1. Il pleure dans mon coeur
Language:
French
Authorship
See other settings of this text
Available translations (or transliterations, if applicable):
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?
O bruit doux de la pluie,
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
O le [chant]1 de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans [ce]2 coeur qui s'écoeure.
Quoi! nulle trahison?
[Ce]3 deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine,
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.
View text without footnotes
1 Debussy: "bruit"
2 Fauré: "mon"
3 Fauré: "Mon"
2. Chanson d'automne
Language:
French
Authorship
See other settings of this text
Available translations (or transliterations, if applicable):
Les sanglots longs
des violons
de l'automne
blessent mon coeur
d'une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l'heure.
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure...
Et je m'en vais
au vent mauvais
qui m'emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte...
3. Le ciel
Language:
French
Authorship
See other settings of this text
Available translations (or transliterations, if applicable):
Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme!
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.
La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l'arbre qu'on voit
Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu! la vie est là,
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville.
* Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse?
Input by Ted Perry
4. Dansons la gigue!
Language:
French
Authorship
See other settings of this text
Dansons la gigue!
J'aimais surtout ses jolis yeux
Plus clairs que l'étoile des cieux,
J'aimais ses yeux malicieux.
Dansons la gigue!
Elle avait des façons vraiment
De désoler un pauvre amant,
Que c'en était vraiment charmant!
Dansons la gigue!
Mais je trouve encore meilleur
Le baiser de sa bouche en fleur
Depuis qu'elle est morte à mon coeur.
Dansons la gigue!
Je me souviens, je me souviens
Des heures et des entretiens,
Et c'est le meilleur de mes biens.
Dansons la gigue!
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Four Poems by Paul Verlaine,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Four Poems by Paul Verlaine,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Four Poems by Paul Verlaine,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Four Poems by Paul Verlaine,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
