John Joubert: South of the Line (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Here, where Vespasian's legions struck the sands,
And Cerdic with his Saxons entered in,
And Henry's army leapt afloat to win
Convincing triumphs over neighbour lands,

Vaster battalions press for further strands,
To argue in the selfsame bloody mode
Which this late age of thought, and pact, and code,
Still fails to mend. - Now deckward tramp the bands.

Yellow as autumn leaves, alive as spring;
And as each host draws out upon the sea
Beyond which lies the tragical To-be,
None dubious of the cause, none murmuring,

Wives, sisters, parents, wave white hands and smile,
As if they knew not that they weep the while.

2. A wife in London

Language: English

Authorship

Thomas Hardy (1840-1928)

Poems of the Past and Present

See other settings of this text


She sits in the tawny vapour
That the Thames-side lanes have uprolled,
Behind whose webby fold on fold
Like a waning taper
The street-lamp glitters cold.

A messenger's knock cracks smartly,
Flashed news is in her hand
Of meaning it dazes to understand
Though shaped so shortly:
He - has fallen - in the far South Land...

'Tis the morrow; the fog hangs thicker,
The postman nears and goes:
A letter is brought whose lines disclose
By the firelight flicker
His hand, whom the worm now knows:

Fresh-firm-penned in highest feather -
Page-full of his hoped return,
And of home-planned jaunts by brake and burn
In the summer weather,
And of new love that they would learn.

Input by Garth Baxter

3. Drummer Hodge

Language: English

Authorship

Thomas Hardy (1840-1928)

See other settings of this text


They throw in Drummer Hodge, to rest 
Uncoffined - just as found:
His landmark is a kopje-crest 
That breaks the veldt around;
And foreign constellations west 
Each night above his mound.

Young Hodge the Drummer never knew -
Fresh from his Wessex home -
The meaning of the broad Karoo,
The Bush, the dusty loam,
And why uprose to nightly view
Strange stars amid the gloam.

Yet portion of that unknown plain
Will Hodge for ever be;
His homely Northern breast and brain
Grow to some Southern tree,
And strange-eyed constellations reign
His stars eternally.

First published in Literature, Nov. 1899

Input by Garth Baxter

4. The man he killed

Language: English

Authorship

Thomas Hardy (1840-1928)

Time's Laughingstocks and Other Verses

See other settings of this text


Had he and I but met
By some old ancient inn,
We should have [sat]¹ us down to wet 
Right many a nipperkin!

But ranged as infantry,
And staring face to face,
I shot at him as he at me,
And killed him in his place.

I shot him dead because -
Because he was my foe,
Just so: my foe of course he was;
That's clear enough; although

He thought he'd ['list]² perhaps,
Offhand like - just as I -
Was out of work, had sold his traps,
No other reason why.

Yes, quaint and curious war is!
You shoot a fellow down 
You'd treat, if met where any bar is,
Or help to half-a-crown.

View text without footnotes
¹ Baxter: "set"
² Baxter: "enlist"

Input by Garth Baxter

5. A Christmas Ghost-Story

Language: English

Authorship

Thomas Hardy (1840-1928)

See other settings of this text


South of the Line, [inland]¹ from far Durban,
A mouldering soldier lies - your countryman.
Awry and doubled up are his gray bones,
And on the breeze his puzzled phantom moans
Nightly to clear Canopus: "I would know
By whom and when the All-Earth-gladdening Law 
Of Peace, brought in by that Man Crucified,
Was ruled to be inept, and set aside?
And what of logic or of truth appears
In tacking "Anno domini" to the years?
Near twenty-hundred liveried thus have hied,
But tarries yet the Cause for which He died."

View text without footnotes
¹ omitted by Joubert.

Input by Garth Baxter