Arthur Honegger: Quatre poèmes (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sur le basalte au portique des antres calmes
Lourd de la mousse des fucus d'or et des algues
Parmi l'occulte et lent frémissent des vagues
S'ouvrent en floraisons hautaines dans les algues
Les coupes d'orgueil des glaïeuls grêles et calmes.

Le mystère où vient mourir le rythme des vagues
Exhale en lueurs de longues caresses calmes
Et le rouge corail où se tordent les algues
Etend à la mer ses bras sanglants de fleurs calmes
Qui mirent leurs reflets sur le repos des vagues.

Et te voici parmi les jardins fleuris d'algues
En la nocturne et lointaine chanson des vagues
Reine dont les regards pensifs en clartés calmes
Sont de glauques glaïeuls érigeant sur les vagues
Leurs vasques aux pleurs doux du corail et des algues.

Input by Geoffrey Wieting

2. Petite chapelle

Language: French

Authorship

Jules Laforgue (1860-1887)


Peuple du Christ, j'expose en un ostensoir lourd
Ce coeur meurtri d'amour qu'un sang unique arrose
Ardente apothéose, mille cierges autour
Palpitent nuit et jour dans une brume rose,
Ainsi que nuit et jour se lamentent vers lui,
Comme vers leur idole les coeurs crevés venus
Pour ces maux inconnus dont rien, rien ne console.

Input by Geoffrey Wieting

3. Prière

Language: French

Authorship

Francis Jammes (1868-1938)

De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir


Mon Dieu, vous m'avez appelé parmi les hommes,
Me voice, je souffre et j'aime.
J'ai parlé avec la voix que vous m'avez donnée,
J'ai écrit avec les mots que vous avez ensiegnés
A ma mère et à mon père, qui me les ont transmis.
Je passe sur la route comme un âne chargé
Dont rient les enfants et qui baisse la tête.
Je m'en irai où vous voudrez, quand vous voudrez.
L'Angélus sonne.

Input by Geoffrey Wieting

4. La mort passe

Language: French

Authorship

Arshak Chopanyan (1872-1954)


Toute seule, silencieuse,
Les yeux éteints, par le pâle chemin,
La mort passe et s'en va.

Ses cheveux pleurent au vent
Et sa main entrouverte
Laisse tomber des pavots sur ses pas.
La mort passe et s'en va.

Input by Geoffrey Wieting