Song Cycle by Jean Absil (1893-1974)

1. Chanson du chat

Authorship

by Tristan Klingsor (1874-1966) [pseudonym]

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG English (Emily Ezust)

    Chat, chat, chat,
 Chat noir, chat blanc, chat gris,
    Charmant chat couché,
    Chat, chat, chat
 N'entends-tu pas les souris
 Danser à trois les entrechats
    Sur le plancher?

 Le bourgeois ronfle dans son lit
 De son bonnet de coton coiffé
 Et la lune regarde à la vitre:
 Dansez souris, dansez jolies,
    Dansez vite,
 En remuant vos fines queues de fées.

 Dansez sans musique tout à votre aise
    À pas menus et drus
 Au clair de la lune qui vient de se lever,
 Courez: les sergents de ville dans la rue
    Font les cent pas sur le pavé
    Et tous les chats du vieux Paris
    Dorment sur leur chaise,
 Chats blancs, chats noirs, ou chats gris.

2. Ma mère l'oye

Authorship

by Tristan Klingsor (1874-1966) [pseudonym]

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]

3. Où le coq a-t-il la plume?

Authorship

by Tristan Klingsor (1874-1966) [pseudonym]

Où le coq a-t-il la plume?
Pas au bout du bec;
Le bois n'est pas sec,
La cheminée fume;
Où le coq a-t-il la plume?
 
Dans les doigts de la servante
Qui l'arrachent au croupion bleu;
Où le coq a-t-il la plume?
L'eau dans la marmite chante
Sur le feu.
 
Où le coq a-t-il la plume?
Sur le vieux volant de bois
Qu'on jette jusqu'en haut
Du toit;
La cheminée fume
Et la soupe bout sans bruit dans le pot:
Où le coq a-t-il la plume?

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Trois Poèmes de Tristan Klingsor, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Trois Poèmes de Tristan Klingsor, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Trois Poèmes de Tristan Klingsor, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Trois Poèmes de Tristan Klingsor, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire