Francisco de Lacerda: Canções Francesas (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ils m'on fait bien du mal
Et j'en guéris à peine,
Les uns par leur amour
Les autres par leur haine.

Empoisonant mon pain,
Troublant ma coupe pleine,
Les uns par leur amour
Les autres par leur haine.

Mais celui qui m'a fait
La plus douleur et peine
Ah! n'a jamais eu pour moi
Ni d'amour ni de haine.

2. Des papillons de jour

Language: French

Authorship

Marc Legrand


Des papillons de jour
S'envolent sur les vagues,
Mon coeur se meurt d'amour
Depuis que j'ai sa bague.

S'envolent sur les vagues
De sinistres corbeaux,
Depuis que j'ai sa bague,
Je rêve de tombeaux.

De sinistres corbeaux
Là bas, le vol essaime
Jái rêvé, de tombeaux.
Reviens, ô toi que j'aime

Là bas le vol essaime
Des papillons de jour...
Reviens ô toi que j'aime!
Mon coeur se meurt d'amour.

3. La chanson du souvenir

Language: French

Authorship

Armand Silvestre (1837-1901)


Dans le vol tremblant de l'heure
Que nul ne peut retenir
Passe lentement et pleure
La chanson du souvenir.

Et quand sa course l'emporte
Plus loin que ne vont nos yeux
Plus d'une voix longtemps morte
Murmure encore des adieux.

Ainsi chaque heure envolée
Du nid fragile des jours
Nous fait plus inconsolée
La perte de nos amours.

4. Pour la paix de ton regard

Language: French

Authorship

R. de Maupeou


Oh tes yeux! Tes yeux, ah!
Tes yeux sont doux.

5. Que deviendra-tu?

Language: French

Authorship

Francisco de Lacerda (1869-1934)


Quand je serais morte... car je vais mourir, mon amour.
Oh tristesse!...
Car je vais mourir.

6. Berceuse

Language: French

Authorship

Pierre Louys (1870-1925)

Les Chansons de Bilitis

Bucoliques en Pamphylie

See other settings of this text


[Dors:]¹ j'ai demandé à Sardes tes jouets, et 
tes vêtements à Babylone. Dors, tu es fille 
de Bilitis et d'un roi du soleil levant.

Les bois, ce sont les palais qu'on bâtit pour
toi seule et que je t'ai donnés. Les troncs 
des pins, ce sont les colonnes, les hautes
branches, ce sont les voûtes.

Dors. Pour qu'il ne t'éveille pas, je vendrai 
le soleil à la mer. Le vent des ailles de 
la colombe est moin léger que ton haleine.

[Fille]² de moi, chair de ma chair, [tu]³ diras 
quand tu ouvriras les yeux, si tu veux la 
plaine ou la ville, ou la montagne, ou la 
lune, ou le cortège blanc des Dieux.

View text without footnotes
¹ Lacerda: "Dors, dors,"
² Lacerda: "Dors, fille"
³ Lacerda: "tu me"