Maurice Emmanuel: In Memoriam (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ma mère, vous allez mourir,
Vous qui pourtant m'avez fait naître.
Comment pourra vivre mon être
Qui ne vit que de vous chérir ?

Ah ! Laissez que je vous regarde
Comme un avare en ce moment ;
Que Je vous boive éperdument
Afin qu'à jamais je vous garde !

Tout ce que vous m'avez appris :
Porter son coeur haut et sans taches,
User du monde sans attache,
Ô ma mère, je l'ai compris.

Votre immense ardeur frémissante,
O mère, je l'éprouve aussi !
Comme vous je suis loin d'ici
Et rêve à la partie absente,

Au royaume où vous recevront
Les martyres qui vous ressemblent,
Où bientôt reunis ensemble,
À jamais nos yeux se verront.

Input by Olivier Gratzer

2.


[--- Tacet ---]

Note: cello and piano alone

3.

Language: French

Authorship

Robert Vallery-Radot (1885-1970)


Les volets sont fermés. Voici qu'elle repose
Dans l'endormante odeur de l'éther des roses.
Autour des mains on a noué son chapelet ;
C'est bien la même chambre où sa voix m'appelait
Qui maintenant la garde morte !...

Ô chair dont je suis né, chair maternelle et sainte,
Va retrouver nos morts : je te livre sans crainte
Au tombeau, car au dernier jour tu surgiras.
Je te reconnaîtrai ! Tu me tendras les bras !

Je presserai contre mon coeur ta nième argile
Oui, la même, transfigurée, heureuse, agile,
Libre des lois de la pesanteur et du temps.
Et nous taisant comme autrefois, nous écoutant,
Nous sentirons brûler notre extase fervente
Dans ta splendeur sans ombre, ô trinité vivante.

Input by Olivier Gratzer

4.

Language: French

Authorship

Robert Vallery-Radot (1885-1970)


Ô mon enfant. pourquoi ces pleurs? cette épouvante
De me chercher parmi les morts? Je suis vivante,
Et quand tu te crois seul. je te serre entre mes bras!
Ouvre ton âme et tu verras
Apparaître l'éclat joyeux de ma couronne.
Ne dis pas que tu ne m'as plus : je t'environne,
Et tu n'as qu'à presser ton coeur pour que j'accourre.
La chair n'est rien ; les jours de la terre sont courts
Et ne valent qu'autant qu'on les vit loin du monde.
Le don de soi, mon fils, est la chose profonde.
Va, mon fils... Pense, agis!
Accueille tout l'espace en tes yeux élargis,
Et fais de ton coeur d'homme insatiable et tendre
Un abîme d'amour où Dieu puisse descendre.

Input by Olivier Gratzer