Jacques Leguerney: Le Carnaval (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Fagoté plaisamment comme un vrai Simonnet, 
 Pied chaussé, l'autre nu, main au nez, l'autre en poche,
 J'arpente un vieux grenier, portant sur ma caboche 
 Un coffin de Hollande en guise de bonnet.

 Là, faisant quelque fois le saut du sansonnet, 
 Et dandinant du cul comme un sonneur de cloche,
 Je m'égueule de rire, écrivant d'une broche 
 En mots de Pathelin ce grotesque sonnet.

 Mes esprits, à cheval sur des coquecigrues, 
 Ainsi que papillons s'envolent dans les nues, 
 Y cherchant quelque fin qu'on ne puisse trouver.

 Nargue: c'est trop rêver, c'est trop ronger ses ongles ;
 Si quelqu'un sait la rime, il peut bien l'achever.

2. La Belle Brune

Language: French

Authorship

Antoine Girard de Saint-Amant (1594-1661)


J'aime une brune dont les yeux font dire à tout le monde
Que quand Phoebus quitte les cieux 
Pour se cacher sous l'onde
C'est de regret de se voir sur monte
Du vif échat de leur beauté.
Mon luth, mon humeur, et mes vers
Ont enchanté son âme
Tous ses sentiments sont ouverts
A l'amoureuse en flamme
Elle m'adore et dis que ses désirs
Ne vivent ne vivent que pour mes plaisirs.

3. Le Carnaval

Language: French

Authorship

Antoine Girard de Saint-Amant (1594-1661)


 La la, la la, la ba la la,
 Entre chats et cabrioles 
 (Dieu sait combien a propos)
 Répondent d'un pied dispos
 Tant aux sistres qu'aux violes
 Et le roi des instruments
 Diffamé de tremblements
 Dont le cliquetis me tue 
 En rebec se prostitue 
 À ses gauches mouvements
 La la, la la,
 Tôt après le tambour sonne
 Tout retentit de clameurs
 L'un en saignant crie: je meurs
 Pourtant l'on noe cit personne
 Les feintes les faux combats
 Font trembler et haut et bas
 Le coeur du sexeimbécile
 Qui laisse l'oeuvre et domicile 
 Pour jouir de ces ébais. La, la, la, la...