The Lied and Art Song Texts Page

Chansons basques

Song Cycle by Louis Durey (1888-1979)

English translation: Basque Songs


1. Prière

Language: French

Authorship

Available translations (or transliterations, if applicable):


Sainte Vierge Marie, ayez pitié des gens
Qui reviennent de guerre et qui n'ont pas d'argent.

Ma femme en aime un autre, elle me rit au nez.
Mon chien cherch à me mordre et m'a abandonné.

On me traite d'ivrogne et si je veux du vin,
On me donne un peu d'eau avec un bout de pain.

Sainte Vierge Marie, ayez pitié des gens.


2. Polka

Language: French

Authorship

Available translations (or transliterations, if applicable):


Sirocco, joli vent chaud,
Mets tes espadrilles,
Entre dans la chambre en chaux
De la jeune fille;
Fais-la sortir de son lit
Et se chercher un mari,
Dans la ville de Paris,
Loin de sa famille.


3. Attelage

Language: French

Authorship

Available translations (or transliterations, if applicable):


Deux maisons de travers approchent.
On a mis des tapis à fleurs sur les fenêtres.
Un grand candélabre les couronne
et des lustres ensoleillés
traînent de leur bouche triste sur la route.


Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Chansons basques, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Chansons basques, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Chansons basques, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Chansons basques, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons