Did you know you can support the Archive by hiring us for concert-program-ready text and translation documents, securing permissions, and new translations? Please spread the word!

The LiederNet Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.

The Brownings Go to Italy

Opera (Selections) by Eleanor Everest Freer (1864 - 1942)

?. How do I love thee [
 text not yet verified 

Language: English
Translation(s): HUN CHI GER


See other settings of this text

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

    * CHI Chinese (汉语 / 漢語) (M.W. Wang) , title 1: "我有多麽愛你? ", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as [they]1 turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I [seemed]2 to lose
With my lost saints, - I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

View original text (without footnotes)
See also Karl Shapiro's parody How do I love you?
1 Steele: "men"
2 Steele: "seem"

?. Such a starved bank of moss [
 text not yet verified 

Language: English


See other settings of this text

Such a starved bank of moss
Till, that May-morn,
Blue ran the flash across:
Violets were born!

Sky -- what a scowl of cloud
Till, near and far,
Ray on ray split the shroud:
Splendid, a star!

World -- how it walled about
Life with disgrace,
Till God's own smile came out:
That was thy face!

?. I heard last night a little child go singing [
 text not yet verified 

Language: English


I heard last night a little child go singing
 'Neath Casa Guidi windows, by the church,
O bella libertà, O bella! -- stringing
  The same words still on notes he went in search
So high for, you concluded the upspringing
  Of such a nimble bird to sky from perch
Must leave the whole bush in a tremble green,
  And that the heart of Italy must beat,
While such a voice had leave to rise serene
 'Twixt church and palace of a Florence street;
A little child, too, who not long had been
  By mother's finger steadied on his feet,
And still O bella libertà he sang.

Classical Vocal Reprints
[ Download entire catalogue here ]