The Lied and Art Song Texts Page

Inaktelki nóták

Song Cycle by György Ligeti (1923-2006)


1.

Language: Hungarian

Authorship


Sej, hideg sincsen, mégis befagyott a tó,
szeretőm sincs, mégis rólam foly a szó,
hát hogyha még szeretőt is tartanék,
sej, Inaktelke lakósa nem lehetnék.
Sej, elmennék én tinálatok az este,
ha jaz anyád az ablakba nem lesne.
Mit csinálnék tinálatok egyebet?
Sej, két válladra hajtanám bús fejemet.


2.

Language: Hungarian

Authorship


Úri bicsok, nincsen nyele,
kartan felsiń, nincs pendelye.
Fenn a magos ég, a csillagos ég,
kisangyalom, szeretsz még?

Túri vásár sátor nélkül,
mit ér a lány legény nélkül?
Fenn a magos ég...

Ezt a táncot ki nem járja
száradjon le keze lába.
Fenn a magos ég...


3.

Language: Hungarian

Authorship


Én az uccán már végig se mehetek,
még azt mondják, hogy szeretőt keresek.
Nem kell nekem, van már nekem egy barna,
hej, jobbrul balra göndörödik a haja.

Igaz voltam, babám hozzád, mint a nap,
ki az égen ragyogva jár egész nap.
Ragyogva jár, meleget süt a földre,
hej, köszönd meg, hogy szerettelek ennyire.


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Inaktelki nóták, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Inaktelki nóták, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Inaktelki nóták, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Inaktelki nóták, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons