Adriën Henri Fagel: 2 Liederen (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wij schuilden onder dropplend loover,
		  Gedoken aan den plas;
De zwaluw glipte 't weivlak over,
		  En speelde om 't zilvren gras;
	Een koeltjen blies, met geur belaan,
	Het leven door de wilgenblaan.

't Werd stiller; 't groen liet af van droppen;
		 Geen vogel zwierf meer om;
De daauw trok langs de heuveltoppen,
		 Waar achter 't westen glom;
	Daar zong de Mei zijn avendlied!
	Wij hoorden 't, en spraken niet.

Ik zag haar aan, en diep bewogen,
		 Smolt ziel met ziel in een.
O tooverblik dier minlijke oogen,
		 Wier flonkring op mij scheen!
	O zoet gelispel van dien mond,
	Wiens adem de eerste kust verslond!

Ons dekte vreedzaam wilgenloover;
		De scheemring was voorbij;
Het duister toog de velden over;
		En dralend rezen wij.
	Leef lang in blij herdenken voor,
	Gewijde stond! geheiligd oord!

Input by John Versmoren

2. Een nieuw Lied van een Meisje en een Schipper

Language: Dutch

Authorship

Anthoni Christiaan Winand Staring (1767-1840)


 't Was ochtend; een Meisje ging wandlen aan strand;
	 Een bootje, dat vlagde, lei ree;
 En straks was de vriendlijke Schipper ter hand,
	 Die sprak: "Schoon Kind, wilt gij mee?
	   't Is het regte getij om te varen,
	   Nu de morgenzon glanst op de baren.
		 Grijp moed, Schoon Kind, en vaar mee!"

 Het Meisje, met blosjen op voorhoofd en wang,
	 Stond peinzend aan 't ruim van de zee;
 Daar klonk uit den hoogen een Toovergezang;
	 Daar murmelde 't zacht langs de ree:
	   "Ga varen, Lief Kind! ga varen!
	   De morgenzon glanst op de baren:
		 Gij voert het Geluk met u mee!"

 Maar tranen bedauwden een moederlijk oog:
	 Het scheiden, het missen doet wee!
 En troostend begon weer de Zang van omhoog,
	 En blijder herhaalde de ree:
	   Laat varen 't Jong Paar! laat varen!
	   Gelijk van gemoed en van jaren,
		 Doorkruist het een veilige zee!"

 Wat deed nu het Meisjen? Het waagde de kans;
	En luid riep de Schipper "hoezee!"
 En de golfjes droegen met vrolijken dans,
	Hun Bootje van de effene ree.
	   Blijf varen, Jong Paar, blijf varen;
	   Gewiegd op de hupplende baren,
		 In 't Zonlicht van Voorspoed en Vree!

Input by John Versmoren