Dear friends, we are turning 20 next year! Two years ago, 0.01% of all visitors made a donation. Last year, it was 0.02%. To all who have donated - a very warm thank you! Your generosity inspires me every day to keep going. Unfortunately, the current situation is not sustainable. Even if only 0.5% of visitors could make a donation, we could continue indefinitely - so please donate today and help keep this resource freely-available to all.    ---Emily Ezust, Founder

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


10 Lieder [opp. 60 and 61]

Song Cycle by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)


1. Immer bei Dir [
 text not yet verified 
]

Language: German (Deutsch)
Translation(s): ENG

Authorship

See other settings of this text

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , title 1: "Ever with thee"

In deine Augen will ich schauen,
Wenn ich dir nahe bin;
Auf [diesen]1 Himmel will ich bauen,
Und diesen Sternen will ich trauen,
In deine Augen will ich schauen,
Wenn ich dir nahe bin.

Dein liebes Bild soll mich umschweben,
Wenn ich dir ferne bin.
Ich will mich nicht dem Schmerz ergeben,
In deiner Nähe will ich leben,
Dein liebes Bild soll mich umschweben,
Wenn ich dir ferne bin.

Und jauchzend will ich dich umfangen,
Wenn ich dich [wiederseh']2,
Es naht das Ziel, nach dem wir rangen,
Gestillt ist jegliches Verlangen,
Und jauchzend will ich dich umfangen,
Wenn ich dich [wiederseh']2.


View original text (without footnotes)
1 Raff: "diesem"
2 Raff: "wieder seh'"

Submitted by Sharon Krebs

2. Haidevöglein

Language: German (Deutsch)

Authorship


Auf einsam stiller Haide
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

3. Gebet der Jungfrau

Language: German (Deutsch)

Authorship


Herr, treuer Hirt
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

4. Ach wäre mein Liebster todt

Language: German (Deutsch)

Authorship

See other settings of this text


Ach wäre mein Liebster todt
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

5. Sei still [
 text not yet verified 
]

Language: German (Deutsch)

Authorship

See other settings of this text


Es weht ein sanfter Abendwind
Liebtosend in den Bäumen;
Ob Vögel, die entschlafen sind,
Von sel'ger Liebe träumen?
Sei still! Es rauscht in Gipfeln leise
Nie eines Mährchens traute Weise:
  Ade, ade, mein Lieb,
  Noch einen Kuß mir gib!

Es schlägt im Wald die Nachtigall
Gar träumerische Lieder,
Und auch des Abendglöckleins Schall
Hallt schwermuthsbange wieder.
Sei still! Die Welt ist traumeslüstern
Und Millionen Lippen flüstern:
  Ade, ade, mein Lieb,
  Noch einen Kuß mir gib!

Die Erde ist vom Mondenlicht
Mit Silberglanz umgössen;
O stör' die Braut, die sel'ge, nicht,
Ihr Aug' ist liebumflossen.
Sie schauet in die Nacht mit Lauschen
Und hört des Baches Wellen rauschen:
  Ade, ade, mein Lieb,
  Noch einen Kuß mir gib!

Dort brennt ein Licht im Kämmerlein;
Ein Jüngling liegt im Sterben.
Ist dieser Erdenball zu klein,
Daß Blüthen auch verderben?
Sei still! Die Augen wollen brechen,
Ich hör' die Lippen lächelnd sprechen:
  Ade, ade, mein Lieb,
  Noch einen Kuß mir gib!


6. Der deutsche Knabe

Language: German (Deutsch)

Authorship


Vom Gebirge kommt der Knabe
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

7. Schweizers Heimweh

Language: German (Deutsch)

Authorship


Dorten wo im Schneegewande
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

8. Morgengruss

Language: German (Deutsch)

Authorship


Morgenwind so frisch und freudig
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

9. Gruss

Language: German (Deutsch)

Authorship

See other settings of this text


Ich ruhte im Grase
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

10. Auf der Reise zur Liebsten [
 text not yet verified 
]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Schmettere frisch, lieber Postillon,
Recht hell in dein funkelndes Erz!
Ha, wie durchzuckt mir der goldene Ton
Mit seligem Beden das Herz!
Ist nicht der Frühling aus eisiger Nacht
Wieder zum blühenden Leben erwacht?
Tausend Herolde
Hält er im Solde
Und vom Gebirg, aus dem Wald, aus dem Thal,
Ruft mir die Liebe: So komm doch einmal!

Schmettere frisch, lieber Postillon,
O schmettre dein fröhlichstes Lied!
Bald ist die letzte der Schranken geflohn,
Die noch von der Liebsten mich schied;
Liege bald wieder im treuesten Arm,
Presse mein Herz an das ihre so warm,
Daß uns dann Beide
Niemand mehr scheide!
Schwager, so fahre, so fahre doch zu!
Ei welch ein langsamer Kutscher bist du!

Schmettere frisch, lieber Postillon,
Und knalle zum Tacte recht laut,
Daß sie von Ferne dich kennet am Ton
Und gleich aus dem Fensterlein schaut!
Dann mit der Liebe beflügeltem Lauf
Eil' ich die zierliche Treppe hinauf --
Kliffe um Küsse,
Herzensergüsse!
Aber mein Schwager, wie langsam bist du,
Wärst du verliebt, du führst eiliger zu!


Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works