heiße"
2 Richter adds "in der lauen Nacht!"
Input by Alberto Pedrotti
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Vier Stücke für gemischten Chor,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Vier Stücke für gemischten Chor,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Vier Stücke für gemischten Chor,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Vier Stücke für gemischten Chor,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
