|
English translation: The Angelus
1. Au matin
Language:
French
Authorship
Available translations (or transliterations, if applicable):
Sur ma ville endormie a sonné l'Angélus
L'Angélus des clochers en hommage à Marie:
Vois comme fuit la nuit et comme le salut de l'Archange
est joyeux sur ma ville endormie.
Comme faon de la biche au revers des côteaux
Va bondir le soleil!
La maison pauvre ou riche,
Les arbres, les jardins seront dorés tantôt
Et joueront les enfants comme faon de la biche.
Une journée apporte du bonheur
Ou du tourment au coeur !
Seigneur, je vous adore
Dans la sublimité des premières lueurs du jour
et vous bénis une journée encore.
2. À midi
Language:
French
Authorship
Available translations (or transliterations, if applicable):
Au midi qui flamboie et rutile, voici
Sur le bruit de cité et des foules,
la joie d'un clair soleil!
Mon Dieu, clament notre merci
Les cloches d'Angélus au midi qui flamboie.
Au milieu de la route où pélerinons
Entre l'enfance aimée et la mort qu'on redoute.
Sainte Mère de Dieu, nous nous arrêterons
Pour implorer ton aide au milieu de la route.
Car la tâche est immense et lourde pour nos bras
Tes maternelles mains apaisent nos souffrances
du midi jusqu'au soir tombant, guide nos pas
Aux moissons de ton Fils où la tâche est immense.
3. Au soir
Language:
French
Authorship
Available translations (or transliterations, if applicable):
Puisque la nuit remonte au ciel et dans nos coeurs,
Puisque l'heure est venue où chacun fait le compte
De ses travaux, de ses douleurs, de ses rancoeurs.
Nous te prions encor puisque la nuit remonte !
O Vierge, sois clémente au dernier Angélus
Qui berce le sommeil de la terre en tourmente !
Qu'aux misères du jour nous ne pensions plus !
A nos péchés humains, ô vierge sois clémente !
Dans la vie éternelle où la nuit ne vient pas
Emportés par le vent que seules font les ailes
Des divins Angelots nos Ave Maria Te chantent
notre amour dans la vie éternelle.
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Les Angélus,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Les Angélus,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Les Angélus,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Les Angélus,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
